1 00:02:59,679 --> 00:03:03,006 Oh, əzizim, bəzən burada da ver. 2 00:03:03,086 --> 00:03:05,026 Əzizim, heç olmasa çəkinizə diqqət edin. 3 00:03:05,106 --> 00:03:06,409 Bəli, bəli, dostum, çəkinizə diqqət etməlisiniz. 4 00:03:06,433 --> 00:03:08,769 Mən hələ də başa düşməmişəm Londona getməyinin səbəbi. 5 00:03:08,793 --> 00:03:11,631 Sizlərdən birisiniz Şimladakı ən zəngin ailələr.. 6 00:03:11,711 --> 00:03:13,028 ..onda niyə istəyirsən .. 7 00:03:13,108 --> 00:03:16,057 Hey dostum, o getmir pul qazanmaq üçün Londona. - Sonra? 8 00:03:16,137 --> 00:03:18,952 Bunları heç görmüsünüzmü İngilis qadınları? Nə? 9 00:03:20,289 --> 00:03:21,709 Hey, o qadınların hamısını bir kənara qoy. 10 00:03:22,287 --> 00:03:24,112 Arjun, elə deyil pul məsələsi. 11 00:03:24,375 --> 00:03:26,830 Bu, Dot.Com-un sualıdır. Görürsən bir gün bu.. 12 00:03:26,910 --> 00:03:28,630 ..kompüter texnologiyası olur.. 13 00:03:28,714 --> 00:03:30,340 ..çox böyük sənaye. 14 00:03:30,747 --> 00:03:33,673 Və məndə olan ideyalar, Mən onlardan yalnız orada istifadə edə bilərəm. 15 00:03:34,155 --> 00:03:36,019 Yoxsa kimin xoşuna gəlir öz evini qoyub getsin? 16 00:03:36,043 --> 00:03:37,508 Siz haqlısınız! - Ümid edirəm etməzsən ora get və bizi unut. 17 00:03:37,532 --> 00:03:38,613 sən dəlisən? - Ona bax! 18 00:03:38,642 --> 00:03:42,231 ..Nə deyirsən qardaş? Dostluğumuzu unuda bilərikmi? 19 00:03:42,314 --> 00:03:43,398 Tina, gəl, gəl! 20 00:03:45,036 --> 00:03:47,901 Tina, eşitdin! Nə vaxt valideynlərimizin dostluğu.. 21 00:03:47,981 --> 00:03:50,264 ..o zaman heç vaxt bitə bilməz dostluğumuzu necə unuda bilərik? 22 00:03:50,323 --> 00:03:52,829 Raj, dostluğumuz heç vaxt bitməyəcək. 23 00:03:52,909 --> 00:03:54,999 Tine, sən mənə məktub yazacaqsan, olmazsan? 24 00:03:55,079 --> 00:03:56,635 Bəli, bəli, yazacam! 25 00:03:56,715 --> 00:03:59,672 mütəmadi olaraq göndərəcəm Kompüterdə sizə elektron məktublar. 26 00:03:59,752 --> 00:04:01,504 Amma mənim kompüterim yoxdur! 27 00:04:01,587 --> 00:04:04,468 Bəli, yox hətta kompüteriniz var! 28 00:04:04,548 --> 00:04:06,453 Ancaq mənim kompüterim var! 29 00:04:06,618 --> 00:04:10,005 Əla! göndərəcəm siz Poojanın kompüterinə e-poçt göndərirsiniz. 30 00:04:10,149 --> 00:04:12,851 Pooja, sən mənim çox gözəl dostumsan! Sən çox yaxşı dostsan. 31 00:04:12,931 --> 00:04:15,426 Raj, gəl, vaxt gəldi qatarın getməsi üçün. 32 00:04:15,604 --> 00:04:19,609 Əlvida, Pooja! Əlvida, Tina! - Aman! 33 00:04:21,037 --> 00:04:22,258 gedək. 34 00:04:23,304 --> 00:04:25,230 sağol! Mən sənin üçün darıxacağam, Raj! 35 00:04:27,267 --> 00:04:28,540 Diqqət edin! 36 00:04:28,620 --> 00:04:29,955 Dost, gəl məni qucaqla! 37 00:04:30,039 --> 00:04:31,791 sağol! - Əlvida, Anita! 38 00:04:31,871 --> 00:04:33,043 Çatdığınız zaman zəng edin! 39 00:04:33,126 --> 00:04:34,210 sağol! - Əlvida! 40 00:04:34,290 --> 00:04:37,120 Raj, sağol! - Əlvida! - Əlvida! 41 00:04:37,201 --> 00:04:38,966 "Sağol" deyin. 42 00:04:39,050 --> 00:04:42,696 sağol! - Əlvida! - Əlvida! 43 00:05:00,144 --> 00:05:02,494 'Əziz, Tina! London çox böyük şəhərdir! 44 00:05:02,574 --> 00:05:05,022 Belə hündür binalar var. Big Ben burada.. 45 00:05:05,103 --> 00:05:07,292 ..dan hündürdür Shimla saat qülləsi. 46 00:05:08,308 --> 00:05:12,051 Evimiz Hampsteaddədir! Biz burada ilk hind ailəsiyik. 47 00:05:12,131 --> 00:05:14,096 Qalanları hamısıdır İngilis ailələri burada.' 48 00:05:14,176 --> 00:05:16,783 Haqqında ən yaxşı şey məktəblər burda.. 49 00:05:16,863 --> 00:05:18,456 ..bizim formamız yoxdur. 50 00:05:18,536 --> 00:05:21,349 Burada hər şey belədir Archie komikslərində görürük. 51 00:05:22,024 --> 00:05:25,385 London elədir.. Darıxıram! 52 00:05:25,465 --> 00:05:31,296 Gözəl və çox böyük şəhərdir. Amma mən ev, Hindistan və sənin üçün darıxıram. 53 00:05:33,881 --> 00:05:38,205 Cavabınızı gözləyəcəm. Yazın. Sevgi, Raj! 54 00:05:38,285 --> 00:05:41,944 Bu Raj oldu çox darıxdırıcı! Aman Allah! 55 00:05:42,554 --> 00:05:45,811 İndi mən oturmalı olacağam və e-poçta məktublar yazmaq olar? Heç cür! 56 00:05:45,891 --> 00:05:48,667 Tina, sən stansiyada idin deyərək.. hə, hə, yazacam. 57 00:05:48,747 --> 00:05:50,720 Bəli, bəli, yəqin ki, demişəm. - Tina! 58 00:05:50,803 --> 00:05:54,202 Pooja! - Çox alçaqsan. Raj çox şirindi.. 59 00:05:54,282 --> 00:05:56,564 ..və sən həmişə onu narahat edirsən. 60 00:05:56,644 --> 00:05:59,401 Oh yox! İndi edəcəm oturub e-poçt yazmaq? 61 00:05:59,481 --> 00:06:03,310 Əgər maraqlanırsınızsa, onda ancaq yazarsan. sağol! - Əlvida! 62 00:06:09,180 --> 00:06:13,687 Hörmətli Raj! London çox həyəcanlı görünür! 63 00:06:13,767 --> 00:06:15,420 Şimla da belədir! 64 00:06:15,500 --> 00:06:18,949 Bu gün sizin sevimliniz oldu nahar üçün doldurulmuş kələm çörəyi. 65 00:06:19,029 --> 00:06:20,634 Ona görə də səni çox xatırladım. 66 00:06:20,714 --> 00:06:23,180 Doldurursan Londonda kələm çörəyi? 67 00:06:23,260 --> 00:06:25,930 Yaxşı, indilik sağol! Mən ev işlərimi görməliyəm. 68 00:06:26,010 --> 00:06:30,626 Çoxlu sevgi, Pooja! 69 00:06:35,010 --> 00:06:36,127 Tina! 70 00:06:41,202 --> 00:06:45,274 Hörmətli Tina, mən çox xoşbəxtəm! Siz mənim elektron poçtuma cavab verdiniz. 71 00:06:45,394 --> 00:06:47,492 İndi biz həmişə dost olacağıq. 72 00:06:47,572 --> 00:06:49,966 Bəli, alırıq burada kələm dolması çörəyi. 73 00:06:50,046 --> 00:06:53,712 Bizim italyan aşpazımız hazırlayır mumiya təlimi altında. 74 00:06:53,792 --> 00:06:55,928 Bəs o hind dadı haradadır? 75 00:06:56,008 --> 00:06:58,342 Təxmin et nə? Sinifdə birinci gəldim. 76 00:06:58,422 --> 00:07:00,934 Vay! Heç bilmirdim ki, siz də Pooja sevirsiniz.. 77 00:07:01,014 --> 00:07:02,714 ..dərsləriniz çox yaxşıdır. 78 00:07:03,690 --> 00:07:06,566 Bilirsən ki, mən seçilmişəm sinif kriket komandasından? 79 00:07:06,646 --> 00:07:09,228 Bəlkə bir gün mən də edəcəm böyük kriketçi ol! 80 00:07:09,529 --> 00:07:12,567 Bu gün mən yeni dost qazandım! Ronnie Mendonsa! 81 00:07:12,862 --> 00:07:15,410 Hər dəfə kilsəyə gedirəm Bazar günü Ronnie ilə. 82 00:07:15,490 --> 00:07:17,801 Amma bu gün bir şey mənimlə qəribə hadisə baş verdi. 83 00:07:17,881 --> 00:07:21,876 Bu gün mən kilsədə idim və birdən bir melodiya zümzümə etməyə başladım. 84 00:07:21,956 --> 00:07:23,874 Mən o mahnını sizə elektron poçtla göndərirəm. 85 00:07:39,016 --> 00:07:41,502 Sənin kimi məndə də var sizin melodiyanıza da alışmışam. 86 00:07:41,905 --> 00:07:43,731 Bu gün də kilsəyə gedəndə.. 87 00:07:43,811 --> 00:07:45,360 ..Sənin melodiyanı zümzümə edirəm. 88 00:07:45,777 --> 00:07:47,632 Sən mənim üçün vərdişə çevrilmisən. 89 00:07:48,014 --> 00:07:50,430 Hamısını yazmayana qədər günlərim sənə baş verir.. 90 00:07:50,510 --> 00:07:53,248 ..günüm tam deyil. Gecələr yatmıram. 91 00:07:53,329 --> 00:07:56,206 Gecələr yatmırsansa bəs niyə oxumağa başlamırsan? 92 00:07:56,286 --> 00:07:58,250 Sevgi hekayəsi! Çox gözəl hekayədir! 93 00:07:58,331 --> 00:08:00,157 Sən bir şey bilirsən, sənin şəklin məndə.. 94 00:08:00,237 --> 00:08:02,524 ..onun on beş yaşı var. Hansı ki, siz və Pooja oradasınız. 95 00:08:02,548 --> 00:08:05,637 Mən sənə neçə dəfə demişəm. Heç olmasa şəklini mənə göndər. 96 00:08:05,718 --> 00:08:08,862 Həmişə belə yazırsan sən məni çox yaxşı tanıyırsan. 97 00:08:09,028 --> 00:08:11,227 Qoy baxım, qarşına çıxanda.. 98 00:08:11,307 --> 00:08:13,331 ..sən məni tanıyırsan ya yox. 99 00:08:13,564 --> 00:08:16,502 Oh, gəl; foto kimə lazımdır? 100 00:08:16,582 --> 00:08:18,570 səni tanıyacam səni gördüyüm an. 101 00:08:18,650 --> 00:08:21,523 Şəkiliniz çap olunub ürəyimdə. - Yalançı! 102 00:08:21,603 --> 00:08:23,716 Nə doğru, nə yalan buna çox yaxında qərar veriləcək. 103 00:08:23,740 --> 00:08:26,921 hey! Yaxşı xəbər var! Mən qayıdıram! 104 00:08:27,002 --> 00:08:28,645 Hindistana qayıdıram. 105 00:08:28,725 --> 00:08:30,832 səni yenidən görəcəyəm bu qədər ildən sonra. 106 00:08:31,204 --> 00:08:33,354 Mən olacağam kimi səni ilk dəfə görürəm. 107 00:08:33,715 --> 00:08:35,424 Tanrım, səni görmək üçün səbirsizlənirəm, Tina! 108 00:08:35,504 --> 00:08:37,115 Çox gözəl olmalısan! 109 00:08:37,476 --> 00:08:41,598 mən əminəm; uşaqlıq kimi, ən gözəl! 110 00:08:41,678 --> 00:08:43,881 Sən ən gözəlsən! Yalnız sən! 111 00:08:43,961 --> 00:08:45,029 Yalnız sən! 112 00:08:45,903 --> 00:08:49,273 Raj.. bu mən deyiləm! O, başqasıdır! 113 00:08:50,364 --> 00:08:51,464 Başqası! 114 00:09:16,069 --> 00:09:17,637 Hey, Tina! 115 00:09:52,511 --> 00:09:56,104 Tina! Geri qayıdır! 116 00:09:56,184 --> 00:09:58,795 ÜST? - Rac! - Raj kimdir? 117 00:09:58,875 --> 00:10:02,109 Pooja! - Tina! Pooja, bu ne etdiniz? 118 00:10:02,189 --> 00:10:04,319 Bunların hamısını siz yazdınız mənim adıma hərflər. 119 00:10:04,399 --> 00:10:05,624 Yaxşı, indi etdiyim şey edildi. 120 00:10:05,648 --> 00:10:08,787 Bu mənim axmaqlığım idi! Amma indi mənə kömək etməli olacaqsan. 121 00:10:08,867 --> 00:10:10,622 Tina, o gəlir burada cəmi iki həftə. 122 00:10:10,702 --> 00:10:12,652 Və bu iki həftə üçün sən bunu iddia etməli olacaqsan.. 123 00:10:12,676 --> 00:10:14,195 ..yazmışdın bütün bu məktublar ona. 124 00:10:14,219 --> 00:10:15,621 Budur! Bu qədər sadədir! 125 00:10:16,310 --> 00:10:18,129 Mən bütün bu zibilləri edə bilmərəm! 126 00:10:18,209 --> 00:10:20,549 Tina, mən sənin üçün nə etdim. 127 00:10:20,632 --> 00:10:23,571 Uşaqlıqdan bu günə qədər var həmişə ev tapşırığını sizin üçün etdi. 128 00:10:23,651 --> 00:10:25,722 Hər il keçirsən sadəcə mənə görə. 129 00:10:25,802 --> 00:10:28,476 Və hətta edə bilməzsən bunu mənim üçün çox et. 130 00:10:28,673 --> 00:10:31,946 Tamam! Tamam! Yetər! İndi həmişəki kimi ağlamağı dayandırın. 131 00:10:32,307 --> 00:10:35,073 Sadəcə Tinaya buraxın! Yaxşı indi deyin.. 132 00:10:35,153 --> 00:10:36,736 ..Raj necə görünür? 133 00:10:37,990 --> 00:10:41,233 O.. çox yaraşıqlıdır! Altı fut, mavi gözlü və o.. 134 00:10:41,313 --> 00:10:44,103 Yetər! Yetər! Qoy gəlsin! 135 00:10:44,502 --> 00:10:48,001 Mən də görüm o necədir? Raj! 136 00:11:35,011 --> 00:11:39,675 "Görünməz, naməlum, dəli və dəli." 137 00:11:39,816 --> 00:11:43,401 "Onun necə olacağını Allah bilir!" 138 00:11:44,639 --> 00:11:49,360 "Görünməz, naməlum, dəli və dəli." 139 00:11:49,440 --> 00:11:52,741 "Allah bilir o necə olacaq?" 140 00:11:54,181 --> 00:11:58,901 "O, sakitcə ürəyimdə oturur." 141 00:11:58,981 --> 00:12:02,742 "Allah bilir o necə olacaq?" 142 00:12:03,832 --> 00:12:08,554 "Görünməz, naməlum, dəli və dəli." 143 00:12:08,635 --> 00:12:12,023 "Allah bilir necə olacaq?" 144 00:12:13,446 --> 00:12:18,152 "Görünməz, naməlum, dəli və dəli." 145 00:12:18,232 --> 00:12:21,623 "Allah bilir necə olacaq?" 146 00:12:23,104 --> 00:12:27,874 "O, sakitcə ürəyimdə oturur." 147 00:12:27,954 --> 00:12:31,513 "Allah bilir necə olacaq?" 148 00:12:32,673 --> 00:12:37,443 "Görünməz, naməlum, dəli və dəli." 149 00:12:37,523 --> 00:12:41,430 "Allah bilir o necə olacaq?" 150 00:13:25,380 --> 00:13:33,186 “Neçə şəkil olduğunu bilmirəm düşüncələrimdə yaranır?” 151 00:13:34,876 --> 00:13:42,885 İki ürəyin taleyi göydə yazılır”. 152 00:13:44,576 --> 00:13:48,815 “Hətta görmədən ondan narahatam". 153 00:13:49,405 --> 00:13:53,912 “Aman Allahım, onu görəndə nə olacaq?" 154 00:13:54,411 --> 00:13:59,210 “Onun necə olduğunu Allah bilir gələn olacaq.. 155 00:13:59,290 --> 00:14:03,068 ..xəyallarımda və məni narahat edir”. 156 00:14:04,107 --> 00:14:12,117 “Gözümdə və ürəyimdə Allah bilir necə olacaq?" 157 00:14:13,746 --> 00:14:18,463 "Görünməz, naməlum, dəli və dəli." 158 00:14:18,605 --> 00:14:22,140 "Allah bilir o necə olacaq?" 159 00:15:01,540 --> 00:15:06,240 “Nə olacağını Allah bilir və nə olmayacaq.. 160 00:15:06,320 --> 00:15:09,540 ..ilk görüşümüzdə?" 161 00:15:11,189 --> 00:15:19,199 “Bunu necə gizlədəcək ay işıqlanan gecədə ay?" 162 00:15:20,801 --> 00:15:24,964 "İndi sadəcə edəcəm get onun pərdəsini qaldır”. 163 00:15:25,601 --> 00:15:29,894 "Mən sakitcə görəcəyəm və heç nə demə." 164 00:15:30,722 --> 00:15:35,491 "Ah bu narahatçılıq və bu səbirsizlik.. 165 00:15:35,571 --> 00:15:39,015 ..Allah bilir necə olacaq?" 166 00:15:40,327 --> 00:15:42,700 "Məndə olan uzun illər görünmür.. 167 00:15:42,780 --> 00:15:48,476 ..Onu sabah görəcəyəm.. Allah bilir o necə olacaq?" 168 00:15:49,997 --> 00:15:54,569 "Görünməz, naməlum, dəli və dəli." 169 00:15:54,785 --> 00:15:58,111 "Allah bilir necə olacaq?" 170 00:15:59,338 --> 00:16:04,388 "Görünməz, naməlum, dəli və dəli." 171 00:16:04,468 --> 00:16:07,762 "Allah bilir o necə olacaq?" 172 00:16:09,304 --> 00:16:12,912 "Allah bilir necə olacaq?" 173 00:16:35,173 --> 00:16:43,075 "Allah bilir necə olacaq?" 174 00:16:44,917 --> 00:16:52,218 "Allah bilir necə olacaq?" 175 00:17:03,427 --> 00:17:07,063 Vay! Deməli, bu Rajdır! Pis deyil! 176 00:17:07,277 --> 00:17:10,569 Neçə gün etməliyəm bu dram? İki həftə, elə deyilmi? 177 00:17:11,202 --> 00:17:14,363 Tinaya buraxın! Mən bunu sənin üçün edəcəyəm! 178 00:17:14,443 --> 00:17:17,183 hey! hey! Arjun əmi! necesen 179 00:17:17,263 --> 00:17:18,670 necəsən, oğlum? - Yaxşı! 180 00:17:19,860 --> 00:17:21,689 Bizim Raj, böyüyüb çox yaraşıqlı olub. 181 00:17:27,119 --> 00:17:29,107 "Mənim dostum Londondan gəldi." 182 00:17:29,187 --> 00:17:31,200 "Salam dostum." 183 00:17:31,281 --> 00:17:33,159 “Gecə yeyib-için”. 184 00:17:33,243 --> 00:17:36,685 Hey, dostum! Oh, bunu dayandır! Danışaq ya yox? 185 00:17:36,765 --> 00:17:37,999 Bura gəl! Bura gəl! 186 00:17:38,082 --> 00:17:40,428 Ey dostum; sevgilim, məni qucaqla. Məni qucaqla! 187 00:17:41,104 --> 00:17:42,420 Bunu götür, əzizim. 188 00:17:43,048 --> 00:17:45,437 baldız! baldız! - Hey, ne edirsen? 189 00:17:45,517 --> 00:17:47,069 Ey dostum, həyat yoldaşım yoxdu ona görə düşündüm.. 190 00:17:47,093 --> 00:17:48,615 ..mən almalıyam bunun üstünlüyü. 191 00:18:11,597 --> 00:18:13,158 Sən Tinasan! Doğru! 192 00:18:13,879 --> 00:18:15,961 'Mən səni tanıyacam səni gördüyüm an”. 193 00:18:16,254 --> 00:18:18,244 "Üzün ürəyimdə həkk olunub". 194 00:18:24,275 --> 00:18:27,564 Sən daha çoxsan düşündüyüm gözəl! 195 00:18:27,834 --> 00:18:33,601 Ki, mən! Amma sən də o qədər də pis deyillər. Cənab Amerika! 196 00:18:34,311 --> 00:18:37,494 Amerika! Amma mən Londondan gəlmişəm! 197 00:18:37,574 --> 00:18:38,807 London, Amerika, kimin vecinədir? 198 00:18:38,887 --> 00:18:41,159 Və bir dəfə olduğu kimi mən deyin ki, mən demişəm. 199 00:18:41,239 --> 00:18:42,934 Anlayın, cənab Amerika! 200 00:18:43,990 --> 00:18:45,447 İlahi, sən çoxsan! 201 00:18:45,527 --> 00:18:47,792 hey! Pooja! - Bəli! 202 00:18:48,336 --> 00:18:50,651 Oh vay! Sən də çox böyük olmusan! 203 00:18:51,103 --> 00:18:54,231 Amma heç vaxt belə düşünmürdüm Tina belə böyüyəcəkdi! 204 00:18:54,915 --> 00:18:56,834 Mənim haqqımda nə düşünürdün? 205 00:18:57,570 --> 00:19:00,978 İndi sənə nə deyim, sənin haqqında nə düşünməmişəm? 206 00:19:01,445 --> 00:19:03,656 Düşünənlər, etmirlər! 207 00:19:03,736 --> 00:19:05,944 Bunu edənlər isə düşünmürlər. 208 00:19:06,857 --> 00:19:07,941 əmi! 209 00:19:08,024 --> 00:19:09,868 Hey, uşaqlar, burda ne edirsen 210 00:19:09,948 --> 00:19:11,230 Buyurun, tez evə gedərik. 211 00:19:11,254 --> 00:19:13,424 Raj, oğlumu tanıyırsan! Gəlişinizi qeyd etmək üçün.. 212 00:19:13,504 --> 00:19:15,448 ..Mən bir ehtiram saxlamışam evdə ilahədən. 213 00:19:15,473 --> 00:19:17,961 Yox, əmi! Daha bir ehtiram! 214 00:19:18,041 --> 00:19:20,345 Hə qızım, daha bir ehtiram! 215 00:19:20,426 --> 00:19:22,232 Sevgi ilə deyin.. Salam olsun Ana ilahə! 216 00:19:22,312 --> 00:19:24,451 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 217 00:19:24,532 --> 00:19:26,754 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 218 00:19:26,834 --> 00:19:28,970 Sevgi ilə deyin.. Salam olsun Ana ilahə! 219 00:19:29,050 --> 00:19:31,388 Hamı deyir.. Salam olsun Ana ilahə! 220 00:19:31,468 --> 00:19:33,730 Birlikdə deyin.. Salam olsun Ana ilahə! 221 00:19:33,810 --> 00:19:35,971 Sevgi ilə deyin.. Salam olsun Ana ilahə! 222 00:19:36,130 --> 00:19:38,371 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 223 00:19:38,451 --> 00:19:40,656 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 224 00:19:40,736 --> 00:19:43,089 Pələngin üstündə oturan! Salam olsun Ana ilahə! 225 00:19:43,169 --> 00:19:45,279 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 226 00:19:45,359 --> 00:19:47,907 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 227 00:19:47,990 --> 00:19:50,243 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 228 00:19:50,326 --> 00:19:52,579 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 229 00:20:04,010 --> 00:20:06,088 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 230 00:20:06,168 --> 00:20:08,406 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 231 00:20:08,486 --> 00:20:13,064 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 232 00:20:13,144 --> 00:20:14,439 Salam olsun Ana ilahə! 233 00:20:14,522 --> 00:20:16,608 Biz belə insanlardan eşitmişdik dəyərlərini unut.. 234 00:20:16,692 --> 00:20:18,680 ..və xaricə getdikdən sonra adət-ənənələr. 235 00:20:19,289 --> 00:20:23,197 Mən mütləq xaricdə idim amma ürəyim burada idi! 236 00:20:26,176 --> 00:20:30,125 Əla! Nə dəyərlər! Cənab Amerika göz qırpır! 237 00:20:30,206 --> 00:20:31,950 Tina! - Pooja! 238 00:20:32,030 --> 00:20:34,046 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 239 00:20:34,129 --> 00:20:36,199 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 240 00:20:36,279 --> 00:20:38,480 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 241 00:20:38,560 --> 00:20:40,827 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 242 00:20:40,908 --> 00:20:43,151 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 243 00:20:43,231 --> 00:20:47,145 Əla! Gözəl görünürsən ənənəvi hind paltarında. 244 00:20:47,229 --> 00:20:49,065 Salam olsun Ana ilahə! 245 00:20:49,145 --> 00:20:51,192 vay! ola bilərdim sənin haqqında da belə dedi. 246 00:20:51,275 --> 00:20:53,906 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 247 00:20:53,987 --> 00:20:56,991 Əzizim, bunu edəcəksən ehtiram və ya sadəcə belə dayanmaq? 248 00:20:57,071 --> 00:20:59,227 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 249 00:20:59,307 --> 00:21:01,580 Salam olsun Ana ilahə! Salam olsun Ana ilahə! 250 00:21:01,660 --> 00:21:08,262 "Allah bilir necə olacaq?" 251 00:21:09,447 --> 00:21:12,773 Bu, onu sevmədiyim üçün deyil! O, olduqca yaraşıqlıdır! 252 00:21:12,853 --> 00:21:15,372 Amma Pooja, sən bilmirsən, ki bu yaraşıqlı oğlanlar.. 253 00:21:15,452 --> 00:21:18,866 ..çox lovğadırlar, məcburuq onlara yerlərini göstər. Onların yeri! 254 00:21:18,946 --> 00:21:20,270 Yox Tina, Raj belə deyil! 255 00:21:20,353 --> 00:21:21,437 Budur? - Bəli! 256 00:21:21,521 --> 00:21:23,314 Siz Rajı çox tərifləyirsiniz? 257 00:21:23,394 --> 00:21:27,709 Məgər aşiq olmusan Rac ilə, ona məktublar yazmaqla? 258 00:21:29,139 --> 00:21:32,954 Mən çox axmaqam; heç vaxt aşiq olmayacaqsan. 259 00:21:33,805 --> 00:21:37,047 Boş vaxtınız yoxdur kitablarınızdan və kompüterinizdən. 260 00:21:37,127 --> 00:21:39,885 Sən çox yaxşısan sənin valideynlərinin qızı. 261 00:21:40,113 --> 00:21:41,613 O adamla evlənəcəksən.. 262 00:21:41,693 --> 00:21:44,883 ..sizin üçün kimi seçəcəklər. elə deyilmi? - Tina! 263 00:21:45,069 --> 00:21:46,639 Bəs siz? Necə evlənəcəksən? 264 00:21:46,719 --> 00:21:49,388 mən? Mən sevgi ilə evlənəcəyəm! 265 00:21:49,739 --> 00:21:51,474 Deməli, Raca aşiqsən? 266 00:21:51,905 --> 00:21:56,006 Tina oğlanları sevmir. Oğlanlar Tinaya aşiq olurlar! 267 00:21:56,086 --> 00:21:57,707 Sevgidən danışırsansa, onda mənim adım olmalıdır.. 268 00:21:57,731 --> 00:21:58,853 ..mütləq qeyd edilmişdir. 269 00:21:58,897 --> 00:22:00,617 İstəyirsən! - Salam, Raj! - Salam! 270 00:22:00,697 --> 00:22:02,299 Tina, xatırlayırsanmı? uşaqlığımızda.. 271 00:22:02,348 --> 00:22:04,232 ..biz bir vaxtlar məktəbi yıxırdıq və xizək sürmək üçün bura gəlirsiniz? 272 00:22:04,256 --> 00:22:07,441 Bəli, Pooja istifadə edirdi ev tapşırığını bizim üçün gətir. 273 00:22:07,521 --> 00:22:09,003 Pooja, nəyin var bu gün gətirildi? - Rac! 274 00:22:09,027 --> 00:22:10,414 hey! Bu necədir? 275 00:22:10,494 --> 00:22:14,376 Hey, cənab Amerika! Mərc edin! Uşaqlıq günləri kimi.. 276 00:22:14,457 --> 00:22:15,736 ..bu gün də mən qalib olacam. 277 00:22:18,129 --> 00:22:22,207 Allah! O, dəlidir! Və mən ona dəli oldum! Hey, Tina! 278 00:22:22,287 --> 00:22:23,763 Mən gəldim! 279 00:22:27,024 --> 00:22:28,519 Gəlin görək kim qalib gələcək! 280 00:22:29,263 --> 00:22:31,060 Raj, mən heç vaxt məğlubiyyəti qəbul etmirəm! 281 00:22:31,140 --> 00:22:34,221 Budur? Mən məğlub olmağı sevirəm! 282 00:22:35,174 --> 00:22:36,837 almaqdan həzz alırsan yarışda məğlub oldu? 283 00:22:36,917 --> 00:22:39,199 Kimdən danışır yarış? - Sonra? 284 00:22:39,704 --> 00:22:42,601 Mən... o.. ürəkdən danışırdım! 285 00:22:42,995 --> 00:22:44,250 Nə tələsik məğlub olmaqda? 286 00:22:44,274 --> 00:22:47,125 Tələsik haradadır? Mən artıq itirmişəm! 287 00:22:48,378 --> 00:22:51,318 Mən əl sıxmıram məğlub olan insanlarla. 288 00:22:52,883 --> 00:22:54,217 Aman Allah! 289 00:23:23,570 --> 00:23:26,953 Buyurun; heç olmasa əl sıxım qalib olanla. 290 00:23:29,991 --> 00:23:31,083 hey sən! 291 00:23:31,163 --> 00:23:33,352 Buna məğlubiyyətdə qələbə deyilir! 292 00:23:33,571 --> 00:23:35,431 Çox ağıllı! - Oh! 293 00:23:36,111 --> 00:23:37,978 Hey, Tina! - Əlvida, Raj! 294 00:23:41,487 --> 00:23:44,019 salam! - Hey! - Kim qazandı? 295 00:23:44,846 --> 00:23:47,585 Əvvəllər itirmişdim indi.. 296 00:23:47,665 --> 00:23:50,607 İndi? - İndi hər şey onun əlindədir! 297 00:23:59,030 --> 00:24:01,713 Bu gün ilk dəfədir kimisə görəndən sonra bir şey hiss etdim! 298 00:24:02,284 --> 00:24:05,381 Amma.. bu sevgi ola bilməz, elə deyilmi? 299 00:24:06,915 --> 00:24:08,360 Amma sevgi belə olmur! 300 00:24:10,527 --> 00:24:13,631 Mən bunu hiss etdim aşiq olanda.. 301 00:24:13,715 --> 00:24:17,067 ..sonra hiss edəcəm sanki səmada uçuram. 302 00:24:17,970 --> 00:24:19,808 Birini görəndən sonra utanacağam! 303 00:24:19,888 --> 00:24:21,677 Ancaq burada belə bir şey olmayıb! 304 00:24:22,559 --> 00:24:24,842 Amma yenə də ondan xoşum gəlir. 305 00:24:25,860 --> 00:24:28,831 Gülmək çox asandır və bu oğlanlarla danışın. 306 00:24:29,358 --> 00:24:33,982 Amma heç nə bilmirəm sevgi deyilən bu şey haqqında. 307 00:24:34,709 --> 00:24:36,928 İndi o ikisi mənə kömək etməli olacaq. 308 00:24:37,218 --> 00:24:40,700 Hadi, kömək etməlisən Məni bu sevgi şeyindən uzaqlaşdır, tamam! 309 00:24:41,832 --> 00:24:46,351 Tamam! Gecəniz xeyrə! İndi özümü yuxulu hiss edirəm! 310 00:24:56,600 --> 00:24:58,105 salam! - Salam! 311 00:24:58,185 --> 00:24:59,604 Bağışlayın, sizi narahat edirəm? 312 00:24:59,687 --> 00:25:00,858 Xeyr! Xeyr! Gəl! 313 00:25:00,938 --> 00:25:03,826 hey! Bu deyilmi eyni otaq? - Nə? 314 00:25:04,360 --> 00:25:06,762 Bu eyni otaq deyilmi? Tina mənə haradan yazırdı? 315 00:25:07,620 --> 00:25:10,028 Bu, eyni otaqdır, bu eyni komputerdir.. 316 00:25:10,109 --> 00:25:11,205 ..və bu eyni mən! 317 00:25:11,285 --> 00:25:13,897 Vay! 15 il! 318 00:25:15,416 --> 00:25:18,086 Hər şey düşündüyüm kimi oldu. 319 00:25:21,380 --> 00:25:23,553 Sən hələ də işləyirsən kompüterdə? - Bəli! 320 00:25:23,633 --> 00:25:25,665 a müraciət edirdim bir neçə London universiteti. 321 00:25:25,746 --> 00:25:28,544 London! Sən gəlirsən Londona və mən heç bilmirəm? 322 00:25:29,723 --> 00:25:31,623 Sizə bir sürpriz etmək istədim! 323 00:25:31,893 --> 00:25:33,284 Nə gəlirsən öyrənmək üçün var? - Sənət! 324 00:25:33,308 --> 00:25:34,396 İncəsənət? - Bəli! 325 00:25:34,479 --> 00:25:37,152 Tina da sənəti sevir! Hansı universitetlərə müraciət edirsiniz? 326 00:25:37,233 --> 00:25:39,852 London universiteti! - Hey! Bu mənim universitetimdir! 327 00:25:39,932 --> 00:25:41,074 Mən bilirəm! 328 00:25:41,154 --> 00:25:43,782 Pooja, sən heç mənə e-poçt göndərməmisən? 329 00:25:44,992 --> 00:25:47,115 Kaş yazsaydım o zaman cavab verərdiniz.. 330 00:25:47,162 --> 00:25:48,723 ..istifadə etdiyiniz kimi poçtlarım Tinanın məktublarına cavab vermək? 331 00:25:48,747 --> 00:25:51,462 hey! Bu nədir? - Məsələ bundadır! 332 00:25:51,542 --> 00:25:55,316 Hər halda, hər şeyi buraxın! Tinanı çox sevirsən, elə deyilmi? 333 00:25:56,896 --> 00:26:00,454 Sən onun dostusan! Mən ancaq sənə deyə bilərəm! 334 00:26:01,773 --> 00:26:05,043 Bilirsən, Pooja; görüşmədən.. 335 00:26:05,398 --> 00:26:08,244 ..bir-birimizi görmədən biz.. 336 00:26:08,848 --> 00:26:11,053 Biz bir-birimiz haqqında hər şeyi bilirik! 337 00:26:11,133 --> 00:26:15,183 Yalnız bu deyil! Bəlkə də bizdə var da bir-birini sevməyə başladı. 338 00:26:15,529 --> 00:26:18,033 Görüşmədən! - Görmədən! 339 00:26:18,459 --> 00:26:20,122 Bu belədir gözəl münasibət. 340 00:26:20,202 --> 00:26:23,050 Və onu çox mükəmməl edir Tina çox gözəldir! 341 00:26:23,420 --> 00:26:25,629 Bəli! Bu doğrudur! 342 00:26:25,709 --> 00:26:27,926 Pooja, bizə bənzəyir çox yaxşı dostlar olacaq! 343 00:26:28,006 --> 00:26:30,430 Bilirsən, mən heç vaxt etməmişəm qız olan bir dostu var idi. 344 00:26:30,914 --> 00:26:32,488 Sən mənim ilk sevgilim olacaqsan! 345 00:26:33,347 --> 00:26:34,616 Mənim dostum olacaqsan? 346 00:27:01,920 --> 00:27:06,428 "Mənə de ki, sən ürəyimdə qalacaq”. 347 00:27:06,508 --> 00:27:10,851 "Mənə de ki, mənim dostum olacaqsan." 348 00:27:10,931 --> 00:27:15,439 "Mənə de ki, sən ürəyimdə qalacaq”. 349 00:27:15,519 --> 00:27:19,441 "Mənə de ki, mənim dostum olacaqsan." 350 00:27:19,524 --> 00:27:27,534 “Görəcəyəm, düşünəcəyəm, edəcəyəm sabah və ya bir gün sonra deyin." 351 00:27:29,119 --> 00:27:33,628 "Mənə de ki, sən ürəyimdə qalacaq”. 352 00:27:33,708 --> 00:27:37,629 "Mənə de ki, mənim dostum olacaqsan." 353 00:27:37,713 --> 00:27:45,723 "Görəcəyəm; düşünəcəyəm; mən sabah və ya bir gün sonra sizə xəbər verəcəkdir." 354 00:28:14,552 --> 00:28:22,562 “Biz çox köhnə dostuq, bəs biz niyə qəribik?” 355 00:28:23,584 --> 00:28:31,594 “Bunun harda olduğunu Allah bilir dostluq gətirib çıxarar?" 356 00:28:32,665 --> 00:28:36,868 “Allah bilir hardadır bu baxış dayanacaq?” 357 00:28:36,952 --> 00:28:41,428 "Kim bilir kim sənin həyat yoldaşı burdadır?" 358 00:28:41,707 --> 00:28:46,217 "Mənə de ki, sən ürəyimdə qalacaq”. 359 00:28:46,297 --> 00:28:50,177 "Mənə de ki, mənim dostum olacaqsan." 360 00:28:50,260 --> 00:28:58,269 “Görəcəyəm, düşünəcəyəm, edəcəyəm sabah və ya bir gün sonra deyin." 361 00:28:59,896 --> 00:29:04,348 "Mənə de ki, sən ürəyimdə qalacaq”. 362 00:29:04,428 --> 00:29:09,157 "Mənə de ki, mənim dostum olacaqsan." 363 00:29:45,236 --> 00:29:53,245 “Sən də mənim dostumsan; heç olmasa mənə dəstək olursunuz”. 364 00:29:54,305 --> 00:30:02,314 “Sən dostunu verirsən əlimdə". 365 00:30:03,370 --> 00:30:07,812 "Gözləyin! Dayan! Sevgi daha nədir?" 366 00:30:07,896 --> 00:30:12,071 “Yalan da olsa, heç olmasa bir dəfə deyin!" 367 00:30:12,151 --> 00:30:16,910 "Yaxşı, mən bunu dedim Mən sənin dostun olacam”. 368 00:30:16,990 --> 00:30:20,912 – Sən demə, mənim dostum olacaqsan? 369 00:30:20,995 --> 00:30:25,615 “Görəcəyəm; düşünəcəyəm.. - Oh! 370 00:30:26,004 --> 00:30:30,089 “Sənə deyəcəyəm sabah və ya ondan sonrakı gün." 371 00:30:30,173 --> 00:30:35,032 "Yaxşı, mən bunu dedim Mən sənin dostun olacam”. 372 00:30:35,112 --> 00:30:39,100 – Sən demə, mənim dostum olacaqsan? 373 00:30:39,184 --> 00:30:47,194 "Mən görəcəyəm; düşünəcəyəm; edəcəm sabah və ya bir gün sonra deyin." 374 00:31:14,443 --> 00:31:15,645 Sabahınız xeyir, Pooja! 375 00:31:15,729 --> 00:31:16,813 Raj! 376 00:31:19,314 --> 00:31:20,428 Nə? 377 00:31:22,799 --> 00:31:25,481 utanmirsan qızın otağına belə girmək olar? 378 00:31:25,561 --> 00:31:27,764 utanmirsan cavan qızdı.. 379 00:31:27,844 --> 00:31:29,412 ..yataq otağının qapısı açıq yatır? 380 00:31:29,492 --> 00:31:31,516 Mən haradan bilirəm ki, var evdə də belə oğlanlar var? 381 00:31:31,596 --> 00:31:33,647 Hey, mən beləyəm. Ok qulaq as. 382 00:31:33,727 --> 00:31:35,453 Bu gün nə edirsən? - Niyə? 383 00:31:35,533 --> 00:31:38,433 Naharınızı yeməli olacaqsınız mənimlə və Tina ilə. -Yox Rac yox.. 384 00:31:38,513 --> 00:31:40,717 Yox. Mən gedirəm naharda görüşmək üçün. 385 00:31:40,800 --> 00:31:42,512 sağol. sağol. sağol. 386 00:31:44,336 --> 00:31:45,487 sağol. 387 00:31:46,461 --> 00:31:49,131 Vay, bu nə romantik yerdir? 388 00:31:50,547 --> 00:31:52,857 Xüsusi bir səbəb olmalıdır.. 389 00:31:52,940 --> 00:31:54,518 ..buraya gəlmək bu romantik yer. 390 00:31:54,691 --> 00:31:56,316 Məndə var. - Nə? 391 00:31:56,695 --> 00:31:57,889 Mən acam! 392 00:32:04,214 --> 00:32:05,940 Hey Tina, oraya bax. 393 00:32:08,758 --> 00:32:12,375 Raj, sən niyə cavan oğlanlara baxırsan? 394 00:32:12,456 --> 00:32:14,755 Tina! Sən etmədin gör nə oxuyur? 395 00:32:14,835 --> 00:32:16,346 Sevgi hekayəsi. Yəni? 396 00:32:16,426 --> 00:32:18,239 Tina! Sevgi hekayəsi! 397 00:32:18,319 --> 00:32:21,067 Ah bu sevgi hekayələri çox darıxdırıcıdır! 398 00:32:21,147 --> 00:32:22,604 Sevgi hekayəsini xatırlamırsan? 399 00:32:23,977 --> 00:32:25,982 Yanında qalsan keçmiş xatirələr.. 400 00:32:26,062 --> 00:32:28,337 ..necə yaradacaqsan yeni xatirələr, Raj? 401 00:32:29,272 --> 00:32:30,484 tamam. 402 00:32:41,156 --> 00:32:45,460 Ey cənab Amerika! Səndə nə olacaq? 403 00:32:47,452 --> 00:32:49,091 Sevdiklərimi və bəyənmədiyimi bilirsiniz. 404 00:32:49,171 --> 00:32:50,488 Gül kələm 'Paratha'! - Hey! 405 00:32:50,569 --> 00:32:52,179 Salam Pooja! - Salam Pooja! - Salam! 406 00:32:52,799 --> 00:32:54,022 salam! - Gecikmisən! 407 00:32:54,102 --> 00:32:56,140 Aman Allah, tamamilə unutdum! Gəlir. Gəlir. Gəlir. 408 00:32:56,164 --> 00:32:57,247 Raj, mən getməliyəm. 409 00:32:57,327 --> 00:32:59,258 Gənclər festivalı başlamaq üzrədir.. 410 00:32:59,342 --> 00:33:01,652 ..və hər il olduğu kimi mənim performans ən yaxşı olacaq. 411 00:33:01,732 --> 00:33:03,436 Məni izlə, yaxşı! Getmək lazımdır! 412 00:33:03,516 --> 00:33:06,309 Hamı məni gözləyir alış-veriş və məşq üçün! sağol! 413 00:33:07,045 --> 00:33:08,734 Bu gün məni xilas etdin. - Salam. 414 00:33:11,754 --> 00:33:13,776 Gənclər festivalı? Hər il? 415 00:33:15,372 --> 00:33:16,517 Qəribə? 416 00:33:16,831 --> 00:33:18,475 Bu barədə mənə yazmadı. 417 00:33:21,500 --> 00:33:24,408 Pooja bilirsən, niyə bilmirəm? 418 00:33:24,995 --> 00:33:28,912 Amma məncə Tina məktublarından fərqlidir. 419 00:33:30,138 --> 00:33:33,047 Baxın Raca, ikiniz də ilk dəfədir görüşürlər. 420 00:33:33,799 --> 00:33:35,443 Ona bir az vaxt verməlisən. 421 00:33:35,523 --> 00:33:38,597 Və siz Tinanı tanıyırsınız. Bir az unutqandır. 422 00:33:39,276 --> 00:33:42,833 Yazmaq eyni deyil məktub və şəxsən görüşmək. 423 00:33:43,069 --> 00:33:45,291 Bilirsən, mən sadəcə onun yanında olmaq üçün ölürəm. 424 00:33:46,109 --> 00:33:48,294 Bilirsən biz bir yerdə olmayanda.. 425 00:33:48,783 --> 00:33:52,558 ..O anları düşünürəm birlikdə olacağımız zaman baş verəcək. 426 00:33:53,526 --> 00:33:58,907 Amma biz birlikdə olanda, hər şey başqa cür olur. 427 00:34:00,123 --> 00:34:02,834 O mahnıya qulaq asmısan? Vəziyyətiniz eynidir. 428 00:34:02,917 --> 00:34:04,003 Hansı mahnı? 429 00:34:04,595 --> 00:34:07,624 "Mənimlə görüşməsən, qorxuram." 430 00:34:07,704 --> 00:34:09,728 "Mənimlə görüşəndə ​​utanırsan." 431 00:34:09,808 --> 00:34:12,441 "Mənə nə olub?" 432 00:34:12,521 --> 00:34:15,087 "Mənə nə olub?" 433 00:34:15,168 --> 00:34:17,511 "Mənə nə olub?" 434 00:34:17,592 --> 00:34:19,834 "Mənə nə olub?" 435 00:34:19,914 --> 00:34:21,915 Hey 'Parathas'! Onları kim sifariş etdi? 436 00:34:22,295 --> 00:34:25,151 Ah! İstidir! - Rac, sən hələ uşaqsan. 437 00:34:29,918 --> 00:34:31,299 Ah! Hələ isti! 438 00:34:31,804 --> 00:34:35,108 İsti parathalar üçün soyuq qatığa batırılır.. 439 00:34:35,189 --> 00:34:36,599 Və sonra birbaşa ağzınıza. 440 00:34:38,020 --> 00:34:41,968 Hmm.. fərqlidir kimsə tərəfindən qidalanmaq hissi. 441 00:34:49,300 --> 00:34:50,867 Tina nə vaxtdır məşq bitdi? 442 00:34:52,103 --> 00:34:53,405 Axşam. 443 00:34:53,629 --> 00:34:56,174 Məşqə getsəydiniz yoxsa bütün satış bazarı? 444 00:34:56,254 --> 00:34:59,082 Mən çox mükəmməl olmalıyam mənim ifamda. 445 00:34:59,255 --> 00:35:00,935 Yəni bu qədər alış-veriş etməlisən? 446 00:35:01,015 --> 00:35:03,109 Nəyi seçəcəyim çıxılmaz vəziyyətdə idim. 447 00:35:03,255 --> 00:35:05,084 Beləliklə, bütün mağazanı aldınız. 448 00:35:05,657 --> 00:35:07,495 Pooja! - Tina! 449 00:35:07,575 --> 00:35:11,455 Budur! çatdıq duallarınızla evə. 450 00:35:13,662 --> 00:35:14,836 Hey Tina! 451 00:35:16,615 --> 00:35:18,981 Mənə bir şey deməli deyilsən? 452 00:35:19,675 --> 00:35:20,825 Nə? 453 00:35:21,924 --> 00:35:23,641 Bunu deməyə ehtiyac varmı? 454 00:35:24,079 --> 00:35:26,629 Şş.. o qədər də tez deyil. 455 00:35:26,709 --> 00:35:29,817 Tezliklə? 15 il kifayət qədər uzun müddətdir. 456 00:35:29,897 --> 00:35:31,542 Pooja deyilmi? Pooja! 457 00:35:31,701 --> 00:35:35,631 Hey Pooja! Sizcə 15 il kifayət deyil? 458 00:35:37,046 --> 00:35:38,632 15 il kifayət deyil. 459 00:35:41,251 --> 00:35:44,151 Qızlar niyə düz verə bilmirsiniz düz suala cavab? 460 00:35:44,231 --> 00:35:47,154 Niyə? - Salam. Gecəniz xeyrə, Rac. 461 00:35:47,234 --> 00:35:51,396 Hey, bu yol deyil Londonda gecəniz xeyrə qalsın. 462 00:35:52,877 --> 00:35:57,649 Hey, cənab Amerika, mənə deyin Londonda gecəniz xeyrə qalmağı necə təklif edirsiniz? 463 00:35:58,362 --> 00:35:59,864 O qədər də dayanmırsınız. 464 00:36:03,995 --> 00:36:05,390 Gözlər bağlıdır. 465 00:36:17,969 --> 00:36:20,745 Gecəniz xeyrə! - Gecəniz xeyrə! 466 00:36:27,906 --> 00:36:29,453 Hey, bu gün bazar günüdür, elə deyilmi? 467 00:36:29,533 --> 00:36:31,718 Baldız, al. Artıq kökəlmək fikrində deyilsiniz. 468 00:36:31,742 --> 00:36:33,436 Sabahınız xeyir! Sabahınız xeyir! Sabahınız xeyir, baldızım! 469 00:36:33,460 --> 00:36:34,545 Sabahınız xeyir! Sabahınız xeyir! 470 00:36:34,628 --> 00:36:35,751 Budur qaçışdan sonra gəlir! 471 00:36:35,798 --> 00:36:36,944 İndi bu ingilis adamı taxıl istəyəcək! 472 00:36:36,968 --> 00:36:39,060 Əzizim, taxıl al! - Taxıl! Taxıl! Taxıl! 473 00:36:39,140 --> 00:36:41,727 Mənə taxıl ver. - Ey taxıl yeyən. 474 00:36:41,930 --> 00:36:43,534 hardan bilerdin parathas dadı? 475 00:36:43,568 --> 00:36:44,653 Bu da evdə hazırlanmışdır. 476 00:36:44,738 --> 00:36:46,050 Bəli, sizin parathalarınız sizin paunch tərəfindən görülür! 477 00:36:46,074 --> 00:36:47,220 Bu gül kələmidir, bu kartofdur.. 478 00:36:47,244 --> 00:36:48,389 ..və bu turpdur! 479 00:36:48,413 --> 00:36:51,170 Hey yox! Bu parathas deyil amma arvadımın sevgisi. elə deyilmi? 480 00:36:51,254 --> 00:36:53,044 Bəli. Buyurun. Bir az daha sevgi götürün. 481 00:36:53,125 --> 00:36:54,213 Gördünüzmü? Gördünüzmü? 482 00:36:54,294 --> 00:36:56,581 Qulaq as. Yaxşı evlilik təklifi var. 483 00:36:56,661 --> 00:36:58,274 Dəli olmusan? 484 00:36:58,355 --> 00:37:00,485 Ətrafında olanda, yenidən necə evlənə bilərəm? 485 00:37:00,568 --> 00:37:01,655 Oh, ona baxma! 486 00:37:01,735 --> 00:37:04,437 Sakit ol! Sizcə bütün günü yalnız zarafatlardan? 487 00:37:04,517 --> 00:37:06,109 Səni kim göndərəcək evlilik teklifi? 488 00:37:06,189 --> 00:37:07,560 Təklif Pooja üçün gəldi. 489 00:37:07,640 --> 00:37:09,800 Pooja üçün! - Bəli. 490 00:37:09,883 --> 00:37:11,224 Londonda qalırlar. Vermas. 491 00:37:11,304 --> 00:37:13,392 Onların 3 hind restoranı var və oğlan yaxşıdır. 492 00:37:13,472 --> 00:37:14,955 Nə deyirsən? - Bəli, çox yaxşı oğlandır. 493 00:37:14,979 --> 00:37:16,125 Hey, yağlı, dinləyirsən. 494 00:37:16,149 --> 00:37:17,931 Qızımız alır Londondan da təkliflər. 495 00:37:17,956 --> 00:37:19,460 Axırda o mənim qızımdır. 496 00:37:19,541 --> 00:37:20,744 Hörmətli Pooja, gözləyin! 497 00:37:20,828 --> 00:37:22,271 Nə oldu ana? Mən tələsirəm. 498 00:37:22,331 --> 00:37:23,835 Racla saat 9:30-da görüşməliyəm. 499 00:37:23,918 --> 00:37:26,843 gözləyin əzizim. Qulaq asın, sizə bir təklif var. 500 00:37:26,926 --> 00:37:28,406 Oh ana! - Neçə zaman deməliyəm. 501 00:37:28,430 --> 00:37:29,938 İndi evlənmək istəmirəm? - Tamam. 502 00:37:30,019 --> 00:37:34,647 Oh, sadəcə qulaq asın! Təklif Londondandır! 503 00:37:34,948 --> 00:37:36,119 Londondan! 504 00:37:36,199 --> 00:37:38,705 Bəli əzizim. Onlar yaxın dostdurlar. 505 00:37:38,786 --> 00:37:40,668 Təklif üçündür onların oğlu Rohan Verma. 506 00:37:41,397 --> 00:37:43,888 Ay ana, bunu sənə dedim İndi evlənmək istəmirəm! 507 00:37:43,968 --> 00:37:46,728 Ona deyin.. onun adı nədir? Bəli. Rohan Verma. 508 00:37:46,809 --> 00:37:49,653 İndi o artıq var görmədən imtina etdi. 509 00:37:49,733 --> 00:37:50,986 O kimin qızıdır? 510 00:37:51,988 --> 00:37:53,091 Yeməyiniz var! 511 00:37:59,288 --> 00:38:01,306 Raj, bütün bunlar nədir? 512 00:38:01,802 --> 00:38:03,102 şşşş..! 513 00:38:07,845 --> 00:38:08,997 Raj! 514 00:38:10,531 --> 00:38:12,068 Bu kulon necə görünəcək? 515 00:38:14,446 --> 00:38:16,505 Bu hər kəsə gözəl görünəcək. 516 00:38:17,176 --> 00:38:19,221 Bu heç bir kulon deyil. 517 00:38:19,583 --> 00:38:20,765 Bax. 518 00:38:22,384 --> 00:38:23,642 Ah! 519 00:38:23,922 --> 00:38:25,820 Hər kəs öyrənməlidir səndən bir ürək qırmaq. 520 00:38:25,901 --> 00:38:28,256 Bu ürək qırmaq deyil, ancaq bir ürəyə qoşulmaq. - Tamam. 521 00:38:28,280 --> 00:38:31,342 Bax, bunun yarısı ürək mənimlə qalacaq.. 522 00:38:31,422 --> 00:38:33,675 ..və digər yarısı Tina ilə. 523 00:38:34,346 --> 00:38:36,358 Yaxşı, heyrətamiz deyilmi? 524 00:38:37,262 --> 00:38:39,054 Satın almadan əvvəl sizə göstərmək istədim. 525 00:38:39,313 --> 00:38:40,452 Gözəl, elə deyilmi? - Çox gözəl. 526 00:38:40,532 --> 00:38:41,823 Mən almalıyam? 527 00:38:42,785 --> 00:38:44,790 Mən bunlardan birini istəyirəm zəhmət olmasa. - Bəli cənab. - Təşəkkür edirəm. 528 00:38:47,994 --> 00:38:50,223 Əslində mənə bir də ver. Bəli. 529 00:38:50,303 --> 00:38:51,389 Daha bir? 530 00:38:51,987 --> 00:38:53,063 Sizin üçün. 531 00:38:53,143 --> 00:38:54,246 Mənim üçün? 532 00:38:54,843 --> 00:38:56,330 Sevgilini tapanda.. 533 00:38:56,411 --> 00:38:58,730 ..bu ürəyin bir parçasını ona ver. 534 00:39:00,501 --> 00:39:02,616 Sevdiyiniz insanı belə asanlıqla tapırsınız? 535 00:39:03,733 --> 00:39:05,171 bağışlayın. - Bəli! 536 00:39:12,140 --> 00:39:14,266 Düşündüm ki, tələsmirsən? 537 00:39:14,648 --> 00:39:17,670 Hmm.. siz? sən burda nə edirsən? 538 00:39:17,932 --> 00:39:19,292 Atan səni görsə nə olacaq? 539 00:39:19,372 --> 00:39:22,344 Əgər ata görmürsə? 540 00:39:22,605 --> 00:39:27,980 Hmm.. hey cənab Amerika siz göründüyün qədər axmaq deyilsən! 541 00:39:28,762 --> 00:39:33,998 Hey Kainat xanım siz də göründüyü kimi gözəl deyil! 542 00:39:34,079 --> 00:39:35,165 Oh! 543 00:39:36,428 --> 00:39:38,350 Sən ondan daha gözəlsən. 544 00:39:42,565 --> 00:39:43,658 Buna bax. 545 00:39:45,103 --> 00:39:47,050 Bu ürəyin bir hissəsi olacaq mənimlə.. 546 00:39:48,376 --> 00:39:52,004 ..və digəri səninlə. 547 00:39:53,036 --> 00:39:54,379 Ey cənab Amerika! 548 00:39:56,750 --> 00:39:59,309 İstənilən şəxs gizli şəkildə gələ bilər gecənin ortasında.. 549 00:39:59,543 --> 00:40:01,803 ..və sevgisini bildir. 550 00:40:02,680 --> 00:40:05,742 Hamıdan əvvəl deyin sonra qəbul edəcəm. 551 00:40:08,223 --> 00:40:10,785 İndi bunu bəzəyəcəyəm hamıdan əvvəl səndə kulon. 552 00:40:13,786 --> 00:40:15,628 hey! hey! hey! Ordan getmə? 553 00:40:16,026 --> 00:40:17,270 Ata orda oturur. 554 00:40:18,383 --> 00:40:21,239 Hər kəs daxil ola bilər gecə gizlicə pəncərə. 555 00:40:23,480 --> 00:40:25,868 Hmm.. pis deyil! 556 00:40:26,660 --> 00:40:33,015 Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! 557 00:40:35,582 --> 00:40:38,823 “Sənə deyirəm, indiki oğlandır”. 558 00:40:38,962 --> 00:40:42,144 "Nə axmaq, nə etməli?" 559 00:40:49,478 --> 00:40:52,333 “Sənə deyirəm, indiki oğlandır”. 560 00:40:52,690 --> 00:40:55,880 "Nə axmaq, nə etməli?" 561 00:40:56,157 --> 00:40:59,351 – Biri məndən soruşur ki, necəsən? 562 00:40:59,629 --> 00:41:02,769 – Biri deyir, sən necəsən? 563 00:41:03,010 --> 00:41:09,734 “Heç kim mənə heç vaxt demir ki, Ey sevgilim mən səni sevirəm!" 564 00:41:09,920 --> 00:41:13,269 "Oh sevgilim mən səni sevirəm!" 565 00:41:13,349 --> 00:41:16,719 "Oh sevgilim mən səni sevirəm!" 566 00:41:16,799 --> 00:41:23,523 “Qulaq asın, indiki qızlar, Sənə deyirəm ki, çox təlaşlısan”. 567 00:41:30,535 --> 00:41:34,002 “İndiki qızlar, Sənə deyirəm.." - "Yaxşı!" 568 00:41:34,085 --> 00:41:37,108 "Qulaq as, çox çaşqındırlar." 569 00:41:37,189 --> 00:41:40,584 – Soruşmuram, necəsən? 570 00:41:40,812 --> 00:41:44,225 “Mən də demirəm, necəsən." - "Sus!" 571 00:41:44,305 --> 00:41:50,751 “Mən bunu sənin qarşısında deyirəm, Ey sevgilim mən səni sevirəm!" 572 00:41:50,832 --> 00:41:54,341 "Oh sevgilim mən səni sevirəm!" 573 00:41:54,552 --> 00:41:57,936 "Oh sevgilim mən səni sevirəm!" 574 00:41:58,093 --> 00:42:01,240 “Sənə deyirəm, indiki oğlandır”. 575 00:42:01,437 --> 00:42:04,591 "Nə axmaq, nə etməli?" 576 00:42:39,682 --> 00:42:42,968 "Mənimlə hər gün gizli görüşür." 577 00:42:43,136 --> 00:42:46,419 "Məni gizli sevir." 578 00:42:49,570 --> 00:42:53,402 "Bəli. Hər gün mənimlə gizli görüşür." 579 00:42:53,482 --> 00:42:56,565 "Məni gizli sevir." 580 00:42:56,645 --> 00:43:00,220 “Mən heç kimdən qorxmuram”. 581 00:43:00,364 --> 00:43:03,645 "Mən səni hədsiz dərəcədə sevirəm." 582 00:43:03,725 --> 00:43:10,302 “Mən buna necə inanmalıyam sən mənim əlimi ərə verəcəksən?" 583 00:43:10,382 --> 00:43:17,481 "Əlini tutaraq deyəcəm Ey sevgilim mən səni sevirəm." 584 00:43:17,561 --> 00:43:20,601 "Oh sevgilim mən səni sevirəm!" 585 00:43:20,681 --> 00:43:24,372 "Oh sevgilim mən səni sevirəm!" 586 00:43:24,452 --> 00:43:27,813 “Sənə deyirəm, indiki oğlandır”. 587 00:43:27,893 --> 00:43:31,105 "Nə axmaq, nə etməli?" 588 00:44:12,568 --> 00:44:15,825 "Yaxşı gəl indi sevək." 589 00:44:15,906 --> 00:44:19,526 "Gəlin yeddi dənizi keçək." 590 00:44:19,606 --> 00:44:21,117 "Sən heç nə edə bilməzsən." 591 00:44:22,539 --> 00:44:26,162 "Yaxşı gəl indi sevək." 592 00:44:26,242 --> 00:44:29,610 "Gəlin yeddi dənizi keçək." 593 00:44:29,690 --> 00:44:33,035 "Mən səni müşayiət etməyəcəyəm." 594 00:44:33,115 --> 00:44:36,662 "Yolda boğulacam." 595 00:44:36,743 --> 00:44:43,349 "Sevgidə boğulan biri həmişə uğurlu olurlar”. 596 00:44:43,429 --> 00:44:46,919 “Əgər bu belədirsə qulaq as sevgilim." 597 00:44:46,999 --> 00:44:50,170 "Ay sevgilim men seni sevirem." 598 00:44:50,363 --> 00:44:53,837 "Ay sevgilim men seni sevirem." 599 00:44:53,917 --> 00:44:57,095 "Ay sevgilim men seni sevirem." 600 00:44:57,175 --> 00:45:00,567 "İndiki qızlar, sizə deyirəm.." 601 00:45:00,802 --> 00:45:03,827 “Sənə deyirəm, indiki oğlandır”. 602 00:45:03,907 --> 00:45:07,451 – Soruşmuram, necəsən? 603 00:45:07,531 --> 00:45:10,795 – Mən də demirəm, sən necəsən. 604 00:45:10,876 --> 00:45:14,444 "Biz bunu burada özümüz deyirik.." 605 00:45:14,524 --> 00:45:17,810 "Ay sevgilim men seni sevirem." 606 00:45:17,893 --> 00:45:21,238 "Ay sevgilim men seni sevirem." 607 00:45:21,319 --> 00:45:24,584 "Ay sevgilim men seni sevirem." 608 00:45:28,281 --> 00:45:31,350 "Hamınız gəlin! Mənimlə oxuyun!" 609 00:45:33,368 --> 00:45:34,938 "Mən səni sevirəm." 610 00:45:36,885 --> 00:45:38,522 "Mən səni sevirəm." 611 00:45:38,602 --> 00:45:41,703 "Ay sevgilim.. - Mən səni sevirəm." 612 00:45:41,783 --> 00:45:45,131 "Ay sevgilim.. - Mən səni sevirəm." 613 00:45:45,211 --> 00:45:48,554 "Ay sevgilim men seni sevirem." 614 00:45:48,634 --> 00:45:51,982 "Ay sevgilim men seni sevirem." 615 00:45:52,062 --> 00:45:55,545 "Ay sevgilim men seni sevirem." 616 00:45:56,961 --> 00:46:04,981 "Ah mənim.. sevgilim.. Mən səni sevirəm.." 617 00:46:10,662 --> 00:46:11,743 Bəli! 618 00:46:11,824 --> 00:46:17,397 Hər il olduğu kimi, bu il qalib Tina Kapurdur! 619 00:46:21,044 --> 00:46:22,361 Bəli! 620 00:46:23,121 --> 00:46:26,310 Hazır! Hərəkət etmə! Mən ora gəlirəm! 621 00:46:26,950 --> 00:46:30,981 Tez! Tez! Qarşısına bax! Qarşısına bax! Gülümsəyin! 622 00:46:34,724 --> 00:46:36,306 Tamam! Tamam! İndi yalnız qaliblər. 623 00:46:36,386 --> 00:46:37,676 Uğursuzluqlar! Uğursuzluqlar! 624 00:46:37,759 --> 00:46:38,845 tamam yaxşı. mən gedəcəm. 625 00:46:38,929 --> 00:46:40,463 Pooja mənimlə gəl. Hadi! 626 00:46:41,078 --> 00:46:42,677 Əla. Orada qalın! 627 00:46:44,163 --> 00:46:46,878 Bir daha deyin. Sən məni sevirsən! 628 00:46:46,958 --> 00:46:51,130 Bir daha? Hey cənab amerika bu mahnı idi. 629 00:46:51,359 --> 00:46:52,940 Doğrudan da inanırdın. 630 00:46:53,020 --> 00:46:54,604 Hey Kainat xanim men ifade edirdim.. 631 00:46:54,685 --> 00:46:56,749 .. mahnı vasitəsilə sevgim. 632 00:46:57,299 --> 00:46:58,602 Sənə çox yazıq! 633 00:46:59,879 --> 00:47:01,841 Mənə de, sən məni sevirsən. 634 00:47:08,529 --> 00:47:10,317 Pooja niye orda dayanmisan onların yanında durun. 635 00:47:10,341 --> 00:47:12,473 Hey Pooja, gəl! Hadi! 636 00:47:13,737 --> 00:47:14,847 Tamam! 637 00:47:14,927 --> 00:47:16,022 Yaxşı oğlan. 638 00:47:16,938 --> 00:47:18,249 Məni sevdiyini söylə. 639 00:47:20,589 --> 00:47:21,789 Çox yaxşı. 640 00:47:21,869 --> 00:47:26,163 Gecə gecdir. Gecəniz xeyrə! Hamınıza gecəniz xeyrə qalsın! - Əlvida! 641 00:47:30,016 --> 00:47:33,399 Ey sevgilim men sevirem.. 642 00:47:46,803 --> 00:47:47,895 Ata! 643 00:47:51,012 --> 00:47:53,246 Bəli. Dəyişib gələcəm! 644 00:47:54,829 --> 00:47:57,684 Hey Kapur bu kubokla birlikdə.. 645 00:47:57,764 --> 00:47:59,855 ..oğlum daha bir kubok qazandı. 646 00:48:00,750 --> 00:48:01,889 Bəs bu nədir? 647 00:48:02,376 --> 00:48:03,558 deməliyəm? 648 00:48:07,165 --> 00:48:08,934 O, oğlumun əsl qələbəsidir. 649 00:48:09,126 --> 00:48:10,802 Oh, doğrudur!? 650 00:48:12,226 --> 00:48:13,342 Bəli. 651 00:48:18,468 --> 00:48:20,285 Qızım günahsızdır. 652 00:48:20,365 --> 00:48:22,813 Amma biz yetkin deyilikmi? 653 00:48:23,834 --> 00:48:26,621 Arjun, mən Tinanı çox sevirəm. 654 00:48:28,051 --> 00:48:29,305 Xanım Xanna nə deyirsiniz? 655 00:48:29,388 --> 00:48:31,062 Gəlin arzusunda idim. 656 00:48:31,142 --> 00:48:33,771 Amma Tina öz övladımız kimidir. - Düzdür! 657 00:48:35,403 --> 00:48:36,991 Mən buna inana bilmirəm! 658 00:48:37,491 --> 00:48:38,953 Bu qədər zəngin insan olmasına baxmayaraq.. 659 00:48:39,033 --> 00:48:40,916 ..sən qəbul etməyə hazırsan mənim qızım sənin gəlinin kimi. 660 00:48:40,940 --> 00:48:42,153 hey! hey! hey! 661 00:48:42,420 --> 00:48:44,095 Bu film dialoqlarını deyin başqasına. 662 00:48:44,578 --> 00:48:47,207 Xeyr! Heç kim nail olmur pulla böyüklük. 663 00:48:47,892 --> 00:48:49,765 Dostluq qiymətsizdir. 664 00:48:51,726 --> 00:48:56,238 Bunu sizə söz verirəm Tina yalnız Rac ilə evlənəcək. 665 00:48:56,318 --> 00:48:57,450 Bəli! 666 00:48:57,530 --> 00:49:00,883 Hey, bu heyrətamizdir! Hey bu hit məkandır. 667 00:49:00,967 --> 00:49:02,130 Mən bir fotoşəkil almalıyam! 668 00:49:02,211 --> 00:49:04,312 Bəli. - Hazır. Gülümsəyin! 669 00:49:08,649 --> 00:49:10,080 Mənə nə baş verir? 670 00:49:11,159 --> 00:49:13,327 Bu günə qədər heç vaxt hər şeydən utanırdı. 671 00:49:13,999 --> 00:49:16,204 Kimisə görəndə heç nə hiss etmədim. 672 00:49:16,928 --> 00:49:19,728 Amma indi, nə vaxt Raj.. 673 00:49:21,267 --> 00:49:23,098 Nə demək istədiyimi bilirsiniz. 674 00:49:23,178 --> 00:49:26,980 Amma bilmirəm. Nə demək istəyirsən? 675 00:49:27,577 --> 00:49:28,687 Raj! 676 00:49:29,206 --> 00:49:32,535 hey men seni bilmirdim Lord Radha və Krişnaya inanırdılar. 677 00:49:33,467 --> 00:49:35,906 Düşündüm ki, bilirəm sənin haqqında hər şey. 678 00:49:36,892 --> 00:49:38,415 Sən ifşa etməmisən mənə hər şey. 679 00:49:39,757 --> 00:49:42,601 Raj, yaxşı deyil başqalarının söhbətlərinə qulaq asmaq. 680 00:49:43,283 --> 00:49:45,728 Bəli! Amma mən idim söhbətinizin mövzusu. 681 00:49:46,415 --> 00:49:52,060 Hey, cənab Amerika, siz nə düşünürsünüz? hər an səni düşünürəm? 682 00:49:52,723 --> 00:49:57,803 Hər an deyil! Bəlkə oyaq olanda bütün günü. 683 00:49:59,261 --> 00:50:02,556 Niyə? gələ bilməzsən gecə yuxularımda? 684 00:50:03,582 --> 00:50:05,458 Bəli, düşünürəm ki, sizinlə orada görüşəcəyəm. 685 00:50:05,538 --> 00:50:06,658 Niyə? 686 00:50:06,738 --> 00:50:10,286 Mən geri qayıdıram, Tina. Elə sabah da. 687 00:50:10,670 --> 00:50:11,792 Sabah? 688 00:50:12,291 --> 00:50:13,452 Tezliklə? 689 00:50:15,161 --> 00:50:18,325 Bunu sizə yazmışdım Mən cəmi iki həftəyə gəlirəm. 690 00:50:19,354 --> 00:50:22,767 yazılıb? Ah sənin məktubların! 691 00:50:23,938 --> 00:50:26,748 Raj, daha bir neçə gün gözləyin? 692 00:50:27,643 --> 00:50:29,360 Xeyr! Mümkün deyil. 693 00:50:29,440 --> 00:50:31,838 Biz interneti işə salmalıyıq İngilis şirkəti üçün sayt və.. 694 00:50:33,676 --> 00:50:34,999 Nə oldu? 695 00:50:35,079 --> 00:50:37,713 Sən gedirsən və gedirsən Məndən soruşurlar ki, nə olub? 696 00:50:37,794 --> 00:50:41,138 Oh, gəl! mən getmirəm sadəcə getmək xatirinə. 697 00:50:42,330 --> 00:50:46,915 Mən qayıdacağam. Mən qayıdacağam. söz. 698 00:50:48,817 --> 00:50:52,955 Amma gəldiyim şey eşitmək üçün burada. Hələ eşitməmişəm. 699 00:50:54,233 --> 00:50:58,511 Hey, getməzdən əvvəl bir dəfə de! 700 00:50:59,884 --> 00:51:04,303 Get! sənə deməyəcəyəm geri qayıtmayana qədər. 701 00:51:07,493 --> 00:51:08,844 İndi geri qayıtmalı olacam. 702 00:51:12,840 --> 00:51:16,554 Onu geri qaytarmalı olacaqsınız. Tez! 703 00:51:21,463 --> 00:51:22,728 Hələ yatmamısan? 704 00:51:22,808 --> 00:51:24,135 Sən də yatmısan. 705 00:51:24,926 --> 00:51:26,183 Mən Tina ilə sağollaşmağa getmişdim. 706 00:51:26,515 --> 00:51:27,743 sağol! 707 00:51:28,210 --> 00:51:32,461 Oh bəli. 2 həftədir və siz də öz saytınızı işə salmalısınız. 708 00:51:33,256 --> 00:51:35,262 Bax hər şeyi xatırlayırsan.. 709 00:51:35,342 --> 00:51:37,467 ..və Tina belə etmir yadında saxla ki, mən evə gedirəm. 710 00:51:37,494 --> 00:51:39,660 Bəlkə də unutmaq istəyirdi. 711 00:51:40,344 --> 00:51:43,694 Pooja bilirsiniz, o var Məni sevdiyini hələ mənə deməyib. 712 00:51:43,774 --> 00:51:45,092 dedin? 713 00:51:46,108 --> 00:51:47,601 deməyə ehtiyac varmı? 714 00:51:47,681 --> 00:51:49,339 Bu bir şey deyil demək amma başa düşmək. 715 00:51:49,363 --> 00:51:51,420 Bəlkə etmədin ürəyinin səsini başa düş. 716 00:51:52,000 --> 00:51:55,298 "Bilmirəm niyə sevgidən qorxuram.." 717 00:51:55,509 --> 00:51:56,920 Bunu necə edirsən, Pooja? 718 00:51:57,000 --> 00:52:00,012 Məni hardan tanıyırsan və hisslərim o qədər yaxşıdır? 719 00:52:00,092 --> 00:52:02,542 Bu mənim günahım deyil. Biz dostuq ona görə də dostluğumuzu yerinə yetirməliyəm. 720 00:52:02,566 --> 00:52:04,222 Doğru! - Düzdür! 721 00:52:04,302 --> 00:52:06,195 hey! - Nə olub? 722 00:52:06,275 --> 00:52:07,719 Bu mahnı çox gözəldir, elə deyilmi? 723 00:52:07,920 --> 00:52:09,508 Bu mahnı.. - Sevimlilərinizdən biridir, elə deyilmi? 724 00:52:09,532 --> 00:52:11,456 Oh, mən bu mahnını sevirəm! Rac Kapur dahi idi. 725 00:52:11,536 --> 00:52:13,045 Zəhmət olmasa, bir az daha ucaltın. - Tamam! 726 00:52:13,375 --> 00:52:14,930 "Mən aşiqəm" 727 00:52:15,013 --> 00:52:16,399 "Mən aşiqəm" 728 00:52:17,114 --> 00:52:18,687 Hey bu köhnə kasetlər.. 729 00:52:19,480 --> 00:52:23,653 “Mən aşiqəm və etiraf etmişəm”. 730 00:52:23,841 --> 00:52:27,534 “Onda niyə mənim ürək sevgidən qorxur." 731 00:52:29,032 --> 00:52:30,282 Hadi! 732 00:52:30,946 --> 00:52:38,947 “Ürəyim deyir ki, yoldur çətin və məqsəddən xəbərsiz." 733 00:52:39,346 --> 00:52:46,759 “Ürəyim deyir ki, yoldur çətin və məqsəddən xəbərsiz." 734 00:52:47,185 --> 00:52:51,980 “Mən aşiqəm və etiraf etmişəm”. 735 00:52:53,227 --> 00:52:56,756 “Onda niyə mənim ürək sevgidən qorxur." 736 00:52:59,377 --> 00:53:00,680 Oh, mən sənin üçün darıxacağam, dostum! 737 00:53:01,936 --> 00:53:05,185 Nə bilirsən. Bax, Londona gəlməli olacaqsan.. 738 00:53:05,265 --> 00:53:07,110 ..sənət kursunuz üçün bir gün, elə deyilmi? 739 00:53:07,190 --> 00:53:08,836 Onda niyə məni müşayiət etmirsən? 740 00:53:09,838 --> 00:53:12,368 Qəbul etməyənə qədər onların məktubu mən necə gələ bilərəm? 741 00:53:13,002 --> 00:53:14,584 Gəlsən, yaxşı olardı. 742 00:53:14,946 --> 00:53:16,791 Tinaya olan həsrət azalacaqdı. 743 00:53:17,281 --> 00:53:19,910 Yaxşı, bu səbəbdən məni istəyirsən. 744 00:53:19,990 --> 00:53:22,401 Oh, Pooja gəl, Mən sadəcə zarafat edirəm, dostum. 745 00:53:23,353 --> 00:53:25,133 Pooja bilirsiniz, qısa müddət ərzində.. 746 00:53:25,213 --> 00:53:27,153 ..sən belə oldun mənim yaxşı dostum. 747 00:53:27,233 --> 00:53:29,236 Sənə ehtiyacım olsa? 748 00:53:30,299 --> 00:53:32,290 Gözlərini yum və məni düşün. 749 00:53:32,373 --> 00:53:33,629 Mən orada olacağam. 750 00:53:33,709 --> 00:53:35,213 Söz ver! - Mütləq! 751 00:53:35,445 --> 00:53:37,553 Mən səni bununla məşğul edəcəyəm. sağol. 752 00:53:40,258 --> 00:53:43,069 sənin üçün darıxacağam. Salam Raj. 753 00:53:45,479 --> 00:53:46,740 Mən sənin üçün darıxacağam, Raj. 754 00:53:50,296 --> 00:53:52,593 Bu sizin uğurlarınızdır onu olduğu kimi tapdın. 755 00:53:52,674 --> 00:53:55,829 Qara və ya kök olsaydı onda sən məhv olacaqsan. 756 00:53:55,909 --> 00:53:57,595 Ronnie, sən ancaq üzünü görə bilərsən. 757 00:53:57,675 --> 00:53:58,993 Nə fərqli edirsən? 758 00:53:59,074 --> 00:54:01,045 Digərini görmürsən. 759 00:54:01,125 --> 00:54:04,313 ÜST? Pooja? - Pooja? Bu Pooja kimdir? 760 00:54:04,393 --> 00:54:05,710 Puja bizim uşaqlıq dostumuzdur. 761 00:54:05,790 --> 00:54:09,132 Oh, dostum, sənin uşaqlığın Hindistanda çox rəngli idi. 762 00:54:09,212 --> 00:54:11,392 Bir tərəfdən Tina və digər tərəfdən Pooja. 763 00:54:11,473 --> 00:54:12,640 Ronnie! 764 00:54:14,871 --> 00:54:17,231 Mənə de, uşaqlıq dostun necə idi? 765 00:54:18,913 --> 00:54:23,789 O məni çox yaxşı tanıyır. O mənim sevimli yeməyimin nə olduğunu bilir. 766 00:54:23,869 --> 00:54:25,987 O, köhnə hind mahnılarını da sevir. 767 00:54:26,549 --> 00:54:28,406 O, çox gözəl qızdır, Pooja. 768 00:54:28,486 --> 00:54:32,381 Pooja? Mən elə bilirdim indiyə qədər Tina haqqında danışırıq. 769 00:54:35,863 --> 00:54:37,448 Hey Raj, gəlir! 770 00:54:38,964 --> 00:54:40,094 Gəlir! 771 00:54:40,862 --> 00:54:44,393 Papa, mən hisslərimi açıqlaya bilmədim. 772 00:54:45,037 --> 00:54:48,089 Elə şeylər var ki danışılmamış qalsa yaxşıdır. 773 00:54:48,552 --> 00:54:50,874 Problem yaradırsa izah edilməsə, onda? 774 00:54:51,981 --> 00:54:56,249 Tina, hisslərini ortaya qoydu heç vaxt səssiz qalmır. 775 00:54:57,706 --> 00:54:59,266 Amma bunda çox böyük risk var. 776 00:54:59,612 --> 00:55:01,875 Bəs cənab Amerika axmaq olduğu ortaya çıxır? 777 00:55:03,043 --> 00:55:05,012 Bu gün belə açıq danışırsan? 778 00:55:05,272 --> 00:55:07,360 O gün utancaq hiss etdin. 779 00:55:07,443 --> 00:55:08,530 elə deyilmi! 780 00:55:08,610 --> 00:55:12,181 Növbəti dəfə görəndə, Açıq deyim ki, Rac İ.. 781 00:55:15,050 --> 00:55:16,132 Papa.. 782 00:55:16,983 --> 00:55:18,805 Bəli Alex məndə olacaq sizə göndərilən ENO. 783 00:55:18,886 --> 00:55:21,106 Bəli! Mən bunu edəcəm! Bəli sağol! sağol! 784 00:55:27,787 --> 00:55:29,526 "Sizin məktublarınız yoxdur." 785 00:55:30,023 --> 00:55:31,150 tamam. 786 00:55:38,437 --> 00:55:40,442 'Gözlərini yum və məni xatırla.' 787 00:55:40,523 --> 00:55:41,779 'Mən ora çatacağam.' 788 00:55:57,485 --> 00:55:58,571 gül kələm! 789 00:56:11,885 --> 00:56:13,943 Salam Ronnie, evdən yemək almısan. 790 00:56:14,026 --> 00:56:15,488 Xeyr. Ana Birminqama getdi. 791 00:56:15,568 --> 00:56:17,230 Burger yeyirəm. Sizdə olacaq? 792 00:56:28,580 --> 00:56:31,495 Siz? sən burda nə edirsən? 793 00:56:31,575 --> 00:56:32,670 gül kələm parathas! 794 00:56:32,750 --> 00:56:34,841 Aman Allah! Mən sadəcə səni düşünürdüm. 795 00:56:34,921 --> 00:56:37,576 Mən sənə dedim, gözlərini yum və məni düşün. 796 00:56:37,656 --> 00:56:39,594 Mən elə orada olacam. Beləliklə, mən buradayam. 797 00:56:40,621 --> 00:56:43,551 gül kələm parathas! Bu da Londonda! Ağıl əsən! 798 00:56:45,600 --> 00:56:48,327 Ana və ataya nə olub? Onlar geri qayıtmaq niyyətində deyillər. 799 00:56:48,386 --> 00:56:50,212 etməyi planlaşdırırlar yenidən Şimlada məskunlaşırsınız? 800 00:56:50,943 --> 00:56:52,204 Bilirsən baba. 801 00:56:52,285 --> 00:56:53,821 Hər həftə biletini təxirə salır. 802 00:56:53,902 --> 00:56:55,818 Bəs siz? Müsahibəniz nə vaxtdır? 803 00:56:55,899 --> 00:56:57,528 Sabah. - Onda. 804 00:56:57,608 --> 00:56:59,637 Bura qədər gəldiyim üçün, Bir həftə qalacam. 805 00:56:59,717 --> 00:57:00,888 Həm də hər kəs üçün alış-veriş edin. 806 00:57:00,968 --> 00:57:03,433 Alış-veriş daha sonra edilə bilər. Sən mənim şəhərimə gəldin. 807 00:57:03,514 --> 00:57:06,582 Mən sənə ətrafı göstərəcəyəm. 1 həftədir iş yoxdur. 808 00:57:06,663 --> 00:57:09,247 Mən sizə London şəhərini göstərəcəyəm! 809 00:58:38,948 --> 00:58:42,128 Raj, bu gözəl kilsədir? 810 00:58:42,308 --> 00:58:44,748 Bilirsiniz ki, bu da eynidir hər bazar günü gəldiyim kilsə. 811 00:58:44,828 --> 00:58:46,671 Oh, bu, eyni kilsədir! 812 00:59:10,761 --> 00:59:12,425 'Nə oxumağa gəlmisən? - Art.' 813 00:59:12,505 --> 00:59:14,418 'Sənət. Hətta Tina da sevir incəsənəti öyrənir.' 814 00:59:14,498 --> 00:59:16,899 'Ah bu sevgi hekayələri çox darıxdırıcıdır!' 815 00:59:19,055 --> 00:59:20,628 "Oh sənin məktubların!" 816 00:59:20,708 --> 00:59:23,833 'Məktub yazmaq və görüşmək şəxsən iki fərqli şeydir.' 817 00:59:23,913 --> 00:59:26,064 'Düşündüm ki, bilirəm sənin haqqında hər şey.' 818 00:59:26,144 --> 00:59:27,365 Məndən gizlədin. 819 00:59:27,446 --> 00:59:29,263 'Bu asan deyil birini sevgilin et”. 820 00:59:29,343 --> 00:59:30,476 "Pooja, bu gün nəyin var?" 821 00:59:30,500 --> 00:59:32,229 'Raj. - Mən. məni necə əldə etdin?' 822 00:59:32,309 --> 00:59:33,983 "Pooja, yəqin ki, mənim üçün darıxmısan." 823 00:59:34,922 --> 00:59:36,670 O, səni başa düşə bilmədi. 824 00:59:38,831 --> 00:59:40,635 Məni başa düşmədin? 825 01:00:11,025 --> 01:00:12,815 Siz bu mahnini bilmirsiniz. 826 01:00:16,027 --> 01:00:18,099 Otağınızda kriket posteri. 827 01:00:20,981 --> 01:00:22,789 Divarınızdakı xaç. 828 01:00:25,325 --> 01:00:27,017 Hər bazar günü kilsəyə gedin. 829 01:00:29,489 --> 01:00:31,671 Sevgi hekayəsi kitabı rəfinizdə. 830 01:00:34,650 --> 01:00:35,959 Gül kələm parathası. 831 01:00:37,557 --> 01:00:38,629 Bütün bunlar.. 832 01:00:41,943 --> 01:00:43,841 Tina tanımır bütün bunlar. 833 01:00:48,079 --> 01:00:49,832 Əvvəllər məktublar yazırdın Tina adından. 834 01:00:54,718 --> 01:00:56,723 Tina səndən yazmağı xahiş etdi məktublar və siz onları yazdınız. 835 01:00:58,219 --> 01:00:59,424 Sən idin? 836 01:01:02,925 --> 01:01:04,250 Siz idiniz? 837 01:01:08,377 --> 01:01:10,806 Pooja, olacaq suallarımı cavablandırmaq üçün! 838 01:01:12,312 --> 01:01:16,270 Niyə bu yalan? Niyə bu hiylə? 839 01:01:17,538 --> 01:01:19,479 Niyə mənim başıma bu zarafat etdin? 840 01:01:19,721 --> 01:01:22,395 Niyyətin nə idi ürəyimlə oynayırsan, Pooja? 841 01:01:24,248 --> 01:01:27,659 Niyə, Pooja? Niyə? 842 01:01:29,178 --> 01:01:31,243 səni tanıyacam səni gördüyüm an. 843 01:01:32,615 --> 01:01:34,722 Sənin sifətin ürəyimdə həkk olunub. 844 01:01:35,699 --> 01:01:37,187 Bunu sən yazmışdın, elə deyilmi? 845 01:01:39,545 --> 01:01:41,793 Raj, mən səni gözləyirdim. 846 01:01:42,911 --> 01:01:45,264 Amma stansiyada sən heç mənə baxmadı. 847 01:01:46,862 --> 01:01:51,692 Sadəcə getdin yanımdan keçdin! Heç düşünmədin.. 848 01:01:52,537 --> 01:01:56,438 ..o Puja Tina ola bilər! Çünki Tina çox gözəldir. 849 01:01:58,756 --> 01:02:00,757 Raj, biz buna qərar vermişdik.. 850 01:02:01,736 --> 01:02:04,034 ..ikimiz anlayacağıq bir-birinin ürəyi. 851 01:02:06,369 --> 01:02:08,819 Amma siz Tinanın gözəlliyini çox bəyəndiniz.. 852 01:02:10,106 --> 01:02:11,570 ..sən dərhal onun oldun. 853 01:02:14,212 --> 01:02:17,962 Raj həqiqət budur ki, biz həmişə sevgimizi görmək istəyirik.. 854 01:02:18,469 --> 01:02:20,151 ..en gözəl şey kimi. 855 01:02:21,994 --> 01:02:25,766 Amma bu mən deyiləm! Raj bu mən deyiləm. 856 01:02:27,503 --> 01:02:33,163 Tina demir amma Mən onun səni nə qədər sevdiyini bilirəm. 857 01:02:35,504 --> 01:02:36,610 Və bunu siz də bilirsiniz! 858 01:02:36,690 --> 01:02:41,133 Bu sevgi səhvdir! Bu sevgi heç vaxt Tina üçün olmayıb. 859 01:02:42,720 --> 01:02:44,138 Bunu o anlamalı olacaq! 860 01:02:45,071 --> 01:02:47,419 Tina başa düşməli olacaq yalnız onu sevdim.. 861 01:02:47,503 --> 01:02:49,194 ..o məktubları mənə kim yazıb. 862 01:02:51,556 --> 01:02:55,672 Və Tina! Bu Tina deyil! 863 01:02:57,991 --> 01:02:59,424 O, çox fərqli birisidir. 864 01:03:04,215 --> 01:03:05,896 Pooja, əgər cəhd etsək bu yalanı həqiqətə çevir.. 865 01:03:05,927 --> 01:03:07,600 ..onda hamımız çox bədbəxt olacağıq. 866 01:03:09,275 --> 01:03:11,747 Sən, Tina və mən! 867 01:03:15,346 --> 01:03:17,608 Yalnız bir həqiqət var bu yalanın arasında. 868 01:03:19,267 --> 01:03:20,511 Yalnız bir həqiqət! 869 01:03:22,935 --> 01:03:28,674 Və həqiqət budur ki, mən səni sevirəm! 870 01:03:31,632 --> 01:03:37,762 Və mən həmişə.. Mən həmişə yalnız səni sevmişəm, Pooja! 871 01:03:39,988 --> 01:03:43,773 Yalnız sən! - Yox, Rac! 872 01:03:43,989 --> 01:03:49,501 Xeyr! Xeyr! İndi heç nə, Pooja! Heç nə! 873 01:03:50,419 --> 01:03:51,546 Heç nə! 874 01:03:53,649 --> 01:03:55,652 Pooja, biz bir araya gəlməliydik! 875 01:03:57,949 --> 01:04:02,993 Bura, Londona gəlirsən, bu kilsədə bu mahnını zümzümə edirsən. 876 01:04:04,966 --> 01:04:07,007 Bütün bunlar yoxdur indicə baş verdi, Pooja! 877 01:04:08,772 --> 01:04:10,648 Bir niyyət var bütün bunların arxasında! 878 01:04:13,587 --> 01:04:15,849 Pooja, o bizi bir-birimiz üçün yaratdı. 879 01:04:17,370 --> 01:04:23,515 Bizi bir araya gətirdi və o, bizi həmişə bir yerdə saxlayacaq. 880 01:04:25,351 --> 01:04:29,050 Bizi həmişə bir yerdə saxlayacaq, Pooja! Həmişə! 881 01:04:34,453 --> 01:04:39,579 Raj yox! Artıq çox gecdir! - Pooja! 882 01:04:42,678 --> 01:04:46,755 Artıq gecdir, Rac! Artıq çox gecdir! 883 01:04:59,206 --> 01:05:04,140 “Nə vaxtdan Allah bilir ürəyimdəsən?" 884 01:05:04,817 --> 01:05:09,867 “Mən orada olduğum üçün; sən də ordasan!" 885 01:05:10,611 --> 01:05:15,776 “Allahıma and içmişəm”. 886 01:05:16,245 --> 01:05:21,551 "Sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 887 01:05:21,980 --> 01:05:27,030 "Sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 888 01:05:59,380 --> 01:06:03,678 “Nə vaxtdan Allah bilir ürəyimdəsən?" 889 01:06:03,923 --> 01:06:07,752 “Mən orada olduğum üçün; sən də ordasan!" 890 01:06:08,502 --> 01:06:12,424 “Allahıma and içmişəm”. 891 01:06:13,130 --> 01:06:16,656 "Sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 892 01:06:17,646 --> 01:06:21,723 “Nə vaxtdan Allah bilir ürəyimdəsən?" 893 01:06:22,246 --> 01:06:25,977 “Mən orada olduğum üçün; sən də ordasan!" 894 01:06:26,805 --> 01:06:30,527 “Allahıma and içmişəm”. 895 01:06:31,411 --> 01:06:35,188 "Sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 896 01:06:35,484 --> 01:06:39,815 "Bəli, sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 897 01:07:28,596 --> 01:07:36,600 “Səyahətçilər gəzsə də, getməsə də, bu yol həmişə mövcuddur”. 898 01:07:37,872 --> 01:07:45,876 "Gəl niyə beləsən Bu yolda gözləyirsən?" 899 01:07:46,998 --> 01:07:55,002 “Mən o vaxtdan buradayam sevgilim mənimlə görüşdüyü vaxt." 900 01:07:56,140 --> 01:08:00,553 “Nə vaxtdan Allah bilir ürəyimdəsən?" 901 01:08:00,770 --> 01:08:04,669 “Mən orada olduğum üçün; sən də ordasan!" 902 01:08:05,321 --> 01:08:09,195 “Allahıma and içmişəm”. 903 01:08:09,839 --> 01:08:13,916 "Sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 904 01:08:13,996 --> 01:08:18,136 "Bəli, sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 905 01:09:04,896 --> 01:09:12,899 “Biz günahsız oluruq; cahil oluruq”. 906 01:09:14,075 --> 01:09:22,079 “Gəl ehsan edəcəyik özümüz bir-birimizə." 907 01:09:23,235 --> 01:09:27,453 “Mən həmişə olacağam sən olduğun yerdə." 908 01:09:27,716 --> 01:09:31,850 "Sevgilim, sən mənim üçün ən əzizsən." 909 01:09:32,445 --> 01:09:36,694 “Nə vaxtdan Allah bilir ürəyimdəsən?" 910 01:09:36,964 --> 01:09:40,898 “Mən orada olduğum üçün; sən də ordasan!" 911 01:09:41,581 --> 01:09:45,562 “Allahıma and içmişəm”. 912 01:09:46,117 --> 01:09:49,709 "Sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 913 01:09:50,661 --> 01:09:54,806 “Nə vaxtdan Allah bilir ürəyimdəsən?" 914 01:09:55,190 --> 01:09:59,004 “Mən orada olduğum üçün; sən də ordasan!" 915 01:09:59,844 --> 01:10:03,697 “Allahıma and içmişəm”. 916 01:10:04,390 --> 01:10:08,454 "Sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 917 01:10:08,534 --> 01:10:12,975 "Bəli, sevgilim, Sən mənim üçün Allahımdan üstünsən”. 918 01:10:33,038 --> 01:10:36,621 Gəl, Şimlə gedəcəyik və hər kəsə həqiqəti söyləyin. 919 01:10:49,611 --> 01:10:51,220 Bunlar bizim ata-baba bilərziklərimizdir. 920 01:10:52,832 --> 01:10:54,673 Hər gəlin ailəsi bunu geyinir. 921 01:10:56,091 --> 01:10:59,999 Ana bunu biləyində görəndə, hər şeyi başa düşəcək. 922 01:11:02,407 --> 01:11:05,125 İndi hətta bilərziklər də verilir, bu da almazlarla. 923 01:11:06,225 --> 01:11:09,721 İndi heç olmasa bir dəfə.. - Xeyr! İndi yox! Evləndikdən sonra! 924 01:11:10,256 --> 01:11:11,892 Hamınız hind qızları bu problem var. 925 01:11:11,972 --> 01:11:13,361 Evləndikdən sonra hər şey! 926 01:11:13,441 --> 01:11:14,523 Əgər belə tələsirsənsə.. 927 01:11:14,547 --> 01:11:16,174 ..onda niyə baxmırsan İngilis qadın üçün? 928 01:11:16,198 --> 01:11:17,569 Evləndikdən sonra! - Nə? 929 01:11:52,206 --> 01:11:53,301 Raj! 930 01:11:56,037 --> 01:11:57,123 Raj! 931 01:12:33,709 --> 01:12:39,277 Kim gəlir həyatımıza.. Və kim gedir.. heç kim bilmir. 932 01:12:41,136 --> 01:12:45,257 Raj həyatıma girdi. Və həyatım dəyişdi. 933 01:12:47,383 --> 01:12:52,049 Atam məni tərk etdi. Və yenidən həyatım dəyişdi. 934 01:12:54,430 --> 01:12:57,521 Həyatın hansı oyunları olduğunu bilmirəm gələcəkdə mənimlə oynayacaq. 935 01:12:59,468 --> 01:13:03,903 Hiss etdiyimiz zaman ki, biz həyatımızı tam idarə et.. 936 01:13:04,315 --> 01:13:06,392 ..həyat nəzarəti bizdən qoparır. 937 01:13:07,519 --> 01:13:10,977 Böyük götürə bilmərik həyatımızla bağlı qərarlar. 938 01:13:11,461 --> 01:13:13,295 Həyat bizim yerimizə bu qərarları qəbul edir. 939 01:13:14,929 --> 01:13:17,479 Amma həyatımın qərarları sizinlə bağlıdır. 940 01:13:19,570 --> 01:13:21,148 Mənim anam yox idi. 941 01:13:22,027 --> 01:13:24,232 Ancaq ananız bu boşluğu doldurdu. 942 01:13:25,439 --> 01:13:28,984 Və indi bax.. Sən mənə yalnız Raj verdin. 943 01:13:30,346 --> 01:13:32,153 Sən mənə həyatımı verdin. 944 01:13:32,743 --> 01:13:35,844 'Sənə canımı verdim.. sənin deyil.' 945 01:13:35,924 --> 01:13:39,609 Hey, Tina! Bax, məndə sənin üçün nə var! 946 01:13:39,689 --> 01:13:41,263 İsti doldurulmuş çörək! 947 01:13:41,343 --> 01:13:42,657 Xeyr, Raj. 948 01:13:43,157 --> 01:13:45,705 Nə yox! Yeməmisən son 15 gün ərzində düzgün! 949 01:13:45,785 --> 01:13:48,493 Hadi! Hadi! Bu gün heç bir bəhanə yoxdur! Hamımız birlikdə yeyəcəyik! 950 01:13:51,336 --> 01:13:53,579 Nə doldurulmuş çörək! - Salam, cənab Amerika. 951 01:13:53,659 --> 01:13:55,345 Sən çox həyasızsan! 952 01:13:55,425 --> 01:13:56,871 Niyə? Nə oldu? 953 01:13:56,951 --> 01:13:58,289 Sən tək yeyirsən. 954 01:13:58,369 --> 01:14:00,748 Onda sənə kim mane oldu? Sən də ye. 955 01:14:01,090 --> 01:14:03,721 Xeyr! Məni yedizdirməli olacaqsan! 956 01:14:03,801 --> 01:14:06,500 Başqasının yeməklərindən yemək əlin öz əyləncəsi var! 957 01:14:07,631 --> 01:14:08,751 Bağışlayın! 958 01:14:10,358 --> 01:14:11,670 Mən gözləyirəm! 959 01:14:20,963 --> 01:14:22,108 Tina! 960 01:14:36,316 --> 01:14:37,925 Məktəbdən məktub! 961 01:14:39,321 --> 01:14:41,919 Ev istəyirlər yeni müdirə qayıt. 962 01:14:42,988 --> 01:14:44,781 Biz düşünməli olacağıq Tina haqqında bir şey! 963 01:14:44,861 --> 01:14:46,934 O, tək qaldı! 964 01:14:47,014 --> 01:14:49,468 Necə deyə bilərsən ki, Tina təkdir? 965 01:14:49,548 --> 01:14:51,581 Tina da bizim qızımız kimidir. 966 01:14:51,661 --> 01:14:53,264 Bizim evdə qalacaq. - Bəli. 967 01:14:53,344 --> 01:14:55,004 baldızım, sənin evində qalacaq.. 968 01:14:55,028 --> 01:14:56,986 ..o vaxta qədər Rac ilə evlənmir. 969 01:14:57,066 --> 01:14:58,356 Ranjeet! 970 01:14:58,544 --> 01:14:59,940 Bəli, Gurmeet. 971 01:15:00,540 --> 01:15:03,403 Burada oturaraq söz vermişdim Arjun, Tina ilə Rajla evlənəcəyini söylədi. 972 01:15:03,483 --> 01:15:05,443 ..və sözümü yerinə yetirəcəyəm. 973 01:15:06,810 --> 01:15:09,861 Sabah kahini çağıracağıq və toy tarixini təyin edin. 974 01:15:10,024 --> 01:15:11,945 Arjun həmişə deyirdi. 975 01:15:12,443 --> 01:15:17,508 Tinanı verərkən ağlamaram. 976 01:15:17,588 --> 01:15:20,782 Tina mənim qızım kimidir. Mən onu verəcəm. 977 01:15:31,967 --> 01:15:33,891 Mən çox məyus oldum səninlə, Tina! 978 01:15:34,147 --> 01:15:36,022 Mən sənə gözəl şokolad almışam. 979 01:15:36,102 --> 01:15:38,838 Bunun müqabilində siz edə bilərsiniz mənə təbəssüm bəxş etdi. 980 01:15:39,732 --> 01:15:41,458 Amma şans yoxdur. 981 01:15:42,597 --> 01:15:45,688 Özünüzü idarə edin! Üzünüzdə təbəssüm görürəm. 982 01:15:45,768 --> 01:15:47,595 Aman Allahım! Tam təbəssüm! 983 01:15:47,675 --> 01:15:48,851 Bəs kimsə görsəydi? 984 01:15:48,931 --> 01:15:52,141 Dayan, Raj! Mənim üçün orada olduğunuz üçün təşəkkür edirəm. 985 01:15:52,221 --> 01:15:53,463 Gülümsədiyiniz üçün təşəkkür edirik. 986 01:15:54,884 --> 01:15:56,664 Mən sənə bir şey demək istəyirəm, Rac. 987 01:15:57,771 --> 01:15:59,909 deməliydim o qədər əvvəl. 988 01:16:00,854 --> 01:16:02,948 Siz Hindistana bunu eşitmək üçün gəlmişdiniz. 989 01:16:03,725 --> 01:16:08,329 Mən bunu sən gedəndən sonra başa düşdüm. Ki, mən.. 990 01:16:09,424 --> 01:16:12,468 Çox gecdir! Gecəniz xeyrə, Tina! 991 01:16:13,732 --> 01:16:17,394 hey! Londonda yox gecəniz xeyirə qalsın! 992 01:16:19,309 --> 01:16:20,941 O qədər də məsafə yoxdur. 993 01:16:22,547 --> 01:16:28,014 Gözlər açıq deyil. Mən səni sevirəm, Raj. mən səni sevirəm. 994 01:16:42,947 --> 01:16:44,725 Pooja! Pooja! 995 01:16:45,409 --> 01:16:46,819 Pooja, dünən harada idin? 996 01:16:48,428 --> 01:16:51,322 Pooja! Niye etdin tez yatmaq? 997 01:16:51,402 --> 01:16:54,504 Bir az gecikdim və.. - Bir az deyil, Rac. Çox gecdir. 998 01:16:55,512 --> 01:16:56,714 Nə vaxt deyirsən. 999 01:16:56,794 --> 01:16:59,879 Kahin, bu tarix mükəmməldir! - Gəl qucaqlaşaq! 1000 01:17:00,193 --> 01:17:03,069 Pooja! Gəlin bir az şirniyyat yeyək! - Bəli. 1001 01:17:03,149 --> 01:17:05,536 Kahin, məndə varmı? ikinci evlilik şansı? 1002 01:17:05,616 --> 01:17:08,660 Hey, sən! Tinaya zəng edəcəm! - Tamam! Tamam! 1003 01:17:11,804 --> 01:17:13,080 Ata.. 1004 01:17:18,586 --> 01:17:21,001 Mən buna inana bilmirəm evlənirsən! 1005 01:17:21,378 --> 01:17:23,116 Nə vaxt böyüdün, oğlum? 1006 01:17:23,196 --> 01:17:27,003 İndi ona şirniyyat verin! Raghu, şirniyyat gətir! 1007 01:17:27,550 --> 01:17:29,420 Təbrik edirik! 1008 01:17:29,688 --> 01:17:33,000 Mənə ver, tez. Hey, gözlə, mən gəlirəm. 1009 01:17:33,080 --> 01:17:35,090 Mənə ver, mən də yeyərəm. 1010 01:17:35,524 --> 01:17:37,542 Bax, mənimlə kim gəlib. 1011 01:17:37,622 --> 01:17:39,008 Gəl! Gəl! 1012 01:17:40,616 --> 01:17:42,926 Əzizim, nişanınız düzəldi. 1013 01:17:43,006 --> 01:17:44,261 3 aydan sonra. 1014 01:17:44,402 --> 01:17:46,345 Amma biz bunu gecikdirməyəcəyik! 1015 01:17:46,567 --> 01:17:48,415 Toy 2 hefte olacaq nişandan sonra! 1016 01:17:48,495 --> 01:17:51,112 Amma evlilik və nişan hər ikisi Londonda olacaq! Tamam! 1017 01:17:51,192 --> 01:17:53,485 Bəli, bəli! Sizi dinləməli olacağıq! 1018 01:17:53,565 --> 01:17:55,265 Axı siz bəyin ailəsisiniz! 1019 01:17:55,485 --> 01:17:57,349 Tina! - Pooja! 1020 01:18:00,047 --> 01:18:01,483 Mən sizin üçün çox xoşbəxtəm! 1021 01:18:03,540 --> 01:18:06,651 Əzizim, bu boyunbağı sizin üçün bir hədiyyədir. - Vay! 1022 01:18:06,731 --> 01:18:08,828 ata-babamızı alacağam sizin üçün bilərzik. 1023 01:18:08,908 --> 01:18:10,355 Amma Londondadır. 1024 01:18:10,524 --> 01:18:13,856 Odur ki, sənə verəcəm ki, toyda. Tamam! 1025 01:18:13,936 --> 01:18:16,608 Mən onu unutmayacağam. O qolbaq sənin mənə borcun olacaq. 1026 01:18:16,688 --> 01:18:19,549 Hər ikisi birlikdə çox şirin görünür! Kimsə pis gözdən qorusun! 1027 01:18:19,629 --> 01:18:23,027 Mən onların snaps basın! 1028 01:18:35,119 --> 01:18:37,119 Nə üçün soruşursan? - Güc. 1029 01:18:37,612 --> 01:18:40,224 Güc! Nə üçün? 1030 01:18:42,122 --> 01:18:43,845 Səni Tina ilə birlikdə xoşbəxt görmək. 1031 01:18:43,925 --> 01:18:46,814 Nə zibil! Tina ilə necə evlənə bilərəm? 1032 01:18:48,492 --> 01:18:49,625 Mənimlə gəl! 1033 01:18:50,042 --> 01:18:52,490 Biz həqiqəti deyəcəyik hamıya! Hadi! 1034 01:18:54,127 --> 01:18:56,795 Xeyr, Raj! İndi çox gecdir! 1035 01:18:57,712 --> 01:19:01,587 İndi Tinada sənin sevgindən başqa heç nə yoxdur. 1036 01:19:02,630 --> 01:19:04,001 O, təkdir. 1037 01:19:04,557 --> 01:19:08,369 O da səni itirsə.. O, dağılacaq. 1038 01:19:09,443 --> 01:19:10,785 O, dağılacaq! 1039 01:19:11,371 --> 01:19:13,552 Nə olacaq nə vaxt anlayacaq.. 1040 01:19:13,635 --> 01:19:17,004 ..evləndiyi kişi, başqasını sevir? 1041 01:19:17,252 --> 01:19:19,552 Və xahiş edirəm demə bu evlilik bir kompromisdir! 1042 01:19:19,632 --> 01:19:22,059 Bu fikir məhv oldu çoxlu ailələr! 1043 01:19:22,139 --> 01:19:24,739 Belə şeylər olmalı idi keçən əsrdə dəfn edildi və getdi! 1044 01:19:25,663 --> 01:19:30,190 Evlilik güvəndir.. sevgidir. 1045 01:19:30,866 --> 01:19:32,810 Bu bir anddır bir-birimizə veririk. 1046 01:19:32,893 --> 01:19:35,910 Atan belə vermişdi Tinanın atasına bir söz. 1047 01:19:36,416 --> 01:19:37,800 Dostluq vədi. 1048 01:19:38,146 --> 01:19:41,153 Dostluq.. Bu, hər şeydən əvvəl münasibətlərdir. 1049 01:19:41,319 --> 01:19:44,519 Çünki dostluqdur bütün münasibətlərin başlanğıcıdır. 1050 01:19:44,737 --> 01:19:47,187 Və bu gün dostluq əlaqəni pozur. 1051 01:19:48,178 --> 01:19:50,080 Münasibətimiz bitməyəcək, Rac. 1052 01:19:50,651 --> 01:19:52,852 Hər münasibət dəyişir zaman keçdikcə. 1053 01:19:53,319 --> 01:19:55,390 Münasibətimiz var idi dostluqla başladı. 1054 01:19:55,758 --> 01:19:58,639 Və biz.. yenə edəcəyik.. 1055 01:19:58,857 --> 01:20:00,496 Yenə nə edəcəyik, Pooja? 1056 01:20:01,355 --> 01:20:02,752 Dost olacağıq? 1057 01:20:05,003 --> 01:20:07,020 Bu mənim üçün də asan deyil, Rac. 1058 01:20:07,305 --> 01:20:09,636 Amma mən Tinanı daha əsəbi görə bilmirəm. 1059 01:20:10,124 --> 01:20:14,050 ona nece deyim.. Sevdiyin Rac.. 1060 01:20:14,322 --> 01:20:15,779 ..onu mənə təslim et? 1061 01:20:16,329 --> 01:20:18,423 Nece bacaracaqsan valideynlərinizə deyin.. 1062 01:20:18,503 --> 01:20:21,103 .. sözünü unutmaq mərhum dostuna verdilər? 1063 01:20:21,427 --> 01:20:22,738 Xeyr, Raj! Xeyr! 1064 01:20:22,999 --> 01:20:25,400 Hər kəsin marağı Tina ilə evlənməyinizdə yatır. 1065 01:20:26,536 --> 01:20:28,334 Məni sevdiyini deyirsən. 1066 01:20:28,917 --> 01:20:30,340 Sonra sevgim naminə. 1067 01:20:30,420 --> 01:20:32,700 Vermək çox asandır sevgi andı, Pooja! 1068 01:20:33,380 --> 01:20:37,010 Amma sevgi üçün bir şey etmək.. Çox çətindir! 1069 01:20:37,090 --> 01:20:39,463 Çətin olmasaydı qurban deyilməzdi. 1070 01:20:39,487 --> 01:20:42,058 Yaxşı! Yaxşı! 1071 01:20:42,918 --> 01:20:44,591 Sən mənə verdin sevginizin əhdi.. 1072 01:20:44,674 --> 01:20:46,904 ..onda icazə verməyəcəyəm eşqin itir, Pooja! 1073 01:20:48,616 --> 01:20:50,120 Mən bu qurbanı verəcəm! 1074 01:20:51,436 --> 01:20:53,792 Sənin sevgin naminə, Mən bu qurbanı verəcəm! 1075 01:20:55,614 --> 01:20:58,222 Amma verməyəcəyəm Bu qurban tək, Pooja! 1076 01:21:00,270 --> 01:21:03,197 Bunu siz də verməli olacaqsınız sevgin uğruna qurban olum! 1077 01:21:05,053 --> 01:21:07,292 verməli olacaqsınız bu qurban mənimlə! 1078 01:21:08,804 --> 01:21:13,273 Sənə söz verirəm, Pooja. Mən Tina ilə evlənəcəyəm! 1079 01:21:13,398 --> 01:21:14,779 Mən Tina ilə evlənəcəyəm! 1080 01:21:14,859 --> 01:21:16,391 Mən onunla mütləq evlənəcəyəm! 1081 01:21:17,028 --> 01:21:21,167 Amma ancaq o gün.. Nə vaxt başqası ilə evlənəcəksən! 1082 01:21:21,247 --> 01:21:22,774 Nə vaxt başqası ilə evlənəcəksən! 1083 01:21:23,206 --> 01:21:24,441 Bəli, Pooja! 1084 01:21:25,048 --> 01:21:27,676 edəcəyiniz gün başqası ilə evlən.. 1085 01:21:28,759 --> 01:21:30,944 ..yalnız o gün mən Tina ilə evlənəcəm! 1086 01:21:32,560 --> 01:21:33,862 Yalnız o gün! 1087 01:21:36,100 --> 01:21:38,288 Bu mənim sözümdür! Bu mənim sözümdür! 1088 01:21:38,920 --> 01:21:46,924 "Üstündəki yaralar Ürək görünmür”. 1089 01:21:49,036 --> 01:21:57,039 “Sənin verdiyin ağrı sevdiklərini yüngülləşdirmək mümkün deyil”. 1090 01:21:59,165 --> 01:22:02,998 "Mən özümü itirmişəm." 1091 01:22:04,199 --> 01:22:08,076 "Səni itirdiyim vaxtdan." 1092 01:22:09,298 --> 01:22:13,412 "Səni itirdiyim vaxtdan." 1093 01:22:14,352 --> 01:22:18,450 “Nə vaxtdan bəri bilmirəm sən mənim ürəyimdə yaşayırsan”. 1094 01:22:19,390 --> 01:22:24,051 "Siz o vaxtdan bəri varsınız Mən mövcud olduğum vaxt." 1095 01:22:24,456 --> 01:22:28,420 “Allahıma and içirəm”. 1096 01:22:29,397 --> 01:22:33,531 “Sevgilim, mən sənə Allah qarşısında ibadət edirəm”. 1097 01:22:34,531 --> 01:22:38,839 “Sevgilim, mən sənə Allah qarşısında ibadət edirəm”. 1098 01:23:37,226 --> 01:23:39,249 'Elan budur gozel qiz ucun.. 1099 01:23:39,333 --> 01:23:41,492 ..mavi geyinib cins şalvar və cins gödəkçə.' 1100 01:23:41,572 --> 01:23:43,574 'Sadəcə olan sərnişin Yeni Dehlidən gəldi.' 1101 01:23:43,654 --> 01:23:45,211 'Xanım Tina Kapur. Tina, bu sənsən! 1102 01:23:45,291 --> 01:23:46,586 "Londona xoş gəlmisiniz." 1103 01:23:46,666 --> 01:23:48,587 'Raj sənin üçün çox darıxmışdı.' 1104 01:23:51,983 --> 01:23:53,255 Raj! 1105 01:23:54,052 --> 01:23:55,391 Mən səni sevirəm! 1106 01:23:55,547 --> 01:23:57,243 Və mən sənin üçün çox darıxmışam! 1107 01:23:57,323 --> 01:23:59,667 Sizi görməyə çox şadam! Bütün bunları necə etdin? 1108 01:23:59,747 --> 01:24:02,593 Bu qədər təsirlənməyə ehtiyac yoxdur. Dostum burada işləyir. 1109 01:24:02,676 --> 01:24:05,210 Və dostlar saxlamalıdırlar münasibət. - Əlbəttə! 1110 01:24:05,290 --> 01:24:06,659 Mən haqlıyam, Pooja? - Bəli, Raj. 1111 01:24:06,739 --> 01:24:08,766 Necəsən, Pooja? - Mən yaxşıyam. Bəs siz? 1112 01:24:08,846 --> 01:24:12,680 əmi! Necəsən, dayı? - Allah rəhmət eləsin! 1113 01:24:12,763 --> 01:24:15,659 xala! - Allah rəhmət eləsin! necesen xala 1114 01:24:15,739 --> 01:24:17,491 Mən onu uşaqlıqda əkmişdim və indi böyüyür. 1115 01:24:17,515 --> 01:24:18,683 Bu doğrudur! Doğrudur! 1116 01:24:18,766 --> 01:24:19,850 Tamamilə doğrudur! 1117 01:24:20,669 --> 01:24:22,690 gedək! Hadi! - Bəli, ana. 1118 01:24:22,770 --> 01:24:25,544 necesen - Çox yaxşı! 1119 01:24:32,104 --> 01:24:33,356 Vay! Vay! 1120 01:24:33,439 --> 01:24:36,691 Qulaq asın! Siz bərabərləşdirdiniz İngilislər sizin xidmətçiniz! 1121 01:24:36,771 --> 01:24:41,741 Vay! Vay! - Salam, xala! Unut onu! 1122 01:24:43,336 --> 01:24:47,350 Vay! Vay! - Gözəl ev! gözəldir! - Vay! 1123 01:24:47,430 --> 01:24:50,564 Daha bir ədalətli dəri xanım! - Açıq dəridən sonra... Budur. 1124 01:24:50,644 --> 01:24:51,864 təşəkkür edirəm. 1125 01:24:51,944 --> 01:24:53,115 Gəl oturaq! 1126 01:24:53,198 --> 01:24:57,465 Xeyr! Mən jetlag səbəbindən yoruldum! yatmaq istəyirəm. 1127 01:24:57,545 --> 01:24:59,822 Xala, gəl. Mən sənə otağını göstərəcəyəm. 1128 01:24:59,955 --> 01:25:01,501 Hamınız gəldiniz London ilk dəfə. 1129 01:25:01,525 --> 01:25:03,345 Ona görə də verəcəyimizi düşündük siz xüsusi bal ayı suitisiniz. 1130 01:25:03,369 --> 01:25:05,036 Bəli! - Yaramaz! 1131 01:25:05,120 --> 01:25:07,787 Niye verirsen yaşlı xanım böyük ümidlər bəsləyir? 1132 01:25:07,871 --> 01:25:10,622 Kimə qoca deyirsən? Sən qocalmısan! Hadi! 1133 01:25:10,705 --> 01:25:12,456 Mən gedirəm! Mən sadəcə gələcəm! 1134 01:25:12,812 --> 01:25:15,457 Gəl, dayı. Bu sizin xüsusi otağınızdır. 1135 01:25:17,105 --> 01:25:18,768 Çiçəklər haradadır nikah gecəsi üçün? 1136 01:25:18,792 --> 01:25:21,564 Mənə xatırlatma! Mənə xatırlatma! 1137 01:25:21,644 --> 01:25:23,933 Yaxşı köhnə günlər! 1138 01:25:24,013 --> 01:25:26,429 Unut onu! Sən gəldin qızınızın evliliyi üçün. 1139 01:25:26,509 --> 01:25:27,583 Bir az utan! 1140 01:25:27,663 --> 01:25:29,791 Utanmazlar yox ayıbın nə olduğunu bil! 1141 01:25:29,871 --> 01:25:32,465 Məncə, onları rahat buraxmalıyıq. gedək. - Bəli. 1142 01:25:32,545 --> 01:25:35,799 gedək! - Qulaq as! Yaxşı, get! 1143 01:25:36,213 --> 01:25:39,300 tamam. Bu da sənin otağındır. - Tamam. 1144 01:25:40,563 --> 01:25:43,969 Salam, cənab Amerika. Otağımız haradadır? 1145 01:25:44,804 --> 01:25:46,220 O sənin otağındır. 1146 01:25:47,115 --> 01:25:51,223 Hey, axmaq! Otağımız haradadır? 1147 01:25:52,056 --> 01:25:55,557 Raj! - Ata! Getmək lazımdır! 1148 01:25:57,388 --> 01:25:58,893 Bəli, ata! Gəlir! 1149 01:26:01,265 --> 01:26:02,394 Mən acam! 1150 01:26:03,885 --> 01:26:05,579 Və sendviçi Tinaya verin! 1151 01:26:05,659 --> 01:26:07,230 Əks halda xaosu artıracaq! 1152 01:26:08,791 --> 01:26:10,481 Raj! Nə edirsən? 1153 01:26:21,033 --> 01:26:22,429 Nə vaxt evlənirsən? 1154 01:26:26,607 --> 01:26:28,241 Nə vaxt evlənirsən, Pooja? 1155 01:26:32,809 --> 01:26:34,074 3 ay keçib. 1156 01:26:35,537 --> 01:26:37,194 Hələ heç bir oğlan tapmamısınız? 1157 01:26:42,010 --> 01:26:43,537 Biz qərar vermişdik, elə deyilmi? 1158 01:26:44,395 --> 01:26:46,050 Ki, biz əldə edəcəyik eyni gündə evləndi! 1159 01:26:47,093 --> 01:26:50,748 Sevgimiz naminə.. Başqası ilə evlənəcəyik. 1160 01:26:52,580 --> 01:26:54,250 Mən sözümü yerinə yetirmişəm. 1161 01:26:55,620 --> 01:26:56,918 İndi növbə sənindir. 1162 01:26:57,552 --> 01:26:58,978 Xahiş edirəm, Raj! - Hey! 1163 01:26:59,267 --> 01:27:01,825 Aldanma bu xoşbəxt Raj tərəfindən, Pooja! 1164 01:27:02,536 --> 01:27:05,718 Bu xoşbəxtlik saxtadır.. Və bu oyun da saxtadır. 1165 01:27:09,437 --> 01:27:11,656 Sabah sadəcə nişanım, Pooja! 1166 01:27:13,124 --> 01:27:15,052 Üzük məni bağlamayacaq. 1167 01:27:17,118 --> 01:27:19,183 Testimi qəbul etmə, Pooja. 1168 01:27:21,011 --> 01:27:25,513 Mən bu nişanı pozacağam.. Həm də Tinanın ürəyi. 1169 01:27:27,969 --> 01:27:30,682 Mən Tinadan imtina edəcəm toy kürsüsündə. 1170 01:27:32,438 --> 01:27:35,850 Və bunun üçün məsuliyyət daşıyacaqsınız! Yalnız sən! 1171 01:27:36,123 --> 01:27:38,519 Mən sənin andını içmişəm, Pooja. 1172 01:27:40,653 --> 01:27:42,770 Mən ancaq o gün evlənəcəm.. 1173 01:27:44,406 --> 01:27:48,319 ..başqası ilə evlənəndə. 1174 01:27:49,846 --> 01:27:51,024 Yalnız o gün! 1175 01:27:57,356 --> 01:27:58,456 Pooja! 1176 01:27:58,536 --> 01:28:00,695 Cəmi 15 gün qalıb toy üçün, Pooja! 1177 01:28:01,611 --> 01:28:03,029 Cəmi 15 gün! 1178 01:28:04,468 --> 01:28:05,697 Pooja! 1179 01:28:07,612 --> 01:28:09,115 Pooja, mən o vaxtdan bəri.. 1180 01:28:11,482 --> 01:28:14,449 Raj! Bütün bunlar nədir? 1181 01:28:16,134 --> 01:28:19,343 Pooja.. Tinaya deyəcəyik? 1182 01:28:21,980 --> 01:28:23,815 Məncə, ona deməli olacağıq. 1183 01:28:26,099 --> 01:28:27,245 Hey, Tina! 1184 01:28:29,623 --> 01:28:30,919 Bu sizin üçündür. 1185 01:28:32,743 --> 01:28:34,376 Sadəcə əvvəlcə onu Pujaya göstərməli idim. 1186 01:28:34,534 --> 01:28:35,994 Dedi ki, sevəcəksən. 1187 01:28:38,313 --> 01:28:40,906 Mən səni sevirəm, Raj! - Mən də səni sevirəm! 1188 01:28:40,986 --> 01:28:43,869 Mən səni sevirəm! - Mən də səni sevirəm! 1189 01:28:44,870 --> 01:28:46,131 salamlar. - Salam. 1190 01:28:46,403 --> 01:28:53,380 Vay! Çoxunuz var Londondakı qohumlar! 1191 01:28:54,926 --> 01:28:56,083 Bəs siz harada idiniz? 1192 01:28:56,163 --> 01:28:58,484 Bütün maşınlar getmişdi eyni zamanda. Sənə nə deyim? 1193 01:28:58,516 --> 01:29:00,804 Pəncab üçün çox darıxdım getdiyim çox şey.. 1194 01:29:00,887 --> 01:29:04,501 ..Trafalqar meydanı göyərçinlərə taxıl yemləmək. 1195 01:29:04,582 --> 01:29:08,144 gəl. gəl. gəl. - Gəl gedək! - Tamam! 1196 01:29:08,224 --> 01:29:09,961 Görün Tina olub gəlib ya yox. - Bəli! 1197 01:29:11,107 --> 01:29:13,286 Bağışlayın! Sizə məktub! - Bəli! 1198 01:29:14,393 --> 01:29:15,477 Təşəkkür edirəm! 1199 01:29:16,534 --> 01:29:20,393 Buğda rəngi olan qız. Ürəyimin döyüntüsü kimi. 1200 01:29:20,535 --> 01:29:22,480 Ronnie, etməlisən bütün qonaqlara qayğı göstərin. 1201 01:29:22,563 --> 01:29:25,713 Çox gözəl qadınlar! Niyə həyat yoldaşımı özümlə gətirmişəm? 1202 01:29:25,793 --> 01:29:27,481 Bəs nə? O, Rajın dostudur. 1203 01:29:34,184 --> 01:29:35,652 hara baxirsan? 1204 01:29:37,615 --> 01:29:39,320 Gəl! Gəl! - Vay! 1205 01:29:39,648 --> 01:29:41,822 Vay! Əla görünürsən! 1206 01:29:43,538 --> 01:29:45,823 Nişanlanmağa başlayaq. - Bəli. Hadi! 1207 01:29:45,906 --> 01:29:47,503 Üzük haradadır? - Üzük! Üzük! 1208 01:29:47,583 --> 01:29:49,758 Məndə var! - Tamam! 1209 01:29:59,646 --> 01:30:00,830 Hər kəs gülümsəsin! 1210 01:30:00,913 --> 01:30:02,580 Tina! - Pooja! 1211 01:30:03,668 --> 01:30:04,914 Təbrik edirik! 1212 01:30:08,270 --> 01:30:10,944 Kimdənsə yemək başqasının əli həqiqətən əyləncəlidir! 1213 01:30:24,135 --> 01:30:25,423 Bağışlayın, xanım. 1214 01:30:28,702 --> 01:30:32,497 Mən olan adamam o xəyal edir? 1215 01:30:33,333 --> 01:30:35,344 Səni kim örtür? - Tamam! 1216 01:30:35,424 --> 01:30:36,595 Yaxşı! 1217 01:30:36,678 --> 01:30:38,965 İşıqlara nə oldu! - İşığa nə olub? 1218 01:31:03,441 --> 01:31:07,683 "Buğdaya çalan qız." 1219 01:31:07,766 --> 01:31:11,590 Rohan! Rohan Verma! O mənim dostumdur. 1220 01:31:11,748 --> 01:31:15,538 "Buğdaya çalan qız." 1221 01:31:16,081 --> 01:31:19,965 "Ürəyimin döyüntüsü kimi." 1222 01:31:20,206 --> 01:31:24,143 "Buğdaya çalan qız." 1223 01:31:24,552 --> 01:31:28,241 "Ürəyimin döyüntüsü kimi." 1224 01:31:28,743 --> 01:31:35,858 "Mən olan adamam o xəyal edir?" 1225 01:31:37,143 --> 01:31:41,028 "Buğdaya çalan qız." 1226 01:31:41,411 --> 01:31:45,290 "Ürəyimin döyüntüsü kimi." 1227 01:31:45,671 --> 01:31:53,356 "Mən olan adamam o xəyal edir?" 1228 01:31:54,124 --> 01:31:58,463 "Buğdaya çalan qız." 1229 01:32:23,756 --> 01:32:31,496 “Kiminsə taleyi yalandır qalın saçlarında." 1230 01:32:32,205 --> 01:32:39,584 “Kiminsə sifəti oturur onun sevimli gözlərində." 1231 01:32:40,662 --> 01:32:44,207 "Mən buna inanmıram." 1232 01:32:44,290 --> 01:32:48,003 – Bəs mən o adamam? 1233 01:32:48,995 --> 01:32:52,982 "Buğdaya çalan qız." 1234 01:32:53,203 --> 01:32:57,161 "Ürəyimin döyüntüsü kimi." 1235 01:32:57,435 --> 01:33:04,829 "Mən olan adamam o xəyal edir?" 1236 01:33:05,884 --> 01:33:10,196 "Buğdaya çalan qız." 1237 01:33:35,463 --> 01:33:39,162 "Ora-bura. Harada bilmirəm." 1238 01:33:39,713 --> 01:33:43,174 "Baxışlarını düzəldir." 1239 01:33:43,941 --> 01:33:47,520 "Mən cahiləm." 1240 01:33:48,262 --> 01:33:51,516 "Amma mən bilirəm." 1241 01:33:52,434 --> 01:33:55,910 "O, yalnız buradadır." 1242 01:33:56,087 --> 01:33:59,839 – Bəs mən o adamam? 1243 01:34:00,758 --> 01:34:04,768 "Buğdaya çalan qız." 1244 01:34:05,074 --> 01:34:08,947 "Ürəyimin döyüntüsü kimi." 1245 01:34:09,289 --> 01:34:16,458 "Mən olan adamam o xəyal edir?" 1246 01:34:26,174 --> 01:34:33,344 "Mən olan adamam o xəyal edir?" 1247 01:34:34,094 --> 01:34:37,882 "Mən o adamam?" 1248 01:34:38,379 --> 01:34:41,623 "Mən o adamam?" 1249 01:34:47,675 --> 01:34:50,460 Əla! - Gözəl! 1250 01:34:50,540 --> 01:34:53,176 Cənab Verma! Xoş gəldiniz! Xoş gəldiniz! - Salam! salam! 1251 01:34:53,256 --> 01:34:54,339 Gəl, baldız! 1252 01:34:54,419 --> 01:34:56,638 Allaha şükür bu gün siz insanlar parti bitməzdən əvvəl gəldi! 1253 01:34:56,663 --> 01:35:01,322 O etmədiyi vaxta qədər onun hər restoranının bir turu.. 1254 01:35:01,402 --> 01:35:04,675 ..hər gün özünü rahat hiss etmir. 1255 01:35:05,606 --> 01:35:09,476 Cənab Xanna, bu günə qədər hər birinə getməyəndə.. 1256 01:35:09,556 --> 01:35:12,033 ..yerimizdə gözəllik salonu.. 1257 01:35:12,113 --> 01:35:13,798 ..o özünü rahat hiss etmir. 1258 01:35:13,881 --> 01:35:18,227 Sən də! Zarafat etməyi dayandırın! Təqdimatları verin! 1259 01:35:18,311 --> 01:35:20,317 Cənab Verma, o.. - Baldız! Gəl! 1260 01:35:20,397 --> 01:35:23,138 Mənsiz heç bir zarafat ola bilməz! 1261 01:35:23,218 --> 01:35:25,544 Və girişə qədər narahatdır, indi verək! 1262 01:35:25,582 --> 01:35:28,788 Cənab Verma, mən cənab Sahaniyəm! 1263 01:35:28,868 --> 01:35:31,264 Və bu uzun boylu qadın mənim həyat yoldaşımdır! 1264 01:35:31,348 --> 01:35:32,712 salamlar. - Salam. 1265 01:35:32,792 --> 01:35:35,693 Mən sənə baxırdım o vaxtdan arvad.. 1266 01:35:35,777 --> 01:35:37,448 ..o partiyaya gəldi! 1267 01:35:37,531 --> 01:35:39,537 Cənab! Cənab! Cənab! 1268 01:35:40,296 --> 01:35:44,424 Sən də! Ona fikir vermə! O, bir az dəlidir! 1269 01:35:44,504 --> 01:35:47,059 Niyə buna fikir verəcək? 1270 01:35:47,139 --> 01:35:49,884 Onun gözəl həyat yoldaşını tərifləyirəmsə.. 1271 01:35:49,964 --> 01:35:53,160 ..sonra onun oğlu da qızımız üçün mahnılar oxuyur. 1272 01:35:53,831 --> 01:35:56,646 Rohan oxuyur? - Bəli! - Bəli! 1273 01:35:56,726 --> 01:35:58,257 O axmaq haradadır? 1274 01:35:58,703 --> 01:36:01,850 salam! Ümid edirəm etmədin məktublarıma fikir ver. 1275 01:36:01,931 --> 01:36:03,773 hey! Siz tanış oldunuz! 1276 01:36:04,589 --> 01:36:07,797 Pooja, o Rohandır! Rohan Verma! O.. 1277 01:36:07,878 --> 01:36:09,707 Mən az işləyirəm və daha çox danışıram. 1278 01:36:10,291 --> 01:36:12,799 Və Rohan, sən Poojanı tanıyırsan, elə deyilmi? 1279 01:36:13,435 --> 01:36:14,721 Salam, Pooja! - Salam! 1280 01:36:15,078 --> 01:36:17,037 Eşitmişəm ki, gedirsən şəhərimizdə incəsənət öyrənmək. 1281 01:36:17,061 --> 01:36:21,739 Pooja! Rohandan uzaq durun! O, ürəkləri oğurlamağı sevir. 1282 01:36:22,273 --> 01:36:24,582 Və Rohan, sən Poojadan uzaq dur! 1283 01:36:25,608 --> 01:36:27,175 O, ürəkləri qırmağı sevir. 1284 01:36:29,157 --> 01:36:31,637 Və bəlkə də ürəyimin parçalanmasını istəyirəm. 1285 01:36:32,101 --> 01:36:33,440 Dostlar? 1286 01:36:34,308 --> 01:36:36,606 Mən heç kimlə asan dostluq etmirəm. 1287 01:36:36,784 --> 01:36:39,167 Hər halda. Yenidən görüşəcəyik. sağol. 1288 01:36:40,645 --> 01:36:42,716 Sən mənimlə dost olmalısan, Pooja! 1289 01:36:43,335 --> 01:36:45,308 Bu gün olmasa sabah. 1290 01:36:49,685 --> 01:36:51,659 Aman Allah! Bu gün həqiqətən gecikdim! 1291 01:36:51,872 --> 01:36:54,305 Cəmi 15 gün qalıb toy və ofisə gedirsən! 1292 01:36:54,329 --> 01:36:55,503 Nə etməli, ana? 1293 01:36:55,587 --> 01:36:57,676 Evlilikdən əvvəl məndə var çox şeyə qərar vermək. 1294 01:36:57,872 --> 01:37:01,701 Getmək lazımdır! sağol! Əlvida, Tina! - Sağol, oğlum! sağol! - Əlvida! 1295 01:37:02,778 --> 01:37:04,454 hey! Sən və burada? - Bəli! 1296 01:37:05,303 --> 01:37:06,924 Heç vaxt itirmirsiniz! 1297 01:37:07,004 --> 01:37:09,754 Böyüklər deyib.. Niyə yaxşı şeyləri təxirə salaq. 1298 01:37:10,780 --> 01:37:11,871 O oradadır? 1299 01:37:11,951 --> 01:37:15,560 Bəli. Və başqaları da var. - Yox! 1300 01:37:16,101 --> 01:37:18,468 Hər vaxtınız xeyir! - Mənə lazımdır. 1301 01:37:18,769 --> 01:37:21,330 Qazanmaq o qədər də asan deyil Pooja kimi bir qızın ürəyi! 1302 01:37:21,410 --> 01:37:22,998 Bunu məndən yaxşı kim biləcək? 1303 01:37:23,642 --> 01:37:25,756 heç nə. görüşənədək. - Salam. - Əlvida! 1304 01:37:26,946 --> 01:37:28,267 Salam, dayı! salam! 1305 01:37:28,347 --> 01:37:30,383 salam! necesen - Yaxşı! 1306 01:37:30,463 --> 01:37:32,161 Hamıya salam! - Salam! salam! Salam, Rohan! 1307 01:37:32,241 --> 01:37:34,196 Salam, Rohan! - Salam, Rohan! 1308 01:37:34,280 --> 01:37:35,366 Otur! 1309 01:37:37,211 --> 01:37:38,658 Səhər tezdən necə oldu? 1310 01:37:38,738 --> 01:37:40,214 Təcili işiniz var idi? 1311 01:37:40,832 --> 01:37:43,795 Tina! Əzizim, bunu nəzərə al öz eviniz kimi! Əlbəttə! 1312 01:37:43,875 --> 01:37:45,005 Bədəninizi qurun! 1313 01:37:45,085 --> 01:37:46,481 Qulaq asın! - Bəli. 1314 01:37:46,565 --> 01:37:48,152 Mənimlə gəl! - Harada? 1315 01:37:48,236 --> 01:37:50,763 Nə məsələdir? Haradalar səhər tezdən məni aparırsan? 1316 01:37:50,820 --> 01:37:53,417 Bir az utan! Həmişə zarafat edirsən! 1317 01:37:53,497 --> 01:37:57,262 Rohan, yaxşı oxuyursan! - Təşəkkür edirəm. - Hətta mən yaxşı müğənniyəm. 1318 01:37:57,345 --> 01:38:00,369 Alın! - Mənə çatdı! Bağışlayın! - Bəli! 1319 01:38:01,023 --> 01:38:04,663 Rohan, mənə ciddi de. Raj burada deyil. 1320 01:38:04,920 --> 01:38:06,596 Necə oldu ki, burdasan? 1321 01:38:07,250 --> 01:38:10,766 Mən sadəcə yanından keçirdim. Fikirləşdim ki, sizi salamlayım. 1322 01:38:10,846 --> 01:38:13,140 salam. İndi? - İndi.. - Tina! 1323 01:38:13,220 --> 01:38:16,765 Sən də! Rohan, ona fikir vermə! O, yalnız belədir! 1324 01:38:16,845 --> 01:38:19,244 Bəli. - Bir şey alacaqsan? Çay? 1325 01:38:19,324 --> 01:38:22,653 Tina! - İndi mənə lazım olacaq. - Nə oldu? Mən də çay içəcəyəm! 1326 01:38:23,308 --> 01:38:25,342 Əmi, gedək! - Çay içim! 1327 01:38:25,425 --> 01:38:28,060 çay dəmləyəcəm! Gəl! - Yaxşı. 1328 01:38:28,140 --> 01:38:29,416 Çayınız var. - Gəl gedək! 1329 01:38:29,496 --> 01:38:31,776 məndə olacaq. - Əlvida, Rohan! - Əlvida! 1330 01:38:32,275 --> 01:38:34,918 Hamı mənimlə içəri girsin! - Şirin qız! - Məni izləyin! 1331 01:38:34,998 --> 01:38:36,456 - Buyurun! - Gəl! 1332 01:38:37,052 --> 01:38:38,294 Mənim üçün! 1333 01:38:43,422 --> 01:38:45,314 Baxın! - Oh! 1334 01:38:46,102 --> 01:38:47,904 Buraya niyə gəldiyini bilirəm. 1335 01:38:49,456 --> 01:38:51,647 Amma səni aldatmaq istəmirəm. 1336 01:38:54,129 --> 01:38:55,855 Rohan, sən gözəl oğlansan. 1337 01:38:57,014 --> 01:39:00,562 Və əminəm.. İstənilən qızı xoşbəxt edəcəksən. 1338 01:39:01,022 --> 01:39:04,781 Amma hələ hazır deyiləm. Mən evlənməyə hazır deyiləm. 1339 01:39:05,761 --> 01:39:08,213 Sənə kim dedi ki, mən hazıram? 1340 01:39:10,581 --> 01:39:11,806 Nə düşünürsən, Pooja? 1341 01:39:11,887 --> 01:39:14,065 Toylarda istənilən qıza mahnı oxuyuram. 1342 01:39:16,143 --> 01:39:19,459 Bilirsən, Pooja. mən yox nizamlanmış nikahlara inanırlar. 1343 01:39:20,281 --> 01:39:22,752 Təsadüfən sənin şaqqıltını gördüm. 1344 01:39:23,697 --> 01:39:26,080 Amma bilmirəm niyə görəndən sonra.. 1345 01:39:26,160 --> 01:39:29,101 ..Mən hiss etdim ki, mən bu qızla tanış olmaq lazımdır. 1346 01:39:30,447 --> 01:39:32,823 Amma eşitdim ki, səni görüşməyə hazır deyillər. 1347 01:39:33,133 --> 01:39:35,441 Problem yoxdur. Mən hər şeyi unutdum. 1348 01:39:36,320 --> 01:39:39,217 Sonra birdən dünən səni gördüm. 1349 01:39:41,604 --> 01:39:44,987 Səni görəndə hiss etdim ki, sənə dost lazımdır. 1350 01:39:46,193 --> 01:39:47,407 Beləliklə, bura gəldim. 1351 01:39:48,493 --> 01:39:50,248 Yalnız səni tanımaq üçün. 1352 01:39:51,657 --> 01:39:55,848 Nə vədlər, nə əhdlər. Yalnız dostluq. 1353 01:39:57,151 --> 01:39:59,909 Başqa bir şey yoxdursa, onda heç olmasa yaxşı bir dost tapacaqsan. 1354 01:40:01,356 --> 01:40:02,692 Mənimlə dost olacaqsan? 1355 01:40:04,669 --> 01:40:08,095 Et! Dostlarım deyir ki, mən yaxşı dostam. 1356 01:40:09,305 --> 01:40:10,640 Bəli! 1357 01:40:10,975 --> 01:40:12,332 İcazə verin, sizi xəbərdar edim, Pooja! 1358 01:40:12,712 --> 01:40:18,165 Qızlar mənimlə dost olanda.. çox vaxt onların dostluq sevgiyə çevrilir. 1359 01:40:18,245 --> 01:40:19,331 Çay. 1360 01:40:19,917 --> 01:40:22,640 Budur, yoxsa çıxaq? - Rohan! 1361 01:40:29,189 --> 01:40:30,297 Raj! 1362 01:40:30,377 --> 01:40:33,204 Mən bilirəm ki, sən Rajsan! Bunu mənə deməyə ehtiyac yoxdur. 1363 01:40:33,285 --> 01:40:35,544 Nə edirsən? Məni düşünürsən? 1364 01:40:35,624 --> 01:40:37,546 Bəli. Başqa nə ola bilər Mən ofisdə edirəm? 1365 01:40:37,862 --> 01:40:40,244 Yalançı! - Düzdü. Mən işləyirəm. 1366 01:40:40,324 --> 01:40:42,397 Yalanınız çoxdur sənin həqiqətindən daha yaxşıdır. 1367 01:40:42,478 --> 01:40:44,820 Tamam! İndi məni narahat etmə! Görməli çox işim var! 1368 01:40:44,900 --> 01:40:46,662 Cəmi 10 gündür evliliyimiz üçün ayrıldı. 1369 01:40:46,743 --> 01:40:48,323 Və iş haqqında düşünürsən. 1370 01:40:48,403 --> 01:40:49,667 10 gün. 1371 01:40:51,005 --> 01:40:52,710 Hələ görüləsi çox iş var. 1372 01:40:52,790 --> 01:40:56,201 hey! İşiniz bəsdir! İndi məni çıxart! 1373 01:40:56,281 --> 01:40:57,994 Mən evdə darıxıram! 1374 01:40:58,074 --> 01:40:59,699 Axşam çıxacağıq. 1375 01:40:59,780 --> 01:41:02,012 Niyə çıxmırsan? alış-veriş üçün Pooja ilə? 1376 01:41:02,092 --> 01:41:03,874 Pooja orada deyil! O, çıxıb getdi! 1377 01:41:03,958 --> 01:41:05,629 Yoxsa səni niyə çağırım, axmaq? 1378 01:41:05,713 --> 01:41:07,325 O çıxdı? - Bəli! - Harada? 1379 01:41:07,405 --> 01:41:09,975 O, baxmağa getdi Rohan ilə film. - Rohanla? 1380 01:41:10,055 --> 01:41:11,786 Bəli! O, çox sərindir! 1381 01:41:11,866 --> 01:41:14,404 Məncə, mütləq edəcəklər münasibətə girmək. 1382 01:41:14,484 --> 01:41:18,137 Bu əla olmazmı? - Bəli! Bəs onlar hara getdilər? 1383 01:41:18,217 --> 01:41:19,418 Mən nə bilirəm? 1384 01:41:19,502 --> 01:41:21,256 Hey, cənab Amerika, mənə aydın deyin! 1385 01:41:21,336 --> 01:41:23,096 Məni çıxarırsan? 1386 01:41:23,848 --> 01:41:25,175 Salam, Kainat xanım! 1387 01:41:25,469 --> 01:41:27,946 Mən ora çatıram 10 dəqiqə ərzində. Hazır olun! 1388 01:41:28,026 --> 01:41:30,366 Bəli! Mən səni sevirəm, Raj! - Əlvida! 1389 01:41:53,256 --> 01:41:55,521 Aman Allah! Cəmi 3 dəqiqə filmin başlamasına qalıb. 1390 01:41:55,601 --> 01:41:57,363 Mən başlanğıcı qaçırmaq istəmirəm. 1391 01:41:57,443 --> 01:41:58,633 narahat olma. Növbə bizdədir.. 1392 01:41:58,657 --> 01:42:00,287 ..Sonra kinoya baxacağıq. 1393 01:42:00,368 --> 01:42:03,123 Popkorn! Popkorn üçün belə uzun növbə! 1394 01:42:03,548 --> 01:42:04,777 Qərar verməlisən. 1395 01:42:04,857 --> 01:42:07,490 başlanğıcı kino yoxsa popkorn? Düşün. 1396 01:42:08,470 --> 01:42:11,796 Tamam! Tamam! Sən filmə bax. popkorn alacam. Get. 1397 01:42:11,876 --> 01:42:13,253 Oh, Raj! Sən çox şirinsən! 1398 01:42:13,333 --> 01:42:14,575 Növbəti zəhmət olmasa! 1399 01:42:19,436 --> 01:42:20,791 2 popkorn zəhmət olmasa. - Bəli. Əlbəttə. 1400 01:42:20,872 --> 01:42:22,262 hey! Bunu 4 et! 1401 01:42:22,681 --> 01:42:23,818 Hey, uşaqlar harda idiniz? 1402 01:42:23,898 --> 01:42:26,064 Sənə nə deyim, Rac? Mən Londonu Pujaya göstərirdim. 1403 01:42:26,108 --> 01:42:28,794 O, artıq görüb bütün London. 1404 01:42:28,874 --> 01:42:30,788 Ona görə də düşündüm ki, filmə baxacağıq. 1405 01:42:30,868 --> 01:42:32,617 Ən azından o bunu görməmişdi. 1406 01:42:32,697 --> 01:42:33,880 Tina haradadır? 1407 01:42:33,963 --> 01:42:36,446 O, içəridədir. O istəmirdi filmin başlanğıcını qaçırmaq. 1408 01:42:36,470 --> 01:42:38,236 Film başladı! - Bəli! 1409 01:42:38,316 --> 01:42:40,123 Onda hamımızın burada nə işi var? Hadi! gedək! 1410 01:42:40,147 --> 01:42:43,991 Raj, çox danışırsan! Hadi! gedək! - Təşəkkür edirəm. Bəli. təşəkkür edirəm. 1411 01:42:50,093 --> 01:42:51,513 Salam, Pooja! - Salam! - Salam! 1412 01:42:51,593 --> 01:42:53,021 Necə olur ki, insanlar buradasınız? 1413 01:42:53,101 --> 01:42:54,246 Biz kriket oynamağa gəlmişik. 1414 01:42:54,270 --> 01:42:56,279 Hər halda! Heç vaxt ağla! Film başlayacaq! 1415 01:43:12,641 --> 01:43:15,206 Raj, sən bişirdin dadlı toyuq! 1416 01:43:15,286 --> 01:43:16,754 Bunu hardan öyrənmisən? 1417 01:43:16,834 --> 01:43:19,720 Rohan, bunlar nədir əlində izlər? 1418 01:43:19,800 --> 01:43:22,886 İndi sənə nə deyim, xala? Əlimə bax! Baxın! - Rohan! 1419 01:43:22,966 --> 01:43:24,068 Xeyr! Baxın! 1420 01:43:24,148 --> 01:43:25,526 Dırnaq işarəsinə baxın! 1421 01:43:25,609 --> 01:43:27,477 Gör qızın nədi mənim əlimə etdi! 1422 01:43:27,557 --> 01:43:28,651 Nə! 1423 01:43:28,731 --> 01:43:31,098 Ona görə də kənarda oturmuram Pooja qorxu filmlərinə baxarkən. 1424 01:43:31,122 --> 01:43:34,384 Onun nə olduğunu soruşma təyyarədə edir! - Tina! 1425 01:43:34,589 --> 01:43:37,560 Kiçik olanda, Mən onun dırnaqlarını kəsərdim. 1426 01:43:37,641 --> 01:43:39,950 İndi o böyüdü, heç kimə qulaq asmır. 1427 01:43:40,030 --> 01:43:43,946 Ana! Papa, bax! Onlar hamısı məni ələ salır! Sən bir şey deyirsən! 1428 01:43:44,027 --> 01:43:46,170 İndi o, mənə də dırnaq izləri verdi! 1429 01:43:46,250 --> 01:43:47,505 Papa, sən də! 1430 01:43:47,589 --> 01:43:49,274 Yaxşı ki, film cəmi 1,5 saat idi. 1431 01:43:49,317 --> 01:43:50,864 Bizim hind filmləri kimi olsaydı.. 1432 01:43:50,944 --> 01:43:52,959 ..onda əlim olardı pis vəziyyətdə olublar. 1433 01:43:53,355 --> 01:43:55,951 Gülmək! Gülmək! Ümid edirəm ki, hamınız zövq alırsınız! 1434 01:43:56,032 --> 01:43:57,534 hey! - Hey! Pooja! 1435 01:43:57,617 --> 01:43:59,302 Qızım əsəbiləşdi! hara gedirsen 1436 01:43:59,344 --> 01:44:00,424 Çox idi! 1437 01:44:00,504 --> 01:44:01,683 Tina, hamısı sənin günahındır! 1438 01:44:01,763 --> 01:44:02,843 Belədir? - Bəli! 1439 01:44:02,923 --> 01:44:05,565 Biri gedib qızımı sakitləşdirsin! 1440 01:44:06,003 --> 01:44:07,125 Xala, mən gedəcəm. 1441 01:44:07,205 --> 01:44:09,292 Bəli! Yalnız mənim Rajım onu ​​sakitləşdirə bilər. 1442 01:44:10,159 --> 01:44:12,739 Rac.. Mən gedəcəm. 1443 01:44:13,665 --> 01:44:15,084 Əlbəttə. - Bəli. 1444 01:44:22,268 --> 01:44:25,316 Biri dedi ki, etməməliyik üzr istəyirəm və ya dostluqda təşəkkür edirəm. 1445 01:44:26,148 --> 01:44:28,018 Yenə də üzr istəməyə gəlmişəm. 1446 01:44:30,443 --> 01:44:32,561 Dostluqda sən heç nə etməməli.. 1447 01:44:32,642 --> 01:44:34,388 ..bunun üçün üzr istəməlisən. 1448 01:44:34,722 --> 01:44:36,871 haqlısan. Amma mən nə edim? 1449 01:44:36,951 --> 01:44:40,301 Əhvalım yaxşı olanda, Həddini aşıram. 1450 01:44:42,190 --> 01:44:44,417 Bu dəfə həddi aşdım? 1451 01:44:46,757 --> 01:44:48,455 Rohan, sən də! 1452 01:44:48,536 --> 01:44:50,267 Heç kim sənə qəzəbli qala bilməz. 1453 01:44:50,350 --> 01:44:53,024 Ona görə ki, mən çox şirin və sevimliyəm. 1454 01:44:54,046 --> 01:44:55,615 Tamam, Cənab Şirin və Sevimli! 1455 01:44:55,699 --> 01:44:57,710 Çox gecdir! Gecəniz xeyrə. 1456 01:44:57,790 --> 01:44:59,543 Gecəniz xeyrə? Mənası çıxmaq! 1457 01:45:00,404 --> 01:45:04,808 Tamam! Tamam! Mən gedirəm! sağol! - Salam. 1458 01:45:06,195 --> 01:45:07,398 Gecəniz xeyrə! - Gecəniz xeyrə! 1459 01:45:08,781 --> 01:45:12,021 Qəzəbiniz sakitləşibmi? - Bəli, Rohan! 1460 01:45:13,286 --> 01:45:14,502 Sadəcə yoxlayıram. 1461 01:45:15,772 --> 01:45:18,784 Beləliklə, biz hələ də dostuq. Düzdür? - Bəli. 1462 01:45:20,614 --> 01:45:23,508 Bu o deməkdir ki, sabah görüşəcəyik. - Bəli, Rohan! 1463 01:45:23,588 --> 01:45:24,781 Əla! 1464 01:45:26,342 --> 01:45:28,542 Mənimlə evlənəcəksən? - Nə! 1465 01:45:29,297 --> 01:45:31,219 Hamısına cavab verirdin suallarım müsbətdir. 1466 01:45:31,243 --> 01:45:33,306 Buna görə də sınayacağımı düşündüm. - Rohan! 1467 01:45:33,386 --> 01:45:35,311 Bu o deməkdir ki, bəli yoxsa yox? 1468 01:45:37,087 --> 01:45:39,824 Məncə, yox deməkdir. tamam. sağol. 1469 01:45:40,261 --> 01:45:41,495 sağol! 1470 01:45:42,319 --> 01:45:43,501 Rohan! 1471 01:45:47,336 --> 01:45:48,599 Raj! 1472 01:45:59,038 --> 01:46:00,298 Raj! 1473 01:46:23,541 --> 01:46:24,785 Tina! 1474 01:46:27,710 --> 01:46:28,998 Harada itibsən? 1475 01:46:29,337 --> 01:46:33,959 Pooja, düşünürəm.. Həyatın yeni başlanğıcıdır. 1476 01:46:34,903 --> 01:46:37,484 Amma bu başlanğıc yalan üzərində qurulub. 1477 01:46:37,917 --> 01:46:40,579 Və yeni həyatıma başlamazdan əvvəl.. 1478 01:46:40,663 --> 01:46:42,880 ..Mən Raca hər şeyi demək istəyirəm! 1479 01:46:43,510 --> 01:46:45,176 O məktubları mən yazmamışam. 1480 01:46:46,095 --> 01:46:49,809 Tina! Haqqında danışmaq keçmiş indi boşdur. 1481 01:46:49,988 --> 01:46:52,446 Əhəmiyyətli olan sən Rajı sevirsən.. 1482 01:46:52,526 --> 01:46:54,174 ..və sən onunla evlənəcəksən. 1483 01:46:54,254 --> 01:46:56,518 Qalanı vacib deyil. - Amma, Pooja.. 1484 01:46:56,598 --> 01:46:59,307 Nə? Yalnız həmişə deyirsən. 1485 01:46:59,387 --> 01:47:00,820 Köhnə xatirələrlə qalacaqsansa.. 1486 01:47:00,844 --> 01:47:02,562 ..sonra necə olacaq yeni xatirələr yaradırsan? 1487 01:47:02,642 --> 01:47:04,171 Hadi! Köhnə şeyləri unudun! 1488 01:47:04,252 --> 01:47:05,992 Hadi! gedək! - Pooja! 1489 01:47:06,072 --> 01:47:07,320 Tina! 1490 01:47:11,249 --> 01:47:13,089 Hey, Raj! Buna bax! 1491 01:47:13,655 --> 01:47:15,635 Sizcə, Pooja bunu bəyənəcəkmi? 1492 01:47:17,094 --> 01:47:19,864 Xeyr! Pooja heç vaxt olmayacaq bu rəngi geyin. 1493 01:47:21,038 --> 01:47:22,989 Bəs Pujanın ən sevimli rəngi hansıdır? 1494 01:47:23,069 --> 01:47:25,446 Yaşıl. Raj yaşıl rəngi çox sevir. 1495 01:47:25,526 --> 01:47:29,014 Belədir? Raj başqa nələri bəyənir? Mənə deyin, Pooja! 1496 01:47:29,361 --> 01:47:31,117 Əvvəllər siz Rac haqqında arfa söyləyərdiniz. 1497 01:47:31,197 --> 01:47:32,895 İndiki vaxtda yox hətta adını da götür. 1498 01:47:32,975 --> 01:47:36,800 Kiçik şeyləri sevir. Popkorn. kitablar. 1499 01:47:36,880 --> 01:47:38,076 Doldurulmuş gül kələm çörəyi. 1500 01:47:38,160 --> 01:47:39,584 Köhnə hind filmi mahnıları. 1501 01:47:39,664 --> 01:47:41,252 Raj çox fərqlidir. 1502 01:47:41,335 --> 01:47:43,425 Pooja çox fərqlidir. 1503 01:47:45,160 --> 01:47:46,793 sən heç Raja aşiq olmaq? 1504 01:47:48,541 --> 01:47:51,811 Bəli. Amma siz onu məndən oğurladınız. 1505 01:47:55,995 --> 01:47:58,324 Sadəcə zarafat! - Pooja! 1506 01:47:59,892 --> 01:48:01,559 Budurlar! - Alış-verişiniz bitdi? 1507 01:48:02,187 --> 01:48:03,397 Gəlin ödəyək! 1508 01:48:03,648 --> 01:48:04,735 Onun üçün? 1509 01:48:16,909 --> 01:48:20,613 hey! Sevgi Hekayəsi! Mən sizin üçün ala bilərəm? 1510 01:48:20,697 --> 01:48:23,127 Yox, sağ olun. Mənim artıq bir sevgi hekayəm var. 1511 01:48:23,454 --> 01:48:26,174 Və olduğu kimi.. Yalnız bir sevgi hekayəsi olmalıdır. 1512 01:48:26,254 --> 01:48:27,550 Pooja, gedək! 1513 01:48:29,485 --> 01:48:32,981 Amma mənim heç bir sevgi hekayəm yoxdur! Almaq lazımdır! 1514 01:48:33,232 --> 01:48:34,319 Bunu da qablaşdırın! 1515 01:48:34,402 --> 01:48:36,676 Gözəl snap basın! 1516 01:48:36,756 --> 01:48:39,249 Mən Hindistanın ən yaxşı fotoqrafıyam. 1517 01:48:39,333 --> 01:48:40,503 Pendir deyin. 1518 01:48:42,258 --> 01:48:44,157 Yaxşı indi. Yalnız bəyin ailəsi. 1519 01:48:44,237 --> 01:48:45,768 Tamam! Hadi! gedək. 1520 01:48:45,852 --> 01:48:49,050 Gəlinin ailəsi həmişə var itələdi. Bu nədir! 1521 01:48:49,130 --> 01:48:51,645 Bu ailə deyil mənsiz tamam! 1522 01:48:57,300 --> 01:48:59,474 Salam, dayı! Salam, xala! - Salam, Rohan! 1523 01:49:00,639 --> 01:49:04,074 Buna bax! Şəkillər çəkilir klikləndi! Və heç bilmirəm! 1524 01:49:04,154 --> 01:49:06,912 Rohan, indi bilirsən sənin haqqında nə düşünürük? 1525 01:49:06,992 --> 01:49:10,337 Heç olmasa mənim haqqımda düşünürsən. 1526 01:49:12,014 --> 01:49:15,169 salam. Bəli, Alex! Bağışlayın! 1527 01:49:15,405 --> 01:49:16,921 Bəli, Alex. Kitabları almısınız? 1528 01:49:18,180 --> 01:49:20,032 Mənim burada nə işim var? - Bəli! 1529 01:49:20,310 --> 01:49:21,406 Tamam! 1530 01:49:21,486 --> 01:49:22,944 Tina, hara gedirsən? - Sadəcə gələcəm. 1531 01:49:22,968 --> 01:49:24,211 sağol! - Əlvida, Rohan! 1532 01:49:24,377 --> 01:49:27,052 Evlilik deyilsə, ən azı bir snap. 1533 01:49:27,721 --> 01:49:31,470 Ən azından insanlara deyə bilərəm evlənmək üçün əlimdən gələni etdim. 1534 01:49:32,035 --> 01:49:33,653 Amma qız hə demədi. 1535 01:49:36,768 --> 01:49:40,423 Raj.. Mən Pooja üçün oğlanı çox bəyənirəm. 1536 01:49:41,316 --> 01:49:44,602 Yalnız onu inandıra bilərsiniz. Onunla danış. - Tamam. 1537 01:49:47,192 --> 01:49:49,114 Birlikdə çox gözəl görünürlər. 1538 01:49:49,541 --> 01:49:53,710 Düşünürəm ki, Pooja razılaşacaq Rohanla evlənmək. Siz nə düşünürsünüz? 1539 01:49:55,633 --> 01:49:57,388 Hətta mən də onu gözləyirəm, bəli, Tina. 1540 01:49:59,529 --> 01:50:01,065 Hətta mən də onu gözləyirəm bəli. 1541 01:50:17,281 --> 01:50:18,596 Mənə zəng etdin? 1542 01:50:19,297 --> 01:50:22,649 Salam, Pooja. Çips? 1543 01:50:27,300 --> 01:50:29,263 Pooja, mən istəyirəm sizinlə təcili danışın. 1544 01:50:31,321 --> 01:50:33,406 Anan verib bu məsuliyyəti mənə. 1545 01:50:35,634 --> 01:50:37,357 O, Rohanı çox sevir. 1546 01:50:39,146 --> 01:50:43,249 Və o, yalnız məni düşünür sizi Rohan haqqında inandıra bilər. 1547 01:50:45,436 --> 01:50:49,993 Yalnız mən bacarıram.. Sizi Rohanla evlənməyə inandırın. 1548 01:50:52,868 --> 01:50:54,053 Bəs siz nə düşünürsünüz? 1549 01:50:56,059 --> 01:50:57,228 Dayan, Raj. 1550 01:50:59,173 --> 01:51:02,994 Mən zarafat etmirəm, Pooja. məndə var anana cavab ver. 1551 01:51:05,084 --> 01:51:06,253 Mən ona nə deməliyəm? 1552 01:51:08,367 --> 01:51:11,267 Mən razılaşa bilmərəm tez biriyle evlen. 1553 01:51:11,624 --> 01:51:16,067 Niyə? O qədər insanımız ölkə evlilik təşkil etməyi seçir. 1554 01:51:16,951 --> 01:51:19,116 Hətta valideynlərimiz də var idi təşkil edilmiş evlilik. 1555 01:51:19,463 --> 01:51:21,317 Onlar bir-birləri ilə belə görüşməmişdilər. 1556 01:51:21,672 --> 01:51:23,200 Siz heç olmasa Rohanı tanıyırsınız. 1557 01:51:23,970 --> 01:51:27,313 Və məncə.. Rohan xoşunuza gəlir. 1558 01:51:30,991 --> 01:51:35,623 Başqasını sevirsənsə.. Onda başqa məsələ. 1559 01:51:40,205 --> 01:51:41,942 Başqasını sevirsən, Pooja? 1560 01:51:45,112 --> 01:51:49,125 Mənə deyin, Pooja. Başqasını sevirsən? 1561 01:51:50,010 --> 01:51:52,137 Dayan! Dayan, Raj! 1562 01:51:52,218 --> 01:51:55,116 Çalışdığım budur sənə izah edim, Pooja. 1563 01:51:55,894 --> 01:51:58,903 Dayan! İndi dayandır! 1564 01:52:01,600 --> 01:52:04,252 Ürəklərlə oynamağı sevirsən, deyilmi, Pooja? 1565 01:52:05,255 --> 01:52:07,263 Əvvəlcə mən, sonra Tina, sonra Rohan. 1566 01:52:07,724 --> 01:52:09,163 İndi valideynləriniz də. 1567 01:52:11,329 --> 01:52:13,444 Neçə ürək edir Pooja sındırmaq istəyirsən? 1568 01:52:14,782 --> 01:52:16,770 Neçə ürəklə oynayacaqsan? 1569 01:52:18,616 --> 01:52:21,300 Sizcə oyun kimi.. Bu da doğru ola bilər. 1570 01:52:21,380 --> 01:52:23,493 Sonra bunu çevirin həqiqətə yalan danış, Pooja! 1571 01:52:23,574 --> 01:52:26,688 sənə cəsarət edirəm! Rohanla evlən! 1572 01:52:27,971 --> 01:52:29,155 sənə cəsarət edirəm! 1573 01:52:36,986 --> 01:52:39,794 Heç vaxt Rohanla evlənə bilməzsən. 1574 01:52:42,811 --> 01:52:44,616 Sən məni çox sevirsən, Pooja. 1575 01:52:47,617 --> 01:52:49,864 Heç vaxt aid ola bilməzsən başqasına. 1576 01:52:53,017 --> 01:52:54,979 Sən məni çox sevirsən, Pooja. 1577 01:52:58,306 --> 01:53:01,717 Yetər, Rac! Bu kifayətdir! Sakit ol! 1578 01:53:01,797 --> 01:53:07,205 İndi yalnız susacağam.. Rohanla nə vaxt evlənəcəksən. 1579 01:53:09,788 --> 01:53:11,107 Onda mən susacağam! 1580 01:53:13,464 --> 01:53:15,788 7 gündən sonra Tina ilə evlənəcəyəm. 1581 01:53:17,041 --> 01:53:18,462 İndi siz məni diqqətlə dinləyin. 1582 01:53:19,825 --> 01:53:21,972 Sənin qurban vermə vaxtıdır, Pooja. 1583 01:53:23,380 --> 01:53:26,500 Sabah etməsən evlənməyə razılıq ver.. 1584 01:53:27,012 --> 01:53:29,757 ..sonra hamının gözü qarşısında Mən səni sevirəm deyəcəm. 1585 01:53:31,333 --> 01:53:33,315 Sabah heç kim etməyəcək Məni dayandıra bil, Pooja! 1586 01:53:34,170 --> 01:53:36,429 Sabah məni dayandırmağa belə cəhd etmə! 1587 01:53:37,415 --> 01:53:38,849 İndi tərk edə bilərsiniz! 1588 01:54:08,705 --> 01:54:16,229 "Ürəyimdə nə var." 1589 01:54:17,695 --> 01:54:23,052 “Desən, açıqlayacam”. 1590 01:54:28,618 --> 01:54:31,069 "Mən qızıl və ya gümüş istəmirəm." 1591 01:54:31,149 --> 01:54:33,488 "Mən almaz və ya mirvari istəmirəm." 1592 01:54:33,568 --> 01:54:36,679 "Onların mənə heç bir faydası yoxdur." 1593 01:54:38,525 --> 01:54:40,912 "Mən bungalov və ya maşın istəmirəm." 1594 01:54:40,992 --> 01:54:43,414 – Mən at arabası istəmirəm. 1595 01:54:43,495 --> 01:54:46,456 "Bu, yalnız səthidir." 1596 01:54:48,319 --> 01:54:50,927 "Mənə ürəyini ver." 1597 01:54:51,007 --> 01:54:53,341 "Və əvəzində ürəyimi al." 1598 01:54:53,421 --> 01:54:55,879 "Mənə ürəyini ver." 1599 01:54:55,959 --> 01:54:58,424 "Və əvəzində ürəyimi al." 1600 01:54:58,504 --> 01:55:03,333 "Al, götür, götür, sevgilim." 1601 01:55:03,413 --> 01:55:06,370 "Sevgi sövdələşmə deyil." 1602 01:55:08,309 --> 01:55:13,252 "Al, götür, götür, sevgilim." 1603 01:55:13,332 --> 01:55:16,462 "Sevgi sövdələşmə deyil." 1604 01:55:17,861 --> 01:55:20,835 "Yalan danışacaqsansa." 1605 01:55:22,518 --> 01:55:26,109 “Yalan danışacaqsansa, qarğa səni dişləyəcək”. 1606 01:55:26,189 --> 01:55:28,709 "Qara qarğadan ehtiyatlı olun." 1607 01:55:28,793 --> 01:55:31,232 "Mən anamın evinə gedəcəm." 1608 01:55:31,312 --> 01:55:33,547 "Sən heç nə edə bilməyəcəksən." 1609 01:55:33,728 --> 01:55:36,220 "Mən anamın evinə gedəcəm." 1610 01:55:36,300 --> 01:55:38,636 "Sən heç nə edə bilməyəcəksən." 1611 01:55:38,945 --> 01:55:41,107 "Yalan danışacaqsansa." 1612 01:55:41,187 --> 01:55:44,737 “Yalan danışacaqsansa, qarğa səni dişləyəcək”. 1613 01:55:44,817 --> 01:55:47,216 "Qara qarğadan ehtiyatlı olun." 1614 01:55:47,296 --> 01:55:49,804 "Mən anamın evinə gedəcəm." 1615 01:55:49,884 --> 01:55:52,212 "Sən heç nə edə bilməyəcəksən." 1616 01:55:52,292 --> 01:55:54,749 "Mən anamın evinə gedəcəm." 1617 01:55:54,829 --> 01:55:57,445 "Sən heç nə edə bilməyəcəksən." 1618 01:55:57,525 --> 01:56:03,096 “Sevgili gəlini aparacaq”. 1619 01:56:08,046 --> 01:56:14,232 “Sevgili gəlini aparacaq”. 1620 01:56:14,312 --> 01:56:19,550 “Sevgili gəlini aparacaq”. 1621 01:56:19,630 --> 01:56:25,414 "Ailə etməyəcək hər şeyi edə bilər”. 1622 01:56:25,494 --> 01:56:30,698 "Ailə etməyəcək hər şeyi edə bilər”. 1623 01:56:30,778 --> 01:56:36,626 “Sevgili gəlini aparacaq”. 1624 01:56:41,983 --> 01:56:47,621 "Bir daha bu zolaqlara girmə." 1625 01:56:47,701 --> 01:56:53,391 "Bir daha bu zolaqlara girmə." 1626 01:56:53,472 --> 01:56:57,746 "İndi başqa evə gedirəm." 1627 01:56:57,826 --> 01:57:02,052 "Burada heç kimin yoxdur." 1628 01:57:02,135 --> 01:57:06,215 "Burada heç kimin yoxdur." 1629 01:57:07,462 --> 01:57:10,393 "Rəngarəng xatirələri götürün." 1630 01:57:10,477 --> 01:57:13,352 "Göz yaşlarının təməli." 1631 01:57:13,432 --> 01:57:17,818 "İndi başqa evə gedirəm." 1632 01:57:17,898 --> 01:57:22,083 "Burada heç kimin yoxdur." 1633 01:57:22,163 --> 01:57:26,061 "Burada heç kimin yoxdur." 1634 01:57:26,694 --> 01:57:33,157 "Qızlar, diqqətli olun! Mən gəldim!" 1635 01:57:33,648 --> 01:57:40,507 "Qızlar, diqqətli olun! Mən gəldim!" 1636 01:57:41,031 --> 01:57:44,678 “Mən gözəlliyin aşiqi və düşməniyəm”. 1637 01:57:44,758 --> 01:57:47,430 "Mən digərlərindən fərqliyəm." 1638 01:57:48,260 --> 01:57:54,808 "Qızlar, diqqətli olun! Mən gəldim!" 1639 01:57:55,577 --> 01:57:58,352 "Bura niyə gəlmisən?" 1640 01:57:59,131 --> 01:58:01,944 "Çünki mənə zəng etdin." 1641 01:58:02,737 --> 01:58:05,691 “Əgər gəlmisənsə, nə işin var?" 1642 01:58:05,771 --> 01:58:09,520 "Yox, yox! Əvvəlcə gülümsəyirsən." 1643 01:58:09,992 --> 01:58:13,148 "Bura niyə gəlmisən?" 1644 01:58:13,228 --> 01:58:17,179 "Maşınla çıxdım." 1645 01:58:23,090 --> 01:58:26,302 "Maşınla çıxdım." 1646 01:58:26,382 --> 01:58:29,602 "Yolda, küçədə.." 1647 01:58:29,682 --> 01:58:32,559 "Yolda dönmə var idi." 1648 01:58:32,639 --> 01:58:36,000 “Ürəyimi orda qoyub getmişəm”. 1649 01:58:36,561 --> 01:58:39,231 "Yolda dönmə var idi." 1650 01:58:39,312 --> 01:58:42,733 “Ürəyimi orda qoyub getmişəm”. 1651 01:58:43,073 --> 01:58:47,990 “Bilmirəm nə vaxt Amritsarı keçdim”. 1652 01:58:48,074 --> 01:58:52,455 "Lahorun nə vaxt gəldiyini bilmirəm." 1653 01:58:52,535 --> 01:58:56,251 “Ürəyimi orda qoyub getmişəm”. 1654 01:58:56,577 --> 01:58:59,246 "Yolda dönmə var idi." 1655 01:58:59,326 --> 01:59:03,437 “Ürəyimi orda qoyub getmişəm”. 1656 01:59:08,643 --> 01:59:12,001 "Çox sakitsən. Şübhəsiz ki, bir şey var." 1657 01:59:12,081 --> 01:59:15,307 “İlk görüşdü, ilk görüş”. 1658 01:59:15,387 --> 01:59:18,619 “İlk görüşdü, ilk görüş”. 1659 01:59:18,699 --> 01:59:21,961 "Çox sakitsən. Şübhəsiz ki, bir şey var." 1660 01:59:22,041 --> 01:59:25,217 “İlk görüşdü, ilk görüş”. 1661 01:59:25,297 --> 01:59:28,725 “İlk görüşdü, ilk görüş”. 1662 01:59:31,371 --> 01:59:36,774 “Rəca evlənəcək. Alatoranlıq canlı olacaq”. 1663 01:59:36,854 --> 01:59:40,633 “Mən doyunca rəqs edəcəm”. 1664 01:59:41,586 --> 01:59:45,631 “Mən doyunca rəqs edəcəm”. 1665 01:59:45,711 --> 01:59:51,197 “Rəca evlənəcək. Alatoranlıq canlı olacaq”. 1666 01:59:51,277 --> 01:59:54,756 “Mən doyunca rəqs edəcəm”. 1667 01:59:56,050 --> 02:00:00,145 “Mən doyunca rəqs edəcəm”. 1668 02:00:00,225 --> 02:00:03,904 "Raca evlənəcək." 1669 02:00:03,984 --> 02:00:07,987 “İndi hamı sevgimizi müzakirə edir”. 1670 02:00:08,070 --> 02:00:09,158 "Belədirmi?" 1671 02:00:09,238 --> 02:00:12,820 "Hamı bilir." 1672 02:00:12,900 --> 02:00:13,977 "Bəs nə?" 1673 02:00:14,057 --> 02:00:17,629 “İndi hamı sevgimizi müzakirə edir”. 1674 02:00:17,709 --> 02:00:18,784 "İtirmək!" 1675 02:00:18,864 --> 02:00:22,772 "Hamı bilir." 1676 02:00:24,575 --> 02:00:27,293 "Sevgilim." 1677 02:00:27,810 --> 02:00:30,796 "Sevgilim, bu doğrudur." 1678 02:00:30,926 --> 02:00:35,895 “Bunu hamı deyir Mən sənə ürəyimi vermişəm”. 1679 02:00:38,143 --> 02:00:40,855 "Sevgilim." 1680 02:00:41,660 --> 02:00:44,632 "Sevgilim, bu doğrudur." 1681 02:00:44,712 --> 02:00:50,044 “Bunu hamı deyir Mən sənə ürəyimi vermişəm”. 1682 02:00:51,589 --> 02:00:56,706 "Deyirəm ürəyimi aldın." 1683 02:00:58,412 --> 02:01:03,134 "Deyirəm ürəyimi aldın." 1684 02:01:15,627 --> 02:01:18,663 "Saçlarınız yırğalananda." 1685 02:01:18,743 --> 02:01:21,449 "Saçlarınız yırğalananda." 1686 02:01:21,530 --> 02:01:24,469 “Gənclərin ürəyi döyünür”. 1687 02:01:24,667 --> 02:01:28,513 “Gənclərin ürəyi döyünür”. 1688 02:01:34,701 --> 02:01:37,909 "Üz belə gözəl olanda." 1689 02:01:37,993 --> 02:01:40,682 "Üz belə gözəl olanda." 1690 02:01:40,762 --> 02:01:43,826 "Onda sən iyrənc olmağa məcbursan." 1691 02:01:43,906 --> 02:01:47,746 "Onda sən iyrənc olmağa məcbursan." 1692 02:01:50,954 --> 02:01:58,962 "Ürəyim eşitmək istəyir." 1693 02:01:59,127 --> 02:02:02,631 "Məni sevdiyini söylə." 1694 02:02:02,711 --> 02:02:06,083 "Məni sevdiyini söylə." 1695 02:02:06,163 --> 02:02:09,591 "Məni sevdiyini söylə." 1696 02:02:09,671 --> 02:02:12,869 "Məni sevdiyini söylə." 1697 02:02:13,704 --> 02:02:17,032 "Sevgi səni və məni bağladı." 1698 02:02:17,198 --> 02:02:21,788 "Sevgi bu dünyanı bağladı." 1699 02:02:21,868 --> 02:02:25,313 "Məni sevdiyini söylə." 1700 02:02:25,393 --> 02:02:28,763 "Məni sevdiyini söylə." 1701 02:02:28,843 --> 02:02:32,217 "Məni sevdiyini söylə." 1702 02:02:32,297 --> 02:02:35,586 "Məni sevdiyini söylə." 1703 02:02:41,556 --> 02:02:44,705 "Qəribə hekayədir." 1704 02:02:45,893 --> 02:02:49,191 "Harada başlayır və harada bitir." 1705 02:02:50,212 --> 02:02:53,402 "Bu istiqamətlər hansılardır?" 1706 02:02:54,662 --> 02:02:57,657 "Nə o, nə də mən başa düşə bilmədik." 1707 02:02:59,070 --> 02:03:06,222 " üçün təbrik edirik kiminsə sevgisi olmaq." 1708 02:03:07,821 --> 02:03:11,295 "Sən kiməsə çox yaxınsan." 1709 02:03:12,127 --> 02:03:15,335 – Hamıdan ayrıldınız. 1710 02:03:16,571 --> 02:03:19,848 "Qəribə hekayədir." 1711 02:03:23,829 --> 02:03:27,731 “Kim bilir nə olacaq gələcəkdə baş verəcək”. 1712 02:03:27,811 --> 02:03:31,765 "Həyat gözəl bir səyahətdir." 1713 02:03:31,845 --> 02:03:35,714 “Kim bilir nə olacaq gələcəkdə baş verəcək”. 1714 02:03:59,383 --> 02:04:04,537 "Yaxınlaşdın və belə gülümsədi." 1715 02:04:06,121 --> 02:04:10,935 "Yaxınlaşdın və belə gülümsədi." 1716 02:04:11,604 --> 02:04:16,972 "Mənə çox xəyallar göstərdin." 1717 02:04:17,052 --> 02:04:22,447 “İndi mənim də ürəyim yoxdur oyanmır, yatır”. 1718 02:04:22,657 --> 02:04:24,890 "Nə etməli?" 1719 02:04:25,198 --> 02:04:27,995 "Qəribə bir hiss var." 1720 02:04:28,158 --> 02:04:30,497 "Nə etməli?" 1721 02:04:30,620 --> 02:04:33,165 "Qəribə bir hiss var." 1722 02:04:33,533 --> 02:04:35,972 "Qəribə bir hiss var." 1723 02:04:36,053 --> 02:04:38,711 "Qəribə bir hiss var." 1724 02:04:40,649 --> 02:04:45,336 "Xına tətbiq edin. Paltarı bəzəyin." 1725 02:04:45,604 --> 02:04:50,232 "Xına tətbiq edin. Paltarı bəzəyin." 1726 02:04:50,517 --> 02:04:55,602 "Sevgilin səni aparmağa gələcək." 1727 02:04:55,682 --> 02:05:00,079 "Xına tətbiq edin. Paltarı bəzəyin." 1728 02:05:00,450 --> 02:05:05,267 "Xına tətbiq edin. Paltarı bəzəyin." 1729 02:05:05,483 --> 02:05:10,526 "Sevgilin səni aparmağa gələcək." 1730 02:05:10,606 --> 02:05:15,301 "Xına tətbiq edin. Paltarı bəzəyin." 1731 02:05:15,381 --> 02:05:20,119 "Xına tətbiq edin. Paltarı bəzəyin." 1732 02:05:52,912 --> 02:05:54,807 Dünən əla keçirdik musiqili mərasimdə əyləncə. 1733 02:05:54,831 --> 02:05:56,332 Yaxşı ki, sonra yağış yağdı. 1734 02:05:56,412 --> 02:05:58,560 Əks halda olardı musiqi mərasimini pozdu. 1735 02:05:58,641 --> 02:06:00,253 Yağışlara görə daha çox əyləndik! 1736 02:06:00,336 --> 02:06:02,421 Necə baxdım? - Çox gözəl! 1737 02:06:02,505 --> 02:06:05,536 Paltarınız gözəl idi! Rəqsiniz də çox gözəl idi! 1738 02:06:06,092 --> 02:06:07,783 Bir şey olsun. - Xeyr. 1739 02:06:08,177 --> 02:06:10,125 Alın! - Ana! - Bəli, əzizim! 1740 02:06:12,015 --> 02:06:14,600 Mən Rohanla evlənməyə etiraz etmirəm. - Pooja! - Nə! 1741 02:06:18,753 --> 02:06:22,859 Qulaq asın! Sənin qızın evlənməyə razılıq verdi! 1742 02:06:22,942 --> 02:06:25,186 Çıx çölə! - Nə eşidirəm? 1743 02:06:25,266 --> 02:06:27,030 Həyat yoldaşım verdi evliliyə razılıq! 1744 02:06:27,110 --> 02:06:29,866 üzr istəyirəm! qızım evlənməyə razılıq verdi! 1745 02:06:29,949 --> 02:06:32,199 Pooja, sadəcə baxın! Tezliklə mən də evlənəcəyəm! 1746 02:06:32,279 --> 02:06:34,954 Özünüzü islah edin! Qızınızın toyudur! 1747 02:06:35,242 --> 02:06:37,874 Otur! Məncə, biz aparmalıyıq hər iki nikah eyni gündə. 1748 02:06:37,955 --> 02:06:40,352 Mən gedib müjdə verəcəm xanım Vermaya. - Bunu et! Bunu et! 1749 02:06:40,376 --> 02:06:42,104 Pooja, ikimiz də edəcəyik eyni gündə evlənmək. 1750 02:06:42,128 --> 02:06:43,712 Mən gedib Rohana zəng edəcəyəm. 1751 02:06:45,676 --> 02:06:49,135 Əzizim, mən o Puja bilirəm sənin üzündən bəli dedi. 1752 02:06:49,218 --> 02:06:51,554 Siz ancaq onu evlənməyə razı saldınız. 1753 02:06:51,731 --> 02:06:54,307 Sən çox gözəlsən! Bura gəl! 1754 02:06:56,559 --> 02:06:58,561 Xanım Verma nə dedi? 1755 02:07:02,553 --> 02:07:03,732 Təbriklər, Pooja! 1756 02:07:05,318 --> 02:07:06,402 Təşəkkür edirəm! 1757 02:07:09,038 --> 02:07:10,155 Xala düz deyir. 1758 02:07:11,792 --> 02:07:15,369 Mənə görə hə dedin. Mən haqlıyam? 1759 02:07:20,336 --> 02:07:22,051 Eyni gündə toy edəcəyik. 1760 02:07:23,502 --> 02:07:25,075 İki fərqli insanla. 1761 02:07:27,713 --> 02:07:29,592 Bundan daha sevincli nə ola bilər? 1762 02:07:34,876 --> 02:07:36,379 Rohan sizi çox xoşbəxt edəcək. 1763 02:07:38,734 --> 02:07:40,503 Daha yaxşı oğlan tapa bilməzsən. 1764 02:07:43,344 --> 02:07:45,319 Kim səni ondan çox sevə bilər? 1765 02:07:49,389 --> 02:07:50,540 Pooja! 1766 02:07:52,547 --> 02:07:55,534 Salam, cənab Amerika, dostumu niyə ağladırsan? 1767 02:07:57,283 --> 02:07:59,499 sən də. 1768 02:08:01,076 --> 02:08:03,481 Mən bu xoşbəxtlik göz yaşlarını almıram. 1769 02:08:04,710 --> 02:08:06,882 Belə vaxtlarda niyə ağlamıram? 1770 02:08:06,962 --> 02:08:08,046 Ədalətli deyil! 1771 02:08:08,544 --> 02:08:09,715 Tina. 1772 02:08:09,795 --> 02:08:17,803 “Bir neçə göz yaşları var bu tökülməz." 1773 02:08:19,724 --> 02:08:27,731 "O, heç belə etmir onu sevdiyimi söylə." 1774 02:08:29,859 --> 02:08:34,327 "Gözlər danışmağa başladı." 1775 02:08:34,832 --> 02:08:38,890 – Sən susduğun vaxtdan. 1776 02:08:40,010 --> 02:08:44,450 – Sən susduğun vaxtdan. 1777 02:08:56,854 --> 02:08:59,267 Biz dördümüz bir yerdə görüşmüşdük ilk dəfə bu salonda. 1778 02:08:59,930 --> 02:09:02,019 Həmin gün bizim nişanımız idi. 1779 02:09:02,100 --> 02:09:03,967 Bu gün hər ikinizin nişanıdır. 1780 02:09:04,546 --> 02:09:08,323 Kim fikirləşdi.. Bu çox tez baş verəcəkdi. 1781 02:09:09,951 --> 02:09:14,833 Doğrudur. Bütün bunlar çox tez oldu. 1782 02:09:15,732 --> 02:09:16,948 Mən haqlıyam, Pooja? 1783 02:09:17,365 --> 02:09:20,034 Pooja, Racın sualına cavab ver. 1784 02:09:20,117 --> 02:09:23,020 Bu şüşə işarə edir sənə. - Tina! 1785 02:09:23,412 --> 02:09:25,126 Gəlin şüşəni fırlatmaq oynayaq. 1786 02:09:25,207 --> 02:09:28,494 Üzərində olan şəxs şüşə işarə edir.. 1787 02:09:28,574 --> 02:09:30,776 ..o adam olacaq sualına vicdanla cavab vermək. 1788 02:09:30,820 --> 02:09:32,906 Yaxşı? başlayaq. 1789 02:09:33,047 --> 02:09:35,247 Əvvəlcə şüşəni fırladıram. - Tina! 1790 02:09:38,200 --> 02:09:40,013 Rohan, əvvəlcə sən ilişib qaldın. 1791 02:09:40,532 --> 02:09:42,638 Hey, Rohanı kim sorğu-sual edəcək? 1792 02:09:43,224 --> 02:09:45,893 Poojanı nə qədər sevirsən? 1793 02:09:47,898 --> 02:09:51,702 Tinanı sevdiyin qədər. Bundan bir qədər çox. 1794 02:09:53,140 --> 02:09:54,318 Tamam! 1795 02:09:57,822 --> 02:09:59,491 Pooja! Mən ondan soruşacağam! Mən ondan soruşacağam! 1796 02:09:59,657 --> 02:10:00,742 Əlbəttə! Davam et! 1797 02:10:01,493 --> 02:10:05,760 Pooja! Niyə mənimlə evlənməyə razı oldun? 1798 02:10:07,904 --> 02:10:09,868 Ən yaxşı dostlarım evlənirdilər. 1799 02:10:10,153 --> 02:10:11,914 Və mənə bir dost lazım idi. 1800 02:10:12,290 --> 02:10:14,810 Mən bunu eşitmişəm sən gözəl dostsan. 1801 02:10:15,339 --> 02:10:16,423 Bu doğrudur! 1802 02:10:17,246 --> 02:10:18,342 Tamam! Sonrakı! 1803 02:10:20,731 --> 02:10:21,863 Tina! 1804 02:10:21,943 --> 02:10:23,198 İndi növbə sizdədir! 1805 02:10:25,366 --> 02:10:28,442 Hey, cənab Amerika! Gözəl şansdır. 1806 02:10:28,853 --> 02:10:30,983 Məndən hər şeyi soruşa bilərsiniz. 1807 02:10:33,467 --> 02:10:34,691 Nə soruşmalıyam? 1808 02:10:36,203 --> 02:10:40,889 Nəyisə etiraf etmək istəyirsənsə.. Siz edə bilərsiniz. 1809 02:10:41,196 --> 02:10:42,920 Mən heç nə etiraf etmək istəmirəm. 1810 02:10:44,535 --> 02:10:46,187 Sonra asanlıqla xilas oldun. 1811 02:10:47,371 --> 02:10:48,455 Gözləyin! 1812 02:10:49,373 --> 02:10:51,024 Mən sizə bir şey demək istəyirəm. 1813 02:10:55,859 --> 02:10:57,784 Mən sənə yazmadım o məktublar, Raj. 1814 02:10:59,723 --> 02:11:01,835 Tezliklə evlənəcəyik. 1815 02:11:02,632 --> 02:11:05,506 Başlamaq istəmirəm yalanla yeni həyatımız. 1816 02:11:06,765 --> 02:11:11,059 15 ildən bəri nə düşünürsünüz doğru olmaq.. bu yalandır. 1817 02:11:12,281 --> 02:11:13,957 Mən sənə o məktubları yazmamışam! 1818 02:11:14,858 --> 02:11:16,860 Mən sənə xəyanət etmək istəmirdim, Rac. 1819 02:11:18,152 --> 02:11:20,238 Amma indi oynaya bilmirəm bu şıltaqlıq artıq. 1820 02:11:22,656 --> 02:11:26,725 Məni bağışla, Rac. Məni bağışla. 1821 02:11:29,960 --> 02:11:31,807 Yad adamları bağışla. 1822 02:11:32,666 --> 02:11:34,567 Heç almırsan əzizlərinə hirslən. 1823 02:11:35,269 --> 02:11:38,472 Bağışlamağı unut. eybi yoxdur. 1824 02:11:38,960 --> 02:11:41,475 Raj, qəzəbli deyilsən? 1825 02:11:42,905 --> 02:11:44,992 Mən səninlə qalacağıma söz vermişdim. 1826 02:11:46,046 --> 02:11:47,769 Bəs indi necə əsəbiləşə bilərəm? 1827 02:11:54,984 --> 02:11:57,505 Bu oyun çox ciddiləşib. 1828 02:11:58,685 --> 02:12:02,802 Raj, bilirsən kim yazıb o məktubları sən? Pooja! 1829 02:12:05,029 --> 02:12:06,867 Onda mən Puca ilə evlənməliyəm. 1830 02:12:15,685 --> 02:12:19,429 Raj, sən də! Çox zarafat edirsən! 1831 02:12:20,324 --> 02:12:23,263 Bu zarafat idi! Böyük bir zarafat! 1832 02:12:25,135 --> 02:12:26,219 Sonrakı! 1833 02:12:32,618 --> 02:12:34,396 Raj hara getdi? 1834 02:12:34,476 --> 02:12:37,116 Dedim çöldə görüşsün Harris saat 3-də. 1835 02:12:38,064 --> 02:12:39,417 Hey, cənab Amerika! 1836 02:12:45,444 --> 02:12:46,572 Pooja! 1837 02:12:49,971 --> 02:12:51,355 yaxşısan? - Bəli. 1838 02:13:00,531 --> 02:13:03,977 Raj.. əhəmiyyətsiz bir məsələdir. 1839 02:13:05,219 --> 02:13:07,423 Bu gün yolu keçərkən.. 1840 02:13:07,503 --> 02:13:09,711 ..bizimlə olduğunuzu güman edin. 1841 02:13:10,497 --> 02:13:14,088 Və yalnız birini xilas edə bilərsiniz avtomobillə toqquşmamızdan. 1842 02:13:15,685 --> 02:13:17,090 Kimi xilas edərdin? 1843 02:13:18,251 --> 02:13:20,541 Mən.. yoxsa Puja? 1844 02:13:20,621 --> 02:13:22,875 Tina! Bu nə axmaq sualdır! 1845 02:13:25,607 --> 02:13:29,699 Biri menim sevgim.. Digəri isə mənim dostumdur. 1846 02:13:31,933 --> 02:13:34,587 Əgər hər üçümüzdən Yalnız ikisini xilas edə bildim.. 1847 02:13:35,671 --> 02:13:37,174 ..onda ikinizi xilas edərdim. 1848 02:13:38,488 --> 02:13:40,018 Mən özüm istərdim maşınla toqquşmaq. 1849 02:13:40,042 --> 02:13:42,196 Raj! Nə zibil danışırsan! 1850 02:13:42,276 --> 02:13:43,629 İkiniz də nə olub? 1851 02:13:43,713 --> 02:13:46,643 Seçmək məcburiyyətində olsaydın nə olar dostluqla sevgi arasında? 1852 02:13:48,901 --> 02:13:50,052 Siz nə edərdiniz? 1853 02:13:50,195 --> 02:13:51,387 Məni unut! 1854 02:13:51,730 --> 02:13:55,856 Bu nə vaxtsa baş versəydi.. Onda sənə əmr edirəm.. 1855 02:13:57,106 --> 02:14:00,312 ..dostluğunuzu qorumaq üçün.. Və sevgini qurban ver. 1856 02:14:00,393 --> 02:14:02,985 Tina! Bəzən nə zibil danışırsan! 1857 02:14:03,065 --> 02:14:06,030 Bəs bu nədir? dostluq, sevgi, qurban! Nə cəfəngiyatdır! 1858 02:14:06,110 --> 02:14:07,963 Pooja, məni dinlə! - Yox, səni dinləmək istəmirəm! 1859 02:14:07,987 --> 02:14:10,406 Pooja! Pooja, xahiş edirəm məni dinləyin! 1860 02:14:11,607 --> 02:14:13,306 Mən eləmişəm, Tina. 1861 02:14:14,604 --> 02:14:18,755 Dostluq naminə.. Mən sevgimi qurban vermişəm. 1862 02:14:25,457 --> 02:14:26,672 Raj! 1863 02:14:28,244 --> 02:14:29,963 Sabah Puja ilə evlənirəm. 1864 02:14:32,869 --> 02:14:34,179 Qorxursan? 1865 02:14:34,695 --> 02:14:40,065 Xeyr. Mən deyiləm. Amma bəlkə də Pooja qorxur. 1866 02:14:40,770 --> 02:14:42,021 Nə demək istəyirsən? 1867 02:14:43,003 --> 02:14:45,423 Bilmirəm niyə özümü Puja kimi hiss edirəm.. 1868 02:14:45,503 --> 02:14:46,944 ..bir şeydən narahatdır. 1869 02:14:47,933 --> 02:14:49,584 Sən onun yaxşı dostusan. 1870 02:14:49,998 --> 02:14:53,560 Bəlkə Pooja niyə bilirsiniz özünü çox narahat hiss edir. 1871 02:14:56,367 --> 02:14:59,808 Raj, mən Puja etmək istəyirəm təkcə həyat yoldaşım deyil.. 1872 02:15:00,379 --> 02:15:02,364 ..amma həm də ürəyimin bir parçası. 1873 02:15:04,900 --> 02:15:06,898 Amma onun ürəyini düşünürəm başqa yerdədir. 1874 02:15:09,238 --> 02:15:13,203 Mənimlə olmaq.. o mənim deyil. 1875 02:15:15,298 --> 02:15:16,662 Bu belə deyil, Rohan. 1876 02:15:17,979 --> 02:15:20,642 Evlənmədən əvvəl hər qız hiss edir.. 1877 02:15:21,002 --> 02:15:24,563 ..qəribə qorxu və əsəbilik. 1878 02:15:25,736 --> 02:15:28,031 Onun həyatı əbədi olaraq dəyişəcək. 1879 02:15:29,189 --> 02:15:33,322 Nə keçir.. Biz heç vaxt anlaya bilmirik. 1880 02:15:35,223 --> 02:15:36,491 Amma başa düşürsən. 1881 02:15:39,911 --> 02:15:42,470 Pooja və siz bilirsiniz bir-birini çox yaxşı. 1882 02:15:43,403 --> 02:15:45,083 İkiniz də yaxşı dostsunuz. 1883 02:15:45,579 --> 02:15:46,821 Mən haqlıyam? 1884 02:15:49,357 --> 02:15:51,319 Bu dostluq deyildi heç sevgiyə çevrilib? 1885 02:15:53,621 --> 02:15:56,405 Mən sənin yerində olsaydım Pujaya aşiq olardı. 1886 02:15:59,806 --> 02:16:01,985 deyirsən yoxsa soruşursan? - Hər ikisi. 1887 02:16:05,813 --> 02:16:10,772 Rohan.. sevgi demək deyil sadəcə sevginizi ifadə edirsiniz. 1888 02:16:13,198 --> 02:16:16,713 Heç nə demədən.. Sevgi sevgidir. 1889 02:16:19,341 --> 02:16:20,716 Sevgi qurbandır. 1890 02:16:22,980 --> 02:16:24,910 Sevgi susmaqdır bir-birinin xatirinə. 1891 02:16:28,539 --> 02:16:30,641 Sevgi yalnız deyil sevginizi qazanmaq deməkdir. 1892 02:16:33,679 --> 02:16:35,440 Sevgi xoşbəxtliyinizi tərk etməkdir.. 1893 02:16:37,205 --> 02:16:38,967 ..başqasının xatirinə insanın xoşbəxtliyi. 1894 02:16:48,309 --> 02:16:50,099 Sevgi həm də Raj və Puca deməkdir. 1895 02:17:02,203 --> 02:17:05,920 "Mən aşiq oldum." 1896 02:17:06,000 --> 02:17:09,667 “Onda niyə mənim ürək sevgidən qorxur?" 1897 02:17:09,837 --> 02:17:13,691 "Mən aşiq oldum." 1898 02:17:14,368 --> 02:17:15,673 Gül kələm dolması çörəyi. 1899 02:17:15,756 --> 02:17:17,486 “Onda niyə mənim ürək sevgidən qorxur?" 1900 02:17:18,809 --> 02:17:20,428 İlk dəfədir bişirmişəm. 1901 02:17:22,360 --> 02:17:23,954 Bilmirəm necə oldu. 1902 02:17:31,801 --> 02:17:34,465 Son bir neçə gündə Mən sənə çox nifrət etdim, Pooja. 1903 02:17:35,813 --> 02:17:37,195 Mən sənə çox nifrət etmişəm. 1904 02:17:39,196 --> 02:17:40,910 Düşündüm ki, inadkarsan. 1905 02:17:42,418 --> 02:17:44,202 Nə etdiyini bilmirsən. 1906 02:17:48,085 --> 02:17:55,072 Amma ne bildim.. Yəni sən yox mən səhv edirəm. 1907 02:17:58,804 --> 02:18:01,134 Səni sevdiyim üçün fəxr edirəm. 1908 02:18:02,928 --> 02:18:05,261 Və buna sevinirəm sən məni sevdin. 1909 02:18:07,490 --> 02:18:09,599 Bəs biz evlənə bilməsək necə olar? 1910 02:18:11,230 --> 02:18:15,505 Evlilik olmadan da.. Sevgi sevgi olaraq qalacaq. 1911 02:18:18,509 --> 02:18:20,403 Mən sevginin mənasını bilmirəm. 1912 02:18:22,675 --> 02:18:28,672 Amma bilirem.. İndi bizimlə nə olursa olsun.. 1913 02:18:30,399 --> 02:18:31,784 ..bu sevgidir. 1914 02:18:35,068 --> 02:18:36,169 hey! 1915 02:18:40,981 --> 02:18:43,844 İndi bitirməliyik həyatımızın bir parçası.. 1916 02:18:45,247 --> 02:18:46,893 ..və başqasına başla. 1917 02:18:49,466 --> 02:18:51,434 Bu münasibət dostluqla başladı. 1918 02:18:53,312 --> 02:18:57,464 İndi yenidən edəcəyik dost qalmaq lazımdır. 1919 02:18:59,770 --> 02:19:03,732 Bu dəfə... əbədi. 1920 02:19:06,321 --> 02:19:07,701 Yəni göz yaşı yoxdur. 1921 02:19:16,001 --> 02:19:17,377 Mənim dostum olacaqsan? 1922 02:19:31,858 --> 02:19:34,642 "Məni izləmə." 1923 02:19:34,722 --> 02:19:37,152 "Məni izləmə." 1924 02:19:37,232 --> 02:19:41,837 "Burun halqamı axtarın." 1925 02:19:41,917 --> 02:19:46,156 “Burun halqamı itirmişəm”. 1926 02:19:46,236 --> 02:19:47,907 Onun vaxtıdır! gedək! 1927 02:19:47,991 --> 02:19:49,492 Hadi! Hadi! 1928 02:19:51,994 --> 02:19:54,279 Sahani dayandırın! Əks halda bütün günü rəqs edəcək! 1929 02:19:54,359 --> 02:19:56,120 Kahin çağırmışdı məbəddən iki dəfə. 1930 02:19:56,200 --> 02:19:57,790 Bizi gözləyirlər. Hadi! gedək! 1931 02:19:57,814 --> 02:20:01,237 Mənim qolbaqımı gördünüzmü? - Biləklik? Hansı biri? 1932 02:20:03,320 --> 02:20:04,574 Pooja! - Bəli. 1933 02:20:04,654 --> 02:20:07,642 Bunlar hansı qolbaqlardır? Mən bunu heç vaxt görməmişəm. 1934 02:20:07,953 --> 02:20:10,444 Bu bilərzik sizdə var. 1935 02:20:10,660 --> 02:20:12,832 Mən onu axtarmaqdan yoruldum. 1936 02:20:12,912 --> 02:20:15,585 Raj da! Həmişə istədiyini edir! 1937 02:20:15,665 --> 02:20:17,337 O, buna baxırdı. 1938 02:20:17,417 --> 02:20:19,088 Həmişə mənə deyərdi. 1939 02:20:19,168 --> 02:20:21,754 men ne vaxt qiz tapacam.. Mən onu dəyişdirəcəm.. 1940 02:20:21,834 --> 02:20:24,511 ..biləyinə görə və ona ver. 1941 02:20:24,591 --> 02:20:26,596 Mən də onu sənin qarşına gətirəcəyəm. 1942 02:20:26,676 --> 02:20:29,230 Onda özünüz edəcəksiniz gəlinin kim olduğunu bil. 1943 02:20:30,767 --> 02:20:32,399 Raj öz işini gördü. 1944 02:20:32,696 --> 02:20:35,122 Bunu tez geyin və hazırlaş. 1945 02:20:37,250 --> 02:20:39,332 Hadi! Nə edirsən? - Bəli, xala! 1946 02:20:41,803 --> 02:20:44,360 Bu mənim ölçüsüm deyil. 1947 02:20:44,729 --> 02:20:49,195 Cənab Amerika da axmaqdır! O, mənim ölçümə çatmadı! 1948 02:20:51,079 --> 02:20:52,512 Tina, bu nədir! 1949 02:20:52,592 --> 02:20:55,761 Bax, yaraşır.. - Tina! Sən də! 1950 02:21:32,259 --> 02:21:33,409 keşiş. - Bəli. 1951 02:21:33,492 --> 02:21:37,070 Pooja bəzəmək istəyir Tina və Rajın toy qabı. 1952 02:21:37,150 --> 02:21:39,815 Niyə olmasın? Bəs o biri gəlin haradadır? 1953 02:21:40,429 --> 02:21:43,839 Digər gəlin götürür hazırlaşmaq üçün daha çox vaxt. 1954 02:21:43,920 --> 02:21:45,671 Sahani onu gətirəcək. 1955 02:21:45,754 --> 02:21:48,448 Tez ona zəng edin. Budur, əzizim. 1956 02:21:50,456 --> 02:21:52,303 Cənab Verma! Xoş gəldiniz! Xoş gəldiniz! 1957 02:21:58,566 --> 02:22:00,029 Biz nə edirik, Rac? 1958 02:22:01,307 --> 02:22:03,524 Biz yerinə yetiririk o qizin arzusu.. 1959 02:22:06,570 --> 02:22:08,208 ..ikimizi sevdiyimiz. 1960 02:22:10,363 --> 02:22:12,179 Sizcə o haqlıdır? 1961 02:22:14,146 --> 02:22:19,741 Doğru ilə yanlışın qərarı.. İndi Allahın əlindədir. 1962 02:22:20,874 --> 02:22:25,378 "Radhe Krişna. Krişna. Krişna." 1963 02:22:25,824 --> 02:22:30,449 "Radhe. Radhe. Krişna. Krişna." 1964 02:22:30,818 --> 02:22:35,284 "Radhe Krişna. Krişna. Krişna." 1965 02:22:35,686 --> 02:22:40,511 "Radhe Krişna. Krişna. Krişna." 1966 02:22:40,809 --> 02:22:45,365 "Radhe Krişna. Krişna. Krişna." 1967 02:22:45,693 --> 02:22:50,287 "Radhe Krişna. Krişna. Krişna." 1968 02:22:50,689 --> 02:22:52,905 "Radhe Krişna." 1969 02:23:45,498 --> 02:23:50,259 Xatırla ki, mən səndən soruşmuşdum.. Dostluğu, yoxsa sevgini seçəcəksiniz? 1970 02:23:51,165 --> 02:23:53,942 Mən bilmirdim ki, mən sənin çox yaxşı dostum.. 1971 02:23:54,549 --> 02:23:57,444 ..bu mənim dostluğum naminə, sevgini qurban verdin. 1972 02:23:59,466 --> 02:24:01,806 Bilmirem nece gormedim.. O Pooja.. 1973 02:24:01,889 --> 02:24:04,222 ..hər ürək döyüntülərində yaşayır. 1974 02:24:05,358 --> 02:24:10,790 Bilmirəm necə görmədim.. Məni deyil, yalnız Puja sevirsən. 1975 02:24:12,290 --> 02:24:14,643 Sənin dostluğun mənim sevgimi də məğlub etdi. 1976 02:24:16,034 --> 02:24:18,851 Bəzən əsl sevgini belə qazana bilmirik. 1977 02:24:20,118 --> 02:24:22,341 Radha da Krişnanı çox sevirdi. 1978 02:24:23,747 --> 02:24:25,966 Lakin o, yalnız Rukminin əri idi. 1979 02:24:27,193 --> 02:24:30,707 Bu gün də mənim Radha və Krişna hər ikinizi birləşdirdi. 1980 02:24:31,586 --> 02:24:33,509 Bundan böyük həqiqət nə ola bilər? 1981 02:24:34,589 --> 02:24:36,524 Hansı sevgi bundan daha doğru ola bilər? 1982 02:24:38,009 --> 02:24:40,367 İkiniz necə fikirləşirdiniz ki, mən tək qalacağam? 1983 02:24:41,178 --> 02:24:44,320 Dəyərini bilmirsən həyatımdakı dostluğunuzdan. 1984 02:24:45,266 --> 02:24:47,314 Mənim həyatımda hər şey ikiqatdır. 1985 02:24:47,935 --> 02:24:50,355 İki yaxşı dost. İki ana. 1986 02:24:50,435 --> 02:24:51,870 İki atanın sevgisi. 1987 02:24:52,690 --> 02:24:55,225 Və mənim Radha və Krişnam Həmişə mənimləsən! 1988 02:24:56,196 --> 02:25:00,292 Mənim o qədər insanım var. Mən tək deyiləm. 1989 02:25:01,170 --> 02:25:02,366 Mən tək deyiləm. 1990 02:25:03,809 --> 02:25:05,036 Tina! 1991 02:25:08,952 --> 02:25:12,156 Mən tək deyiləm, Pooja. Mən tək deyiləm. 1992 02:25:18,100 --> 02:25:19,177 Raj! 1993 02:25:21,068 --> 02:25:22,438 Çox danışırsan! 1994 02:25:24,179 --> 02:25:25,498 İndi bir şey deyə bilərəm? 1995 02:25:30,394 --> 02:25:31,791 Mənim dostum olacaqsan? 1996 02:25:36,233 --> 02:25:41,655 mən görəcəyəm. düşünəcəm. Sabah və ya bir gün sonra. 1997 02:25:58,900 --> 02:26:00,091 Rohan. 1998 02:26:05,106 --> 02:26:08,288 hey! Mən sevgimi itirməmişəm. 1999 02:26:09,071 --> 02:26:10,757 Əslində tapmışam üç yaxşı dost. 2000 02:26:12,445 --> 02:26:15,562 Dostlarınız haqlıdır. Sən həqiqətən yaxşı dostsan. 2001 02:26:17,315 --> 02:26:18,442 Bu doğrudur! 2002 02:26:19,151 --> 02:26:22,944 “Nə vaxtdan bəri bilmirəm sən mənim ürəyimdə yaşayırsan”. 2003 02:26:23,625 --> 02:26:27,413 "Siz o vaxtdan bəri varsınız Mən mövcud olduğum vaxt." 2004 02:26:28,196 --> 02:26:31,954 “Allahıma and içirəm”. 2005 02:26:32,881 --> 02:26:36,354 “Sevgilim, mən sənə Allah qarşısında ibadət edirəm”. 2006 02:26:37,352 --> 02:26:40,964 “Nə vaxtdan bəri bilmirəm sən mənim ürəyimdə yaşayırsan”. 2007 02:26:41,956 --> 02:26:45,386 "Siz o vaxtdan bəri varsınız Mən mövcud olduğum vaxt." 2008 02:26:46,544 --> 02:26:49,640 “Allahıma and içirəm”. 2009 02:26:51,105 --> 02:26:54,478 “Sevgilim, mən sənə Allah qarşısında ibadət edirəm”. 2010 02:26:55,687 --> 02:26:59,477 “Sevgilim, mən sənə Allah qarşısında ibadət edirəm”.